See こて in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "鏝"
},
{
"form": "鐺"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"セメントや漆喰などを塗ったり、表面を平らにならしたりして仕上げる平たい板に握り柄を取り付けた道具。金篦。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-jIiwqKom",
"ruby": [
[
"金篦",
"かなべら"
]
]
},
{
"glosses": [
"裁縫道具の一つ。アイロンの一つ。和裁などで熱して布地のしわをのばしたり、折り目をつけたりして縫い代を整えたり印を付けたりする鉄製の道具。焼き鏝。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-7OJQ-H1b",
"ruby": [
[
"縫い代",
"ぬいしろ"
]
]
},
{
"glosses": [
"頭髪にウエーブをつけるために熱して用いるはさみ状の整髪具。ヘアアイロン。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-e3oYOCCs"
},
{
"glosses": [
"鋳掛けのはんだづけなどに使用する先のとがった金属の棒に柄をつけた焼き鏝。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-TKbuiMwP"
},
{
"glosses": [
"小形のシャベル。移植こて。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-EJoWdEtQ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hawk"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "fer"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "ascia"
}
],
"word": "こて"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_武器",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "小手"
},
{
"form": "甲手"
},
{
"form": "籠手"
},
{
"form": "篭手"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手先。腕先。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-waQYPFWP"
},
{
"glosses": [
"手首と肘の間。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-u3zowqq4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 なぎなた",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 剣道",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 槍道",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"手から腕を保護する防具。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-wk1t1EdF",
"raw_tags": [
"剣道",
"槍道",
"なぎなた"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 銃剣道",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"左手から左腕を保護する防具。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-kisamgJu",
"raw_tags": [
"銃剣道"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 短剣道",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"右手から右腕を保護する防具。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-3N2lkkC3",
"raw_tags": [
"短剣道"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 なぎなた",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 剣道",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 槍道",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"技の一つ。3.を正面から打つもの。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-1VE39rTB",
"raw_tags": [
"剣道",
"槍道",
"なぎなた"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 銃剣道",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"技の一つ。左胸を防護するため左手で隠す際に4.を正面から突くもの。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-KOgtpdKW",
"raw_tags": [
"銃剣道"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 短剣道",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"技の一つ。5.を正面から打つもの。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-oQGMJvRN",
"raw_tags": [
"短剣道"
]
},
{
"glosses": [
"小具足の一つで肩から腕を防護するもの。手覆い。手蓋い。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-4tQCT975"
},
{
"glosses": [
"弓を射るときに袖が弓弦に触れないように肩から左手にかけておおう布または革製のこて。ゆごて。いごて。たまき。弓射籠手。"
],
"id": "ja-こて-ja-noun-XCXneOne"
}
],
"word": "こて"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_名詞"
],
"forms": [
{
"form": "鏝"
},
{
"form": "鐺"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"セメントや漆喰などを塗ったり、表面を平らにならしたりして仕上げる平たい板に握り柄を取り付けた道具。金篦。"
],
"ruby": [
[
"金篦",
"かなべら"
]
]
},
{
"glosses": [
"裁縫道具の一つ。アイロンの一つ。和裁などで熱して布地のしわをのばしたり、折り目をつけたりして縫い代を整えたり印を付けたりする鉄製の道具。焼き鏝。"
],
"ruby": [
[
"縫い代",
"ぬいしろ"
]
]
},
{
"glosses": [
"頭髪にウエーブをつけるために熱して用いるはさみ状の整髪具。ヘアアイロン。"
]
},
{
"glosses": [
"鋳掛けのはんだづけなどに使用する先のとがった金属の棒に柄をつけた焼き鏝。"
]
},
{
"glosses": [
"小形のシャベル。移植こて。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "hawk"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "fer"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "ascia"
}
],
"word": "こて"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_武器"
],
"forms": [
{
"form": "小手"
},
{
"form": "甲手"
},
{
"form": "籠手"
},
{
"form": "篭手"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"手先。腕先。"
]
},
{
"glosses": [
"手首と肘の間。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 なぎなた",
"日本語 剣道",
"日本語 槍道"
],
"glosses": [
"手から腕を保護する防具。"
],
"raw_tags": [
"剣道",
"槍道",
"なぎなた"
]
},
{
"categories": [
"日本語 銃剣道"
],
"glosses": [
"左手から左腕を保護する防具。"
],
"raw_tags": [
"銃剣道"
]
},
{
"categories": [
"日本語 短剣道"
],
"glosses": [
"右手から右腕を保護する防具。"
],
"raw_tags": [
"短剣道"
]
},
{
"categories": [
"日本語 なぎなた",
"日本語 剣道",
"日本語 槍道"
],
"glosses": [
"技の一つ。3.を正面から打つもの。"
],
"raw_tags": [
"剣道",
"槍道",
"なぎなた"
]
},
{
"categories": [
"日本語 銃剣道"
],
"glosses": [
"技の一つ。左胸を防護するため左手で隠す際に4.を正面から突くもの。"
],
"raw_tags": [
"銃剣道"
]
},
{
"categories": [
"日本語 短剣道"
],
"glosses": [
"技の一つ。5.を正面から打つもの。"
],
"raw_tags": [
"短剣道"
]
},
{
"glosses": [
"小具足の一つで肩から腕を防護するもの。手覆い。手蓋い。"
]
},
{
"glosses": [
"弓を射るときに袖が弓弦に触れないように肩から左手にかけておおう布または革製のこて。ゆごて。いごて。たまき。弓射籠手。"
]
}
],
"word": "こて"
}
Download raw JSONL data for こて meaning in 日本語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.