See きたない in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"清",
"きよ"
]
],
"word": "清い"
},
{
"ruby": [
[
"潔",
"いさぎよ"
]
],
"word": "潔い"
},
{
"ruby": [
[
"素",
"す"
],
[
"晴",
"ば"
]
],
"word": "素晴らしい"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "汚い"
},
{
"form": "濁い"
},
{
"form": "穢い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "よごす"
},
{
"word": "にごす"
},
{
"word": "けがす"
},
{
"word": "よごれる"
},
{
"word": "にごる"
},
{
"word": "けがれる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "水が汚い。"
}
],
"glosses": [
"汚れている。濁っている。不潔である。"
],
"id": "ja-きたない-ja-adj-r1VISgD6",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
],
[
"濁",
"にご"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "部屋が汚い。字が汚い。食べ方が汚い。"
}
],
"glosses": [
"乱雑である。整っていない。"
],
"id": "ja-きたない-ja-adj-anX0rcVS"
},
{
"examples": [
{
"text": "汚い言葉を使ってはいけません。"
}
],
"glosses": [
"言葉遣いが乱暴だ。野卑だ。下品だ。"
],
"id": "ja-きたない-ja-adj-kNEATgyh"
},
{
"examples": [
{
"text": "彼のやり方は汚い。汚い手を使う。"
}
],
"glosses": [
"他人の立場を軽んじている。卑劣だ。ずるい。"
],
"id": "ja-きたない-ja-adj-0yjaNY8M"
},
{
"examples": [
{
"text": "金に汚い。意地が汚い。"
}
],
"glosses": [
"強欲である。いやしい。あこぎだ。"
],
"id": "ja-きたない-ja-adj-dRXVqWdw"
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"卑",
"いや"
]
],
"word": "卑しい"
},
{
"ruby": [
[
"卑",
"いや"
]
],
"word": "卑しい"
},
{
"ruby": [
[
"醜",
"みにく"
]
],
"word": "醜い"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "汚れている、濁っている",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "汚れている、濁っている",
"word": "filthy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "汚れている、濁っている",
"word": "brudny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "汚れている、濁っている",
"word": "nieczysty"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "汚れている、濁っている",
"word": "purvinas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "汚れている、濁っている",
"word": "nešvarus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "言葉が乱暴だ",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "言葉が乱暴だ",
"word": "wulgarny"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "mean"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "vile"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "ignoble"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "nikczemny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "niegodziwy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "podły"
}
],
"word": "きたない"
}
{
"antonyms": [
{
"ruby": [
[
"清",
"きよ"
]
],
"word": "清い"
},
{
"ruby": [
[
"潔",
"いさぎよ"
]
],
"word": "潔い"
},
{
"ruby": [
[
"素",
"す"
],
[
"晴",
"ば"
]
],
"word": "素晴らしい"
}
],
"categories": [
"日本語",
"日本語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "汚い"
},
{
"form": "濁い"
},
{
"form": "穢い"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"related": [
{
"word": "よごす"
},
{
"word": "にごす"
},
{
"word": "けがす"
},
{
"word": "よごれる"
},
{
"word": "にごる"
},
{
"word": "けがれる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "水が汚い。"
}
],
"glosses": [
"汚れている。濁っている。不潔である。"
],
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
],
[
"濁",
"にご"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "部屋が汚い。字が汚い。食べ方が汚い。"
}
],
"glosses": [
"乱雑である。整っていない。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "汚い言葉を使ってはいけません。"
}
],
"glosses": [
"言葉遣いが乱暴だ。野卑だ。下品だ。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "彼のやり方は汚い。汚い手を使う。"
}
],
"glosses": [
"他人の立場を軽んじている。卑劣だ。ずるい。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "金に汚い。意地が汚い。"
}
],
"glosses": [
"強欲である。いやしい。あこぎだ。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"ruby": [
[
"卑",
"いや"
]
],
"word": "卑しい"
},
{
"ruby": [
[
"卑",
"いや"
]
],
"word": "卑しい"
},
{
"ruby": [
[
"醜",
"みにく"
]
],
"word": "醜い"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "汚れている、濁っている",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "汚れている、濁っている",
"word": "filthy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "汚れている、濁っている",
"word": "brudny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "汚れている、濁っている",
"word": "nieczysty"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "汚れている、濁っている",
"word": "purvinas"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "汚れている、濁っている",
"word": "nešvarus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "言葉が乱暴だ",
"word": "vulgar"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "言葉が乱暴だ",
"word": "wulgarny"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "dirty"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "mean"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "nasty"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "vile"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "ignoble"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "nikczemny"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "niegodziwy"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "他人の立場を軽んじている",
"word": "podły"
}
],
"word": "きたない"
}
Download raw JSONL data for きたない meaning in 日本語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.