がんばる in 日本語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 ラ五",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "「眼張る」の転、又は「我を張る」の転とも。いずれにせよ、「頑」は音に当てたもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "頑張る"
    },
    {
      "form": "がんば",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "くじけずにやりぬこうとする。ふんばる。"
      ],
      "id": "ja-がんばる-ja-verb-cJDAHrxd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "がんばった甲斐あって、大会で優勝することが出来た。"
        },
        {
          "ref": "（決意を表す）",
          "text": "がんばります。がんばるぞ。がんばるからね。"
        },
        {
          "ref": "（激励を表す）",
          "text": "がんばれ。がんばって。"
        },
        {
          "ref": "（決意または激励を表す）",
          "text": "がんばろう。"
        },
        {
          "ref": "（称賛を表す）",
          "text": "よくがんばった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "よい成果を得ようとして熱心に努力する。よく働く。すぐれた活動ぶりを見せる。"
      ],
      "id": "ja-がんばる-ja-verb-JrtAZCOk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼は自分の考えをがんばって譲らない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自分の意思を貫き通そうとする。"
      ],
      "id": "ja-がんばる-ja-verb-WdEKDYXV"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "子供が、「おもちゃを買ってもらうまで帰らない！」とがんばっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある場所から動こうとしない。"
      ],
      "id": "ja-がんばる-ja-verb-o~DBZMNb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "高かったけど、がんばって買ってみた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無理をする。通常よりも負担になることをする。"
      ],
      "id": "ja-がんばる-ja-verb-LLSbubxq"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "make an effort"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "do one's best"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "加油"
    }
  ],
  "word": "がんばる"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 ラ五"
  ],
  "etymology_texts": [
    "「眼張る」の転、又は「我を張る」の転とも。いずれにせよ、「頑」は音に当てたもの。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "頑張る"
    },
    {
      "form": "がんば",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "ら",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "ろ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "未然形"
      ]
    },
    {
      "form": "り",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "っ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連用形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "終止形"
      ]
    },
    {
      "form": "る",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "連体形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "仮定形"
      ]
    },
    {
      "form": "れ",
      "raw_tags": [
        "ラ行五段活用",
        "命令形"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばらない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "否定"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばろう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形音便 + う",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばります",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "丁寧"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばった",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形音便 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "過去・完了・状態"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばる",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "言い切り"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "名詞化"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばれば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "がんばれ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "命令"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "命令"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "くじけずにやりぬこうとする。ふんばる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "がんばった甲斐あって、大会で優勝することが出来た。"
        },
        {
          "ref": "（決意を表す）",
          "text": "がんばります。がんばるぞ。がんばるからね。"
        },
        {
          "ref": "（激励を表す）",
          "text": "がんばれ。がんばって。"
        },
        {
          "ref": "（決意または激励を表す）",
          "text": "がんばろう。"
        },
        {
          "ref": "（称賛を表す）",
          "text": "よくがんばった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "よい成果を得ようとして熱心に努力する。よく働く。すぐれた活動ぶりを見せる。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "彼は自分の考えをがんばって譲らない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自分の意思を貫き通そうとする。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "子供が、「おもちゃを買ってもらうまで帰らない！」とがんばっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある場所から動こうとしない。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "高かったけど、がんばって買ってみた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無理をする。通常よりも負担になることをする。"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "make an effort"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "do one's best"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "word": "加油"
    }
  ],
  "word": "がんばる"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"がんばる" meaning in 日本語

Verb