"かたい" meaning in 日本語

See かたい in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ka̠ta̠i] Forms: 硬い, 固い, 堅い
  1. 容易に形を変えない。硬度が高い。
    Sense id: ja-かたい-ja-adj-dS4SeufT
  2. 緊張するなどしてぎこちない。こわばっている。
    Sense id: ja-かたい-ja-adj-r~dx9fK1
  3. 融通が利かない。頑固である。道徳に関して保守的である。
    Sense id: ja-かたい-ja-adj-2WDHGNRJ
  4. 堅実である。てがたい。
    Sense id: ja-かたい-ja-adj-kY0Jn8iU
  5. 確実な情勢だ。
    Sense id: ja-かたい-ja-adj-zMppo0YC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 堅固 Derived forms: かたまる, かためる Translations (硬質の): fortë (アルバニア語), duro [masculine] (イタリア語), sodo (イタリア語), solido (イタリア語), harda (イド語), dur (インターリングア), malmola (エスペラント), hard (オランダ語), solide (オランダ語), stevig (オランダ語), dur (カタルーニャ語), στερεός [masculine] (ギリシア語), γερός [masculine] (ギリシア語), قایم (クルド語), duru (サルデーニャ語), fast (スウェーデン語), solid (スウェーデン語), cruaidh (スコットランド・ゲール語), duro [masculine] (スペイン語), tvrd (セルビア・クロアチア語), tvrdý (チェコ語), గట్టి (テルグ語), దిట్టము (テルグ語), strong (トク・ピシン), strongpela (トク・ピシン), hart (ドイツ語), fest (ドイツ語), solide (ドイツ語), robust (ドイツ語), solid (ノルウェー語), kraftig (ノルウェー語), kemény (ハンガリー語), kova (フィンランド語), tukeva (フィンランド語), vakaa (フィンランド語), dur [masculine] (フランス語), solide (フランス語), duro [masculine] (ポルトガル語), sólido [masculine] (ポルトガル語), sólida [feminine] (ポルトガル語), twardy (ポーランド語), ciets [masculine] (ラトヴィア語), cieta [feminine] (ラトヴィア語), kietas [masculine] (リトアニア語), kieta [feminine] (リトアニア語), tare (ルーマニア語), твёрдый (ロシア語), крепкий (ロシア語), прочный (ロシア語), (中国語), 굳다 (朝鮮語), 굳세다 (朝鮮語), hard (英語), solid (英語)

Adjective

IPA: [ka̠ta̠i] Forms: 難い
  1. むずかしい。しにくい。
    Sense id: ja-かたい-ja-adj-RTmsuARt
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: がたい Related terms: ありがたい, たえがたい Translations: dur (フランス語), hard (英語)

Noun

IPA: [ka̠ta̠i]
  1. 【癩】癩病(ハンセン氏病)、癩病患者、かったい。 Tags: offensive
    Sense id: ja-かたい-ja-noun-865bakTw Categories (other): 日本語 蔑称
  2. 【乞丐】乞食。
    Sense id: ja-かたい-ja-noun-8x9sYwmR
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "やわらかい"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "かたまる"
    },
    {
      "word": "かためる"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「かたし」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "硬い"
    },
    {
      "form": "固い"
    },
    {
      "form": "堅い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "容易に形を変えない。硬度が高い。"
      ],
      "id": "ja-かたい-ja-adj-dS4SeufT",
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "固い表情だな。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "緊張するなどしてぎこちない。こわばっている。"
      ],
      "id": "ja-かたい-ja-adj-r~dx9fK1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "頭が固いんです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "融通が利かない。頑固である。道徳に関して保守的である。"
      ],
      "id": "ja-かたい-ja-adj-2WDHGNRJ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "それでは堅く儲けられない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "堅実である。てがたい。"
      ],
      "id": "ja-かたい-ja-adj-kY0Jn8iU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "一万票は固いだろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "確実な情勢だ。"
      ],
      "id": "ja-かたい-ja-adj-zMppo0YC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàtáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàtáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ta̠i]"
    },
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "堅固"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "硬質の",
      "word": "fortë"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duro"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "硬質の",
      "word": "sodo"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solido"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "硬質の",
      "word": "harda"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "硬質の",
      "word": "dur"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "硬質の",
      "word": "hard"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solid"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "硬質の",
      "word": "malmola"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "硬質の",
      "word": "hard"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solide"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "硬質の",
      "word": "stevig"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "硬質の",
      "word": "dur"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "στερεός"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γερός"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "硬質の",
      "word": "قایم"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "硬質の",
      "word": "duru"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "硬質の",
      "word": "fast"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solid"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "硬質の",
      "word": "cruaidh"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duro"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "硬質の",
      "word": "tvrd"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "硬質の",
      "word": "tvrdý"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "硬質の",
      "word": "硬"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "硬質の",
      "word": "굳다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "硬質の",
      "word": "굳세다"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "硬質の",
      "word": "గట్టి"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "硬質の",
      "word": "దిట్టము"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "硬質の",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "硬質の",
      "word": "fest"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solide"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "硬質の",
      "word": "robust"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "硬質の",
      "word": "strong"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "硬質の",
      "word": "strongpela"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solid"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "硬質の",
      "word": "kraftig"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "硬質の",
      "word": "kemény"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "硬質の",
      "word": "kova"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "硬質の",
      "word": "tukeva"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "硬質の",
      "word": "vakaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dur"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solide"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "硬質の",
      "word": "twardy"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duro"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sólido"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sólida"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciets"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cieta"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kietas"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kieta"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "硬質の",
      "word": "tare"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "硬質の",
      "word": "твёрдый"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "硬質の",
      "word": "крепкий"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "硬質の",
      "word": "прочный"
    }
  ],
  "word": "かたい"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "やすい"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「かたし」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "難い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "ありがたい"
    },
    {
      "word": "たえがたい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾「牧野さんの祭典によせて」)",
          "text": "牧野さんにとって生きることは難く、死は余りに容易であったのだ。"
        },
        {
          "text": "想像に難くない"
        }
      ],
      "glosses": [
        "むずかしい。しにくい。"
      ],
      "id": "ja-かたい-ja-adj-RTmsuARt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàtáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàtáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ta̠i]"
    },
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "がたい"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hard"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dur"
    }
  ],
  "word": "かたい"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「かたし」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 蔑称",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【癩】癩病(ハンセン氏病)、癩病患者、かったい。"
      ],
      "id": "ja-かたい-ja-noun-865bakTw",
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(室生犀星 『小景異情』)",
          "text": "ふるさとは遠きにありて思ふもの そして悲しくうたふもの よしやうらぶれて異土の乞食(かたい)となるとても 帰るところにあるまじや"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【乞丐】乞食。"
      ],
      "id": "ja-かたい-ja-noun-8x9sYwmR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàtáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàtáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ta̠i]"
    },
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "かたい"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "やわらかい"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 形容詞",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "かたまる"
    },
    {
      "word": "かためる"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「かたし」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "硬い"
    },
    {
      "form": "固い"
    },
    {
      "form": "堅い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "容易に形を変えない。硬度が高い。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "形",
          "かたち"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "固い表情だな。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "緊張するなどしてぎこちない。こわばっている。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "頭が固いんです。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "融通が利かない。頑固である。道徳に関して保守的である。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "それでは堅く儲けられない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "堅実である。てがたい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "一万票は固いだろう。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "確実な情勢だ。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàtáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàtáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ta̠i]"
    },
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "堅固"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "硬質の",
      "word": "fortë"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duro"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "硬質の",
      "word": "sodo"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solido"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "硬質の",
      "word": "harda"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "硬質の",
      "word": "dur"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "硬質の",
      "word": "hard"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solid"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "硬質の",
      "word": "malmola"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "硬質の",
      "word": "hard"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solide"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "硬質の",
      "word": "stevig"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "硬質の",
      "word": "dur"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "στερεός"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "γερός"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "硬質の",
      "word": "قایم"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "sense": "硬質の",
      "word": "duru"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "硬質の",
      "word": "fast"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solid"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "硬質の",
      "word": "cruaidh"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duro"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "硬質の",
      "word": "tvrd"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "硬質の",
      "word": "tvrdý"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "硬質の",
      "word": "硬"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "硬質の",
      "word": "굳다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "硬質の",
      "word": "굳세다"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "硬質の",
      "word": "గట్టి"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "硬質の",
      "word": "దిట్టము"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "硬質の",
      "word": "hart"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "硬質の",
      "word": "fest"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solide"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "硬質の",
      "word": "robust"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "硬質の",
      "word": "strong"
    },
    {
      "lang": "トク・ピシン",
      "lang_code": "tpi",
      "sense": "硬質の",
      "word": "strongpela"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solid"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "硬質の",
      "word": "kraftig"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "硬質の",
      "word": "kemény"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "硬質の",
      "word": "kova"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "硬質の",
      "word": "tukeva"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "硬質の",
      "word": "vakaa"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dur"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "硬質の",
      "word": "solide"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "硬質の",
      "word": "twardy"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "duro"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sólido"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sólida"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ciets"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cieta"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kietas"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "硬質の",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kieta"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "硬質の",
      "word": "tare"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "硬質の",
      "word": "твёрдый"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "硬質の",
      "word": "крепкий"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "硬質の",
      "word": "прочный"
    }
  ],
  "word": "かたい"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "やすい"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「かたし」"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "難い"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "related": [
    {
      "word": "ありがたい"
    },
    {
      "word": "たえがたい"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(坂口安吾「牧野さんの祭典によせて」)",
          "text": "牧野さんにとって生きることは難く、死は余りに容易であったのだ。"
        },
        {
          "text": "想像に難くない"
        }
      ],
      "glosses": [
        "むずかしい。しにくい。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàtáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàtáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ta̠i]"
    },
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "がたい"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "hard"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "dur"
    }
  ],
  "word": "かたい"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語「かたし」"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 蔑称"
      ],
      "glosses": [
        "【癩】癩病(ハンセン氏病)、癩病患者、かったい。"
      ],
      "tags": [
        "offensive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(室生犀星 『小景異情』)",
          "text": "ふるさとは遠きにありて思ふもの そして悲しくうたふもの よしやうらぶれて異土の乞食(かたい)となるとても 帰るところにあるまじや"
        }
      ],
      "glosses": [
        "【乞丐】乞食。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàtáí]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàtáꜜì]",
      "tags": [
        "Nakadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠ta̠i]"
    },
    {
      "form": "かたい",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    }
  ],
  "word": "かたい"
}

Download raw JSONL data for かたい meaning in 日本語 (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.