See かこ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "水夫 / 水手 / 加子"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 海事",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（中里介山『大菩薩峠』）",
"text": "湖面を見つづけていた船頭の叫びで、水手共が、よってたかって眼を皿のようにする。"
}
],
"glosses": [
"舵取り。船舶の乗組員。「か」は「梶」、「こ」は「人」の意。"
],
"id": "ja-かこ-ja-noun-r~QPxzMq",
"raw_tags": [
"職業"
],
"ruby": [
[
"梶",
"かじ"
]
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞]"
},
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞]"
},
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "海員"
},
{
"ruby": [
[
"水夫",
"すいふ"
]
],
"word": "水夫"
},
{
"word": "船員"
},
{
"word": "船方"
},
{
"word": "船乗り"
},
{
"word": "舟人"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "seaman"
}
],
"word": "かこ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "鹿子"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 鯨偶蹄類",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（『万葉集』第七巻1417）",
"text": "名兒乃海乎 朝榜来者 海中尓 鹿子曽鳴成 憾怜其水手",
"translation": "名児^(（なご）)の海を 朝漕ぎ来れば 海中（わたなか）に 鹿子ぞ鳴くなる あはれその水手^(（かこ）)"
}
],
"glosses": [
"鹿の子。小鹿。また、鹿。"
],
"id": "ja-かこ-ja-noun-hqBz3h88",
"raw_tags": [
"鯨偶蹄類"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞]"
},
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fawn"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "young"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "deer"
}
],
"word": "かこ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "鉸具"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"革帯などに用いる留め具。尾錠。かく。バックル。"
],
"id": "ja-かこ-ja-noun-pyrqxpbR"
},
{
"glosses": [
"鐙の上部にある金具。鞍と鐙とを繋ぐために用いる。かく。"
],
"id": "ja-かこ-ja-noun-sTuMHEpu",
"ruby": [
[
"鐙",
"あぶみ"
],
[
"鞍",
"くら"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "buckle"
}
],
"word": "かこ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "水夫 / 水手 / 加子"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 海事",
"日本語 職業"
],
"examples": [
{
"ref": "（中里介山『大菩薩峠』）",
"text": "湖面を見つづけていた船頭の叫びで、水手共が、よってたかって眼を皿のようにする。"
}
],
"glosses": [
"舵取り。船舶の乗組員。「か」は「梶」、「こ」は「人」の意。"
],
"raw_tags": [
"職業"
],
"ruby": [
[
"梶",
"かじ"
]
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞]"
},
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞]"
},
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "海員"
},
{
"ruby": [
[
"水夫",
"すいふ"
]
],
"word": "水夫"
},
{
"word": "船員"
},
{
"word": "船方"
},
{
"word": "船乗り"
},
{
"word": "舟人"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sailor"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "seaman"
}
],
"word": "かこ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "鹿子"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日本語 鯨偶蹄類"
],
"examples": [
{
"ref": "（『万葉集』第七巻1417）",
"text": "名兒乃海乎 朝榜来者 海中尓 鹿子曽鳴成 憾怜其水手",
"translation": "名児^(（なご）)の海を 朝漕ぎ来れば 海中（わたなか）に 鹿子ぞ鳴くなる あはれその水手^(（かこ）)"
}
],
"glosses": [
"鹿の子。小鹿。また、鹿。"
],
"raw_tags": [
"鯨偶蹄類"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞]"
},
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "fawn"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "young"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "deer"
}
],
"word": "かこ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "鉸具"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"革帯などに用いる留め具。尾錠。かく。バックル。"
]
},
{
"glosses": [
"鐙の上部にある金具。鞍と鐙とを繋ぐために用いる。かく。"
],
"ruby": [
[
"鐙",
"あぶみ"
],
[
"鞍",
"くら"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かこ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[káꜜkò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ko̞]"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "buckle"
}
],
"word": "かこ"
}
Download raw JSONL data for かこ meaning in 日本語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.