"海員" meaning in 日本語

See 海員 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ka̠iĩɴ] Forms: かいいん
  1. 船舶の乗組員のうち、船長以外の者。
    Sense id: ja-海員-ja-noun-mfuiZQYX Categories (other): 日本語 海事 Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 水手 (ruby: 水手(かこ)), 水夫, 船員, 船頭, 船方, 船子, 舟子, 船乗り, 舟人 Translations: sailor (英語), seaman (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かいいん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 海事",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(船員法第2条第1項)",
          "text": "この法律において「海員」とは、船内で使用される船長以外の乗組員で労働の対償として給料その他の報酬を支払われる者をいう。"
        },
        {
          "ref": "(松本泰『P丘の殺人事件』)",
          "text": "永い間海員生活をしていた伯父は、若い頃から幾度となく、英国と日本の間を航海していたが、つい二三年前に汽船会社を辞して了った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "船舶の乗組員のうち、船長以外の者。"
      ],
      "id": "ja-海員-ja-noun-mfuiZQYX",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かいいん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàííń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠iĩɴ]"
    },
    {
      "form": "かいいん",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "水手",
          "かこ"
        ]
      ],
      "word": "水手"
    },
    {
      "word": "水夫"
    },
    {
      "word": "船員"
    },
    {
      "word": "船頭"
    },
    {
      "word": "船方"
    },
    {
      "word": "船子"
    },
    {
      "word": "舟子"
    },
    {
      "word": "船乗り"
    },
    {
      "word": "舟人"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sailor"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "seaman"
    }
  ],
  "word": "海員"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "かいいん"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 海事"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "(船員法第2条第1項)",
          "text": "この法律において「海員」とは、船内で使用される船長以外の乗組員で労働の対償として給料その他の報酬を支払われる者をいう。"
        },
        {
          "ref": "(松本泰『P丘の殺人事件』)",
          "text": "永い間海員生活をしていた伯父は、若い頃から幾度となく、英国と日本の間を航海していたが、つい二三年前に汽船会社を辞して了った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "船舶の乗組員のうち、船長以外の者。"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "かいいん",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[kàííń]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠iĩɴ]"
    },
    {
      "form": "かいいん",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "水手",
          "かこ"
        ]
      ],
      "word": "水手"
    },
    {
      "word": "水夫"
    },
    {
      "word": "船員"
    },
    {
      "word": "船頭"
    },
    {
      "word": "船方"
    },
    {
      "word": "船子"
    },
    {
      "word": "舟子"
    },
    {
      "word": "船乗り"
    },
    {
      "word": "舟人"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "sailor"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "seaman"
    }
  ],
  "word": "海員"
}

Download raw JSONL data for 海員 meaning in 日本語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.