See かぎ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "鍵",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "鑰",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "鍵っ子"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"門扉等を閉鎖するのに用いる仕掛け（錠前）の穴に差し込むなどして、開閉するのに用いる道具。キー。"
],
"id": "ja-かぎ-ja-noun-JX7OtiJW"
},
{
"examples": [
{
"text": "鍵をかける／鍵がかかる"
}
],
"glosses": [
"門扉等を閉鎖するのに用いる仕掛け、錠。錠前。"
],
"id": "ja-かぎ-ja-noun-vM8G8FwS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 情報技術",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"暗号化や復号の際に使われる、暗号アルゴリズムの手順を制御するデータのこと。"
],
"id": "ja-かぎ-ja-noun-KVAo62SQ",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"パズル、事件などを解くためのヒントとなったり、事象を理解したりするのに重要な手がかりとなる言葉や事実、人物のこと。キーワード。キーポイント。キーパーソン。"
],
"id": "ja-かぎ-ja-noun-djHkMolf"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かぎ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàgíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ɡʲi]"
},
{
"form": "かぎ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かぎ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàgíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ɡʲi]"
},
{
"form": "かぎ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lykill"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eochair"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "sleutel"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çelës"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "բանալի"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiave"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שליסל"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kunci"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agoriad"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allwedd"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cywair"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyweirnod"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bysell"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "key"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cǣġ"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "võti"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "klahv"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "toon"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ŝlosilo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleutel"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "chave"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "tecla"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ಬೀಗದ ಕೈ"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ಮುಖ್ಯ"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ಮೂಲ"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ಆಧಾರ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "klidi",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλειδί"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ચાવી"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "გასაღები"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilîl"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilîd"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mift"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enextar"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "کلیل"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"common"
],
"word": "nyckel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iuchair"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llave"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ključ"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ufunguo"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "funguo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кључ"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ključ"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "சாலி"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klíč"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "鑰匙"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "钥匙"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "열쇠"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "తాళంచెవి"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "బీగంచెవి"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"common"
],
"word": "nøgle"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlüssel"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "anahtar"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "tuş"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kilit nokta"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "perde"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "çözüm"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "rumuz"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "açar"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kaai"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nøkkel"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kī"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kulcs"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ਕੁੰਜੀ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ताली"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चाबी"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "avain"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clef"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clé"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ключ"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "разрешение"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "гама"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "клавиши"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alhwez"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "chìa khoá"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "khoá"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "mafteah",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מפתח"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klucz"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chave"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kī"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "चावी"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavetta"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kunci"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "түлхүүр"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ຂໍກະແຈ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavis"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "sēklis"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "rifs"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "atslēga"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "atrisinājums"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "atbilde"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "taustiņš"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ķīlis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raktas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ključ",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ключ"
}
],
"word": "かぎ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "鉤",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "鈎",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "鎰",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "自在鉤"
}
],
"glosses": [
"物を掛けたり、とめたりするのに用いる先が曲がった器具。"
],
"id": "ja-かぎ-ja-noun-OAneQrIW"
},
{
"examples": [
{
"text": "鉤鼻。鉤十字"
}
],
"glosses": [
"1. のように曲がった形状。"
],
"id": "ja-かぎ-ja-noun-X-nWWm99"
},
{
"glosses": [
"1. に長い柄のついた道具。武器、手術用器具、漁具など。"
],
"id": "ja-かぎ-ja-noun-LPoqUOh2"
},
{
"glosses": [
"かぎかっこのこと。"
],
"id": "ja-かぎ-ja-noun-4-j58r~N"
},
{
"glosses": [
"漢字の部首の一つ。亅部。はねぼう。"
],
"id": "ja-かぎ-ja-noun-WFKqnyOH"
},
{
"glosses": [
"漢字の筆画の一つ。"
],
"id": "ja-かぎ-ja-noun-wziJbe2J"
}
],
"sounds": [
{
"form": "かぎ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàgíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ɡʲi]"
},
{
"form": "かぎ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancio"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancetto"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "物をかける道具",
"word": "croc"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "物をかける道具",
"word": "uncino"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "物をかける道具",
"word": "hamo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "物をかける道具",
"word": "hook"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "物をかける道具",
"word": "haak"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garfi"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cromag"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubhan"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hák"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "物をかける道具",
"word": "갈고리"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"common"
],
"word": "krog"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"common"
],
"word": "knage"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"common"
],
"word": "hage"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haken"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "物をかける道具",
"word": "horog"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "物をかける道具",
"word": "kampó"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "物をかける道具",
"word": "koukku"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crochet"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hameçon"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kúka",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кука"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"sense": "物をかける道具",
"word": "قلاب، چنگك، جا لباسي"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "кука",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кука"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cârlig"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kr'uk",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крюк"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kr'učók",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крючок"
}
],
"word": "かぎ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "鍵",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "鑰",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "鍵っ子"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"門扉等を閉鎖するのに用いる仕掛け（錠前）の穴に差し込むなどして、開閉するのに用いる道具。キー。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "鍵をかける／鍵がかかる"
}
],
"glosses": [
"門扉等を閉鎖するのに用いる仕掛け、錠。錠前。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 情報技術"
],
"glosses": [
"暗号化や復号の際に使われる、暗号アルゴリズムの手順を制御するデータのこと。"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"パズル、事件などを解くためのヒントとなったり、事象を理解したりするのに重要な手がかりとなる言葉や事実、人物のこと。キーワード。キーポイント。キーパーソン。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かぎ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàgíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ɡʲi]"
},
{
"form": "かぎ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"form": "かぎ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàgíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ɡʲi]"
},
{
"form": "かぎ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイスランド語",
"lang_code": "is",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lykill"
},
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eochair"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "sleutel"
},
{
"lang": "アルバニア語",
"lang_code": "sq",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "çelës"
},
{
"lang": "アルメニア語",
"lang_code": "hy",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "բանալի"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chiave"
},
{
"lang": "イディッシュ語",
"lang_code": "yi",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שליסל"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kunci"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agoriad"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allwedd"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cywair"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cyweirnod"
},
{
"lang": "ウェールズ語",
"lang_code": "cy",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bysell"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "key"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cǣġ"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "võti"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "klahv"
},
{
"lang": "エストニア語",
"lang_code": "et",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "toon"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ŝlosilo"
},
{
"lang": "オック語",
"lang_code": "oc",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sleutel"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clau"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "chave"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "tecla"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ಬೀಗದ ಕೈ"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ಮುಖ್ಯ"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ಮೂಲ"
},
{
"lang": "カンナダ語",
"lang_code": "kn",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ಆಧಾರ"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"roman": "klidi",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κλειδί"
},
{
"lang": "グジャラート語",
"lang_code": "gu",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ચાવી"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "გასაღები"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilîl"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kilîd"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mift"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enextar"
},
{
"lang": "クルド語",
"lang_code": "ku",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "کلیل"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"common"
],
"word": "nyckel"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iuchair"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llave"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ključ"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ufunguo"
},
{
"lang": "スワヒリ語",
"lang_code": "sw",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "funguo"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кључ"
},
{
"lang": "セルビア・クロアチア語",
"lang_code": "sh",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ključ"
},
{
"lang": "タミル語",
"lang_code": "ta",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "சாலி"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klíč"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "鑰匙"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "钥匙"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "열쇠"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "తాళంచెవి"
},
{
"lang": "テルグ語",
"lang_code": "te",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "బీగంచెవి"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"common"
],
"word": "nøgle"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlüssel"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "anahtar"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "tuş"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kilit nokta"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "perde"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "çözüm"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "rumuz"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "açar"
},
{
"lang": "西フリジア語",
"lang_code": "fy",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kaai"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nøkkel"
},
{
"lang": "ハワイ語",
"lang_code": "haw",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kī"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kulcs"
},
{
"lang": "パンジャブ語",
"lang_code": "pa",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ਕੁੰਜੀ"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ताली"
},
{
"lang": "ヒンディー語",
"lang_code": "hi",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "चाबी"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "avain"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clef"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clé"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ключ"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "разрешение"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "гама"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "клавиши"
},
{
"lang": "ブルトン語",
"lang_code": "br",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alhwez"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "chìa khoá"
},
{
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "khoá"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "mafteah",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "מפתח"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klucz"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chave"
},
{
"lang": "マオリ語",
"lang_code": "mi",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kī"
},
{
"lang": "マラーティー語",
"lang_code": "mr",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "चावी"
},
{
"lang": "マルタ語",
"lang_code": "mt",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cavetta"
},
{
"lang": "マレー語",
"lang_code": "ms",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "kunci"
},
{
"lang": "モンゴル語",
"lang_code": "mn",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "түлхүүр"
},
{
"lang": "ラーオ語",
"lang_code": "lo",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ຂໍກະແຈ"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clavis"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "sēklis"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "rifs"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "atslēga"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "atrisinājums"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "atbilde"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "taustiņš"
},
{
"lang": "ラトヴィア語",
"lang_code": "lv",
"sense": "鍵 (道具)",
"word": "ķīlis"
},
{
"lang": "リトアニア語",
"lang_code": "lt",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "raktas"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cheie"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "ključ",
"sense": "鍵 (道具)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ключ"
}
],
"word": "かぎ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "鉤",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "鈎",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "鎰",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "自在鉤"
}
],
"glosses": [
"物を掛けたり、とめたりするのに用いる先が曲がった器具。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "鉤鼻。鉤十字"
}
],
"glosses": [
"1. のように曲がった形状。"
]
},
{
"glosses": [
"1. に長い柄のついた道具。武器、手術用器具、漁具など。"
]
},
{
"glosses": [
"かぎかっこのこと。"
]
},
{
"glosses": [
"漢字の部首の一つ。亅部。はねぼう。"
]
},
{
"glosses": [
"漢字の筆画の一つ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "かぎ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[kàgíꜜ]",
"tags": [
"Odaka"
]
},
{
"ipa": "[ka̠ɡʲi]"
},
{
"form": "かぎ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Atamadaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancio"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancetto"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amo"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "物をかける道具",
"word": "croc"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "物をかける道具",
"word": "uncino"
},
{
"lang": "インターリングア",
"lang_code": "ia",
"sense": "物をかける道具",
"word": "hamo"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "物をかける道具",
"word": "hook"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"sense": "物をかける道具",
"word": "haak"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "garfi"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cromag"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dubhan"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hák"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "物をかける道具",
"word": "갈고리"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"common"
],
"word": "krog"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"common"
],
"word": "knage"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"common"
],
"word": "hage"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Haken"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "物をかける道具",
"word": "horog"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"sense": "物をかける道具",
"word": "kampó"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"sense": "物をかける道具",
"word": "koukku"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crochet"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agrafe"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hameçon"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"roman": "kúka",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кука"
},
{
"lang": "ペルシア語",
"lang_code": "fa",
"sense": "物をかける道具",
"word": "قلاب، چنگك، جا لباسي"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gancho"
},
{
"lang": "マケドニア語",
"lang_code": "mk",
"roman": "кука",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кука"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cârlig"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kr'uk",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крюк"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"roman": "kr'učók",
"sense": "物をかける道具",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "крючок"
}
],
"word": "かぎ"
}
Download raw JSONL data for かぎ meaning in 日本語 (16.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.