"おなじ" meaning in 日本語

See おなじ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective or Noun

Forms: 同じ
  1. 複数の事物について、その属性の全てに異なる点のない様子。きわめてよく似ていること。同種。同様。
    Sense id: ja-おなじ-ja-adj_noun-1UuxuGcE
  2. 同一物。そのもの。
    Sense id: ja-おなじ-ja-adj_noun-HRHOvA2y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ひとしい Related terms: おなじく Translations: gleich (ドイツ語), samme (ブークモール), īdem (ラテン語), тот же (tot že) (ロシア語), same (英語)

Adverb

  1. (「なら」「のであれば」「のだったら」などを伴って)類似した複数の行為や様態について、その中で最も好ましい特定の一つを選択するのが得策であるというニュアンス。どうせ、何にせよ。おなじく、おなじように。
    Sense id: ja-おなじ-ja-adv-2HMxYsrq
  2. (「でも」「のでも」などを伴って)類似した複数の行為や様態について、特定のものは他と異なるというニュアンス。おなじく、おなじように。
    Sense id: ja-おなじ-ja-adv-UA1fMu0b
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ことなる"
    },
    {
      "word": "ちがう"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 形容動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "同じ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "related": [
    {
      "word": "おなじく"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "複数の事物について、その属性の全てに異なる点のない様子。きわめてよく似ていること。同種。同様。"
      ],
      "id": "ja-おなじ-ja-adj_noun-1UuxuGcE",
      "ruby": [
        [
          "似",
          "に"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "同一物。そのもの。"
      ],
      "id": "ja-おなじ-ja-adj_noun-HRHOvA2y"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ひとしい"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "same"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "gleich"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "samme"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "īdem"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tot že",
      "word": "тот же"
    }
  ],
  "word": "おなじ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語_古典日本語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語より"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "おなじ旅行に行くなら、海外のほうがいいな。",
          "translation": "この場合、「おなじ」は「旅行」にかかっているのではなく、「なら」と呼応している。"
        },
        {
          "ref": "(阿波踊りの合の手。踊る人も見る人もどちらも阿呆と評価されるのであれば踊らなければ損である、の意。毒を食らわば皿まで)。",
          "text": "おなじ阿呆ならおどらにゃ、損損。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「なら」「のであれば」「のだったら」などを伴って)類似した複数の行為や様態について、その中で最も好ましい特定の一つを選択するのが得策であるというニュアンス。どうせ、何にせよ。おなじく、おなじように。"
      ],
      "id": "ja-おなじ-ja-adv-2HMxYsrq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "おなじ旅行に行くのでも、太郎は準備万端整っているのに対し、次郎は出発直前までばたばたしている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「でも」「のでも」などを伴って)類似した複数の行為や様態について、特定のものは他と異なるというニュアンス。おなじく、おなじように。"
      ],
      "id": "ja-おなじ-ja-adv-UA1fMu0b"
    }
  ],
  "word": "おなじ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "ことなる"
    },
    {
      "word": "ちがう"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 形容動詞",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語より"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "同じ"
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "related": [
    {
      "word": "おなじく"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "複数の事物について、その属性の全てに異なる点のない様子。きわめてよく似ていること。同種。同様。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "似",
          "に"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "同一物。そのもの。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ひとしい"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "same"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "word": "gleich"
    },
    {
      "lang": "ブークモール",
      "lang_code": "nb",
      "word": "samme"
    },
    {
      "lang": "ラテン語",
      "lang_code": "la",
      "word": "īdem"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "tot že",
      "word": "тот же"
    }
  ],
  "word": "おなじ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 副詞",
    "日本語_古典日本語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古典日本語より"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "おなじ旅行に行くなら、海外のほうがいいな。",
          "translation": "この場合、「おなじ」は「旅行」にかかっているのではなく、「なら」と呼応している。"
        },
        {
          "ref": "(阿波踊りの合の手。踊る人も見る人もどちらも阿呆と評価されるのであれば踊らなければ損である、の意。毒を食らわば皿まで)。",
          "text": "おなじ阿呆ならおどらにゃ、損損。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「なら」「のであれば」「のだったら」などを伴って)類似した複数の行為や様態について、その中で最も好ましい特定の一つを選択するのが得策であるというニュアンス。どうせ、何にせよ。おなじく、おなじように。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "おなじ旅行に行くのでも、太郎は準備万端整っているのに対し、次郎は出発直前までばたばたしている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(「でも」「のでも」などを伴って)類似した複数の行為や様態について、特定のものは他と異なるというニュアンス。おなじく、おなじように。"
      ]
    }
  ],
  "word": "おなじ"
}

Download raw JSONL data for おなじ meaning in 日本語 (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the jawiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.