"おとうさん" meaning in 日本語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "おかあさん"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 家族",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "明治30年代に、文部省が尋常小学校教科書において、父親の呼称の階級差をなくすことを目的に、「おかあさん」等と同様造語したもの。公家言葉の「おもうさま」と庶民言葉の「おとっつあん/とうちゃん」を足して造ったものとされる。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "親しみと敬意を込めて自分の父親を呼ぶ語あるいは指す語。"
      ],
      "id": "ja-おとうさん-ja-noun-md5Tln0v"
    },
    {
      "glosses": [
        "（1の意味から）義父を呼ぶ語。"
      ],
      "id": "ja-おとうさん-ja-noun-6dljHMY0"
    },
    {
      "glosses": [
        "（1の意味から）子供以外の者が、子供の居る男性などを呼ぶ語。"
      ],
      "id": "ja-おとうさん-ja-noun-b4Gj8cK1"
    },
    {
      "glosses": [
        "主に花柳界において、置屋の主人を呼ぶ言葉。"
      ],
      "id": "ja-おとうさん-ja-noun-aAE1cKCA"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "父",
          "ちち"
        ]
      ],
      "word": "父"
    },
    {
      "word": "とうさん"
    },
    {
      "word": "おやじ"
    },
    {
      "word": "パパ"
    },
    {
      "word": "父上"
    },
    {
      "word": "父親"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "father"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dad"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "daddy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "papa"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "พ่อ"
    }
  ],
  "word": "おとうさん"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "おかあさん"
    }
  ],
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 家族"
  ],
  "etymology_texts": [
    "明治30年代に、文部省が尋常小学校教科書において、父親の呼称の階級差をなくすことを目的に、「おかあさん」等と同様造語したもの。公家言葉の「おもうさま」と庶民言葉の「おとっつあん/とうちゃん」を足して造ったものとされる。"
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "親しみと敬意を込めて自分の父親を呼ぶ語あるいは指す語。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（1の意味から）義父を呼ぶ語。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（1の意味から）子供以外の者が、子供の居る男性などを呼ぶ語。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "主に花柳界において、置屋の主人を呼ぶ言葉。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "ruby": [
        [
          "父",
          "ちち"
        ]
      ],
      "word": "父"
    },
    {
      "word": "とうさん"
    },
    {
      "word": "おやじ"
    },
    {
      "word": "パパ"
    },
    {
      "word": "父上"
    },
    {
      "word": "父親"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "father"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "dad"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "daddy"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "papa"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "word": "พ่อ"
    }
  ],
  "word": "おとうさん"
}