"おしつける" meaning in 日本語

See おしつける in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: おしつ, け [imperfective], け [continuative], ける [terminal], ける [attributive], けれ [hypothetical], けろ [imperative], けよ [imperative], おしつけない [negative], 未然形 + ない [negative], おしつけよう, 未然形 + よう, おしつけます [polite], 連用形 + ます [polite], おしつけた [past, completive], 連用形 + た [past, completive], おしつける [definitive], 終止形のみ [definitive], おしつけること [noun-from-verb], 連体形 + こと [noun-from-verb], おしつければ, 仮定形 + ば, おしつけろ [imperative], おしつけよ [imperative], 命令形のみ [imperative]
  1. 離れないように力を加えて押す。 Tags: transitive
    Sense id: ja-おしつける-ja-verb-BOmkxFVp Categories (other): 日本語 他動詞
  2. 無理に何かをさせる。 Tags: transitive
    Sense id: ja-おしつける-ja-verb-rGCTfNiq Categories (other): 日本語 他動詞
  3. 無理に物を受け取らせたり買わせたりする。押し売りをする。 Tags: transitive
    Sense id: ja-おしつける-ja-verb-o2XShG4d Categories (other): 日本語 他動詞
  4. 好ましくないものを他人になすりつける。 Tags: transitive
    Sense id: ja-おしつける-ja-verb-ARoaK1fB Categories (other): 日本語 他動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (好ましくないものをなすりつける): narzucać (ポーランド語), narzucić (ポーランド語), impose (英語) Translations (強引に物を受け取らせる): brukti (リトアニア語), force (英語), thrust (英語)
Categories (other): 日本語, 日本語 動詞, 日本語 動詞 カ下一
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 動詞 カ下一",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おしつ",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ける",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "ける",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "けれ",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "けろ",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "けよ",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけよう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + よう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつける",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつければ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "離れないように力を加えて押す。"
      ],
      "id": "ja-おしつける-ja-verb-BOmkxFVp",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無理に何かをさせる。"
      ],
      "id": "ja-おしつける-ja-verb-rGCTfNiq",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "無理に物を受け取らせたり買わせたりする。押し売りをする。"
      ],
      "id": "ja-おしつける-ja-verb-o2XShG4d",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好ましくないものを他人になすりつける。"
      ],
      "id": "ja-おしつける-ja-verb-ARoaK1fB",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "強引に物を受け取らせる",
      "word": "force"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "強引に物を受け取らせる",
      "word": "thrust"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "強引に物を受け取らせる",
      "word": "brukti"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "好ましくないものをなすりつける",
      "word": "impose"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "好ましくないものをなすりつける",
      "word": "narzucać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "好ましくないものをなすりつける",
      "word": "narzucić"
    }
  ],
  "word": "おしつける"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 動詞",
    "日本語 動詞 カ下一"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "おしつ",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用",
        "語幹"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "け",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "ける",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "terminal"
      ]
    },
    {
      "form": "ける",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "けれ",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "けろ",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "けよ",
      "raw_tags": [
        "カ行下一段活用"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + ない",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけよう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "未然形 + よう",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "意志・勧誘"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + ます",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "polite"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけた",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "連用形 + た",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "past",
        "completive"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつける",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "終止形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "definitive"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけること",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "連体形 + こと",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつければ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "仮定形 + ば",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合",
        "仮定条件"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけろ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "おしつけよ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "語形"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "命令形のみ",
      "raw_tags": [
        "各活用形の基礎的な結合例",
        "結合"
      ],
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "離れないように力を加えて押す。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "無理に何かをさせる。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "無理に物を受け取らせたり買わせたりする。押し売りをする。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日本語 他動詞"
      ],
      "glosses": [
        "好ましくないものを他人になすりつける。"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "強引に物を受け取らせる",
      "word": "force"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "強引に物を受け取らせる",
      "word": "thrust"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "強引に物を受け取らせる",
      "word": "brukti"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "好ましくないものをなすりつける",
      "word": "impose"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "好ましくないものをなすりつける",
      "word": "narzucać"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "好ましくないものをなすりつける",
      "word": "narzucić"
    }
  ],
  "word": "おしつける"
}

Download raw JSONL data for おしつける meaning in 日本語 (4.0kB)

{
  "called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
  "msg": "Unknown section: 使用例",
  "path": [
    "おしつける"
  ],
  "section": "日本語",
  "subsection": "",
  "title": "おしつける",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.