See ええ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_感動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"related": [
{
"word": "ああ"
},
{
"word": "うん"
},
{
"word": "はい"
},
{
"word": "あ"
},
{
"word": "ああ"
},
{
"word": "え"
},
{
"word": "おお"
},
{
"word": "ええと"
},
{
"word": "まあ"
},
{
"word": "あの"
},
{
"word": "その"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（宮沢賢治『植物医師』）",
"text": "ええ、そうですとも、これはもう明らかに虫です。"
}
],
"glosses": [
"同意をあらわす語。"
],
"id": "ja-ええ-ja-intj-H7YvVYE6"
},
{
"glosses": [
"驚きをあらわす語。"
],
"id": "ja-ええ-ja-intj-fi4~Q6Ac"
},
{
"glosses": [
"疑念や不満、当惑などをあらわす語。"
],
"id": "ja-ええ-ja-intj-yr0XRTl5"
},
{
"glosses": [
"会話の開始時や合間に発する、意味をもたないつなぎの言葉。"
],
"id": "ja-ええ-ja-intj-H1-CxU6C"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "yeah"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "yah"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "uh-huh"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "yup"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "uhun"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "oh"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "really"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wow"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "oh"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "verdade"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "sério"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "well"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "let me see"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "então"
}
],
"word": "ええ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_東北方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_西日本方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
61,
63
],
[
71,
73
]
],
"ref": "（豊島与志雄『土地』）",
"text": "「夕立が来なけりゃええがなあ。」独語のように呟かれたその声を小耳にはさんで、音吉は鶴嘴を投り出して立上った。「なあに来るがええよ。凉しくなってええ。一降りざあーっと来なくちゃあ、暑くてとてもやりきんねえ。」"
}
],
"glosses": [
"（西日本方言、東北方言）よい。"
],
"id": "ja-ええ-ja-adj-QXOoEifl"
}
],
"word": "ええ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "そんなことはええせん。"
}
],
"glosses": [
"（方言。打ち消しの語を後ろに伴って）…できない。"
],
"id": "ja-ええ-ja-adv-wAx42lwH"
},
{
"glosses": [
"（方言）…できる。"
],
"id": "ja-ええ-ja-adv-KJ0W943I"
}
],
"word": "ええ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_感動詞"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感動詞",
"related": [
{
"word": "ああ"
},
{
"word": "うん"
},
{
"word": "はい"
},
{
"word": "あ"
},
{
"word": "ああ"
},
{
"word": "え"
},
{
"word": "おお"
},
{
"word": "ええと"
},
{
"word": "まあ"
},
{
"word": "あの"
},
{
"word": "その"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "（宮沢賢治『植物医師』）",
"text": "ええ、そうですとも、これはもう明らかに虫です。"
}
],
"glosses": [
"同意をあらわす語。"
]
},
{
"glosses": [
"驚きをあらわす語。"
]
},
{
"glosses": [
"疑念や不満、当惑などをあらわす語。"
]
},
{
"glosses": [
"会話の開始時や合間に発する、意味をもたないつなぎの言葉。"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "yeah"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "yah"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "uh-huh"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "yup"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "uhun"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "oh"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "really"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "wow"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "oh"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "verdade"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "sério"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "well"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "let me see"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "então"
}
],
"word": "ええ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語_形容詞",
"日本語_東北方言",
"日本語_西日本方言"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
],
[
61,
63
],
[
71,
73
]
],
"ref": "（豊島与志雄『土地』）",
"text": "「夕立が来なけりゃええがなあ。」独語のように呟かれたその声を小耳にはさんで、音吉は鶴嘴を投り出して立上った。「なあに来るがええよ。凉しくなってええ。一降りざあーっと来なくちゃあ、暑くてとてもやりきんねえ。」"
}
],
"glosses": [
"（西日本方言、東北方言）よい。"
]
}
],
"word": "ええ"
}
{
"categories": [
"日本語"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "そんなことはええせん。"
}
],
"glosses": [
"（方言。打ち消しの語を後ろに伴って）…できない。"
]
},
{
"glosses": [
"（方言）…できる。"
]
}
],
"word": "ええ"
}
Download raw JSONL data for ええ meaning in 日本語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.