See うつす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うつさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うつそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うつします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "うつした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "うつす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "うつすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "うつせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うつせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "うつる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "机の下においてある箱を机の上に移す。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "人員を遷す"
}
],
"glosses": [
"物を、ある場所から他の場所へ動かす。"
],
"id": "ja-うつす-ja-verb-XpZ2dTPa"
},
{
"glosses": [
"（遷す）神仏を遷座させる。"
],
"id": "ja-うつす-ja-verb-HJIa7q8k"
},
{
"glosses": [
"方向を転じる。関心をよせる対象を変える。"
],
"id": "ja-うつす-ja-verb-UnMsm0~G"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "実行に移す。"
}
],
"glosses": [
"次の段階に進める。"
],
"id": "ja-うつす-ja-verb-HUtrU22a"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "時を移さず"
}
],
"glosses": [
"時間を経過させる。"
],
"id": "ja-うつす-ja-verb-F8-HDw0g"
},
{
"glosses": [
"あるものの色やにおいを別のものにしみこませる。"
],
"id": "ja-うつす-ja-verb-aGCpAEzL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "友人に風邪を移してしまった。"
}
],
"glosses": [
"病気を伝染させる。"
],
"id": "ja-うつす-ja-verb-wYVvpKlq"
}
],
"sounds": [
{
"form": "うつす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtsúꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡sɨᵝsɨᵝ]"
},
{
"form": "うつす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "うつす"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うつさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うつそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うつします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "うつした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "うつす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "うつすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "うつせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うつせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "うつる"
},
{
"word": "うつし"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"文字や絵を真似たり、薄い紙に透かしてなぞったりして書く。"
],
"id": "ja-うつす-ja-verb-yL3SC6pM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "借りたデータを他の紙に写す。"
}
],
"glosses": [
"そのまま書き取る。"
],
"id": "ja-うつす-ja-verb-d1DCkY-5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "傍らに咲いた花をカメラで写す。"
}
],
"glosses": [
"撮影する。"
],
"id": "ja-うつす-ja-verb-NDf2XBji"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "鏡に自分を映す。"
}
],
"glosses": [
"影や姿を他のものの表面に現す。"
],
"id": "ja-うつす-ja-verb-PIkefcRC"
},
{
"glosses": [
"映画などをスクリーンに現す。"
],
"id": "ja-うつす-ja-verb-2HqbinuI"
}
],
"sounds": [
{
"form": "うつす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtsúꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡sɨᵝsɨᵝ]"
},
{
"form": "うつす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "うつす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うつさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うつそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うつします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "うつした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "うつす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "うつすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "うつせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うつせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "うつる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "机の下においてある箱を机の上に移す。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "人員を遷す"
}
],
"glosses": [
"物を、ある場所から他の場所へ動かす。"
]
},
{
"glosses": [
"（遷す）神仏を遷座させる。"
]
},
{
"glosses": [
"方向を転じる。関心をよせる対象を変える。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"text": "実行に移す。"
}
],
"glosses": [
"次の段階に進める。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "時を移さず"
}
],
"glosses": [
"時間を経過させる。"
]
},
{
"glosses": [
"あるものの色やにおいを別のものにしみこませる。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "友人に風邪を移してしまった。"
}
],
"glosses": [
"病気を伝染させる。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うつす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtsúꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡sɨᵝsɨᵝ]"
},
{
"form": "うつす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "うつす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ五",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "うつ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "うつさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "うつそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "うつします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "うつした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "うつす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "うつすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "うつせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "うつせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "うつる"
},
{
"word": "うつし"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"文字や絵を真似たり、薄い紙に透かしてなぞったりして書く。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "借りたデータを他の紙に写す。"
}
],
"glosses": [
"そのまま書き取る。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"text": "傍らに咲いた花をカメラで写す。"
}
],
"glosses": [
"撮影する。"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "鏡に自分を映す。"
}
],
"glosses": [
"影や姿を他のものの表面に現す。"
]
},
{
"glosses": [
"映画などをスクリーンに現す。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "うつす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ùtsúꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ɯ̟ᵝt͡sɨᵝsɨᵝ]"
},
{
"form": "うつす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"word": "うつす"
}
Download raw JSONL data for うつす meaning in 日本語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.