いなずま in 日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations (上空に光る電気): folgore (イタリア語), fulmine (イタリア語), saetta (イタリア語), lampo (イタリア語), rũheni (キクユ語), relámpago [masculine] (スペイン語), ฟ้าแลบ (fáa lɛ̂ɛp) (タイ語), สายฟ้า (sǎai fáa) (タイ語), Blitz [masculine] (ドイツ語), မိုးကြိုး (mui" krui") (ビルマ語), éclair [masculine] (フランス語), relâmpago [masculine] (ポルトガル語), błyskawica [feminine] (ポーランド語), zibens [masculine] (ラトヴィア語), žaĩbas [masculine] (リトアニア語), мо́лния (mólnija) [feminine] (ロシア語), bolt (英語), lightning (英語) Translations (動詞: 稲妻が走る): lampeggiare (イタリア語), błyskać się (ポーランド語), błysnąć (ポーランド語), žaibuoti (リトアニア語) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 日本語, 日本語名詞 Synonyms: 鳴る神, 雷 (ruby: 雷(かみなり、いかずち、らい)), 神鳴, 雷鳴, 雷電, 雷公, 雷霆, 天鼓, 天雷, 急雷, 疾雷, 迅雷, 霹靂, 遠雷, 春雷, 界雷, 熱雷, 落雷, 稲光, 電光, 電霆, 紫電, ごろごろ

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "稲（いね）の妻（つま）。いなずまは秋の稲穂が実る前によくおこる現象であることから、古代日本ではこれにより稲が結実すると考えられたため。ここで、つまは配偶者の意。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いなづま",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "稲妻",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 季語 秋",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 気象",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "空で閃光や轟音が引き起こされる気象。稲光。"
      ],
      "id": "ja-いなずま-ja-noun-HpOnrp~u",
      "raw_tags": [
        "秋の季語"
      ],
      "ruby": [
        [
          "空",
          "そら"
        ],
        [
          "稲光",
          "いなびかり"
        ]
      ],
      "topics": [
        "weather"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "鳴る神"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "雷",
          "かみなり、いかずち、らい"
        ]
      ],
      "word": "雷"
    },
    {
      "word": "神鳴"
    },
    {
      "word": "雷鳴"
    },
    {
      "word": "雷電"
    },
    {
      "word": "雷公"
    },
    {
      "word": "雷霆"
    },
    {
      "word": "天鼓"
    },
    {
      "word": "天雷"
    },
    {
      "word": "急雷"
    },
    {
      "word": "疾雷"
    },
    {
      "word": "迅雷"
    },
    {
      "word": "霹靂"
    },
    {
      "word": "遠雷"
    },
    {
      "word": "春雷"
    },
    {
      "word": "界雷"
    },
    {
      "word": "熱雷"
    },
    {
      "word": "落雷"
    },
    {
      "word": "稲光"
    },
    {
      "word": "電光"
    },
    {
      "word": "電霆"
    },
    {
      "word": "紫電"
    },
    {
      "word": "ごろごろ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "folgore"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "fulmine"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "saetta"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "lampo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "bolt"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "lightning"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "rũheni"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "relámpago"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "fáa lɛ̂ɛp",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "ฟ้าแลบ"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sǎai fáa",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "สายฟ้า"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Blitz"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "mui\" krui\"",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "မိုးကြိုး"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "éclair"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "błyskawica"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "relâmpago"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zibens"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žaĩbas"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mólnija",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мо́лния"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞: 稲妻が走る",
      "word": "lampeggiare"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞: 稲妻が走る",
      "word": "błyskać się"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞: 稲妻が走る",
      "word": "błysnąć"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "動詞: 稲妻が走る",
      "word": "žaibuoti"
    }
  ],
  "word": "いなずま"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞"
  ],
  "etymology_texts": [
    "稲（いね）の妻（つま）。いなずまは秋の稲穂が実る前によくおこる現象であることから、古代日本ではこれにより稲が結実すると考えられたため。ここで、つまは配偶者の意。"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "いなづま",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "稲妻",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 季語 秋",
        "日本語 気象"
      ],
      "glosses": [
        "空で閃光や轟音が引き起こされる気象。稲光。"
      ],
      "raw_tags": [
        "秋の季語"
      ],
      "ruby": [
        [
          "空",
          "そら"
        ],
        [
          "稲光",
          "いなびかり"
        ]
      ],
      "topics": [
        "weather"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "鳴る神"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "雷",
          "かみなり、いかずち、らい"
        ]
      ],
      "word": "雷"
    },
    {
      "word": "神鳴"
    },
    {
      "word": "雷鳴"
    },
    {
      "word": "雷電"
    },
    {
      "word": "雷公"
    },
    {
      "word": "雷霆"
    },
    {
      "word": "天鼓"
    },
    {
      "word": "天雷"
    },
    {
      "word": "急雷"
    },
    {
      "word": "疾雷"
    },
    {
      "word": "迅雷"
    },
    {
      "word": "霹靂"
    },
    {
      "word": "遠雷"
    },
    {
      "word": "春雷"
    },
    {
      "word": "界雷"
    },
    {
      "word": "熱雷"
    },
    {
      "word": "落雷"
    },
    {
      "word": "稲光"
    },
    {
      "word": "電光"
    },
    {
      "word": "電霆"
    },
    {
      "word": "紫電"
    },
    {
      "word": "ごろごろ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "folgore"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "fulmine"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "saetta"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "lampo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "bolt"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "lightning"
    },
    {
      "lang": "キクユ語",
      "lang_code": "ki",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "rũheni"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "relámpago"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "fáa lɛ̂ɛp",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "ฟ้าแลบ"
    },
    {
      "lang": "タイ語",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sǎai fáa",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "สายฟ้า"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Blitz"
    },
    {
      "lang": "ビルマ語",
      "lang_code": "my",
      "roman": "mui\" krui\"",
      "sense": "上空に光る電気",
      "word": "မိုးကြိုး"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "éclair"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "błyskawica"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "relâmpago"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zibens"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "žaĩbas"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "mólnija",
      "sense": "上空に光る電気",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "мо́лния"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "動詞: 稲妻が走る",
      "word": "lampeggiare"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞: 稲妻が走る",
      "word": "błyskać się"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "動詞: 稲妻が走る",
      "word": "błysnąć"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "動詞: 稲妻が走る",
      "word": "žaibuoti"
    }
  ],
  "word": "いなずま"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"いなずま" meaning in 日本語

Noun