See いたす in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 動詞 サ五",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語_古典日本語由来",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「いたす」"
],
"forms": [
{
"form": "いた",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いたさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いたそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "いたします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "いたした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "いたす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "いたすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "いたせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "いたせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "いたる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "思いを致す"
}
],
"glosses": [
"至らせる。達するようにする。"
],
"id": "ja-いたす-ja-verb-ZX6B6FY1"
},
{
"examples": [
{
"text": "不徳のいたすところであります。"
}
],
"glosses": [
"結果をもたらす。"
],
"id": "ja-いたす-ja-verb-rvlY5rE2"
},
{
"examples": [
{
"text": "力を致す"
}
],
"glosses": [
"尽くす。"
],
"id": "ja-いたす-ja-verb-1lSH4vCO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 敬語 謙譲語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "のちほどお呼びいたします。"
}
],
"glosses": [
"「する」。"
],
"id": "ja-いたす-ja-verb-tcyxfHlC",
"raw_tags": [
"謙譲語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 敬語 丁寧語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（芥川龍之介「竜」）",
"text": "叔母は、（略）剛情にも腰を据えて、甥の申す事などには耳を借そうとも致しません。"
},
{
"ref": "（太宰治「きりぎりす」）",
"text": "五年も前の事ですから、記憶もはっきり致しませんが、"
}
],
"glosses": [
"「する」。最近の分類では謙譲語IIまたは丁重語。"
],
"id": "ja-いたす-ja-verb-9eAD2F6J",
"raw_tags": [
"丁寧語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 古用法",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（芥川龍之介「竜」）",
"text": "ではそちらへ参ると致そう。"
},
{
"ref": "（山中貞雄「なりひら小僧」）",
"text": "後ほど屋敷へ持参致せ"
},
{
"text": "いたしかたない。"
}
],
"glosses": [
"「する」の古風な言い方。"
],
"id": "ja-いたす-ja-verb-LhHpzGmt",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 性行為",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（有坂汀「ミギワノコトノハ Ver.2011」）",
"text": "40代の人間とイタすときは2人。80代の女性とイタすときは4人の20代の女性を抱いていると思え、という教えはまさに金言だと思う。"
}
],
"glosses": [
"（諧謔的、しばしば「イタす」と表記）性交する。自慰をする。"
],
"id": "ja-いたす-ja-verb-0Oh2nQnT",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いたす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "いたす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（諧謔的、しばしば「イタす」と表記）性交する。自慰をする。",
"word": "やる"
}
],
"word": "いたす"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 動詞",
"日本語 動詞 サ五",
"日本語 国際音声記号あり",
"日本語_古典日本語由来"
],
"etymology_texts": [
"古典日本語「いたす」"
],
"forms": [
{
"form": "いた",
"raw_tags": [
"サ行五段活用",
"語幹"
]
},
{
"form": "さ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "そ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "し",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "す",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "せ",
"raw_tags": [
"サ行五段活用"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いたさない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "未然形 + ない",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いたそう",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "未然形音便 + う",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"意志・勧誘"
]
},
{
"form": "いたします",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "連用形 + ます",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"form": "いたした",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "連用形音便 + た",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"past",
"completive"
]
},
{
"form": "いたす",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "終止形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"definitive"
]
},
{
"form": "いたすこと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "連体形 + こと",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "いたせば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "仮定形 + ば",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合",
"仮定条件"
]
},
{
"form": "いたせ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"語形"
],
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "命令形のみ",
"raw_tags": [
"各活用形の基礎的な結合例",
"結合"
],
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "いたる"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "思いを致す"
}
],
"glosses": [
"至らせる。達するようにする。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "不徳のいたすところであります。"
}
],
"glosses": [
"結果をもたらす。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "力を致す"
}
],
"glosses": [
"尽くす。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 敬語 謙譲語"
],
"examples": [
{
"text": "のちほどお呼びいたします。"
}
],
"glosses": [
"「する」。"
],
"raw_tags": [
"謙譲語"
]
},
{
"categories": [
"日本語 敬語 丁寧語"
],
"examples": [
{
"ref": "（芥川龍之介「竜」）",
"text": "叔母は、（略）剛情にも腰を据えて、甥の申す事などには耳を借そうとも致しません。"
},
{
"ref": "（太宰治「きりぎりす」）",
"text": "五年も前の事ですから、記憶もはっきり致しませんが、"
}
],
"glosses": [
"「する」。最近の分類では謙譲語IIまたは丁重語。"
],
"raw_tags": [
"丁寧語"
]
},
{
"categories": [
"日本語 古用法"
],
"examples": [
{
"ref": "（芥川龍之介「竜」）",
"text": "ではそちらへ参ると致そう。"
},
{
"ref": "（山中貞雄「なりひら小僧」）",
"text": "後ほど屋敷へ持参致せ"
},
{
"text": "いたしかたない。"
}
],
"glosses": [
"「する」の古風な言い方。"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"日本語 俗語",
"日本語 性行為"
],
"examples": [
{
"ref": "（有坂汀「ミギワノコトノハ Ver.2011」）",
"text": "40代の人間とイタすときは2人。80代の女性とイタすときは4人の20代の女性を抱いていると思え、という教えはまさに金言だと思う。"
}
],
"glosses": [
"（諧謔的、しばしば「イタす」と表記）性交する。自慰をする。"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sex"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "いたす",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[ìtáꜜsù]",
"tags": [
"Nakadaka"
]
},
{
"ipa": "[ita̠sɨᵝ]"
},
{
"form": "いたす",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（諧謔的、しばしば「イタす」と表記）性交する。自慰をする。",
"word": "やる"
}
],
"word": "いたす"
}
Download raw JSONL data for いたす meaning in 日本語 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.