See あらかじめ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "（寺田寅彦『函館の大火について』）",
"text": "こういうことはあらかじめ充分に研究さえすれば決して不可能なことではないのである。"
}
],
"glosses": [
"物事が起こる前に。前以て。"
],
"id": "ja-あらかじめ-ja-adv-iFpWeX~F"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あらかじめ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àrákájímé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠ka̠ʑime̞]"
},
{
"form": "あらかじめ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "roimh ré"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "qabaqcadan"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "öncədən"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "vooraf"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "anticipatamente"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "precedentemente"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "in anticipo"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"word": "etukättee"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "заздалегі́дь"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "напере́д"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "beforehand"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "in advance"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "antaŭe"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "vooraf"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "op voorhand"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "van tevoren"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "bij voorbaat"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "алдын ала"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "de bestreta"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "de antemán"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "εκ των προτέρων"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "προηγουμένως"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "πρωτύτερα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "από πριν"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "προκαταβολικά"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "წინასწარ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "წინდაწინ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "på förhand"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "i förväg"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "ro làimh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "de antemano"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "anticipadamente"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "adelantadamente"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "antes"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "con anterioridad / antelación"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "por adelantado"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "vopred"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "předem"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíqián",
"word": "提前"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìxiān",
"word": "事先"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānxíng",
"word": "先行"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùxiān",
"word": "預先"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóuli",
"word": "頭裡"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "미리"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "på forhånd"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "i forvejen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "vorher"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zuvor"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "davor"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "im Voraus"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "öncesinde"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "önceden"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "i forkant"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "på forhånd"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "i forveien"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "i forvegen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "előzetesen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "előre"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "etukäteen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "préalablement"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "auparavant"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "au préalable"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "à l'avance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "d'abord"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "преди"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "mi'beod mo'ed",
"word": "מבעוד מועד"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "מראש"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "за́гадзя"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "uprzednio"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "wcześniej"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "zawczasu"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "z góry"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "de antemão"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "com antecedência"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "antes"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "previamente"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "antecipadamente"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "adiantado"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡩᠣᡳᡤᠣᠨᡩᡝ"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡩᠣᡳᡥᠣᠨᡩᡝ"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"word": "verut"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "antea"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "în prealabil"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "mai devreme"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "în avans"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "зара́нее"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "заблаговре́менно"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "вперёд"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "наперёд"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "преждевре́менно"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "за́годя"
}
],
"word": "あらかじめ"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "（寺田寅彦『函館の大火について』）",
"text": "こういうことはあらかじめ充分に研究さえすれば決して不可能なことではないのである。"
}
],
"glosses": [
"物事が起こる前に。前以て。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あらかじめ",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[àrákájímé]",
"tags": [
"Heiban"
]
},
{
"ipa": "[a̠ɾa̠ka̠ʑime̞]"
},
{
"form": "あらかじめ",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Heiban"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "アイルランド語",
"lang_code": "ga",
"word": "roimh ré"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "qabaqcadan"
},
{
"lang": "アゼルバイジャン語",
"lang_code": "az",
"word": "öncədən"
},
{
"lang": "アフリカーンス語",
"lang_code": "af",
"word": "vooraf"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "anticipatamente"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "precedentemente"
},
{
"lang": "イタリア語",
"lang_code": "it",
"word": "in anticipo"
},
{
"lang": "イングリア語",
"lang_code": "izh",
"word": "etukättee"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "заздалегі́дь"
},
{
"lang": "ウクライナ語",
"lang_code": "uk",
"word": "напере́д"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "beforehand"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "in advance"
},
{
"lang": "エスペラント",
"lang_code": "eo",
"word": "antaŭe"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "vooraf"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "op voorhand"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "van tevoren"
},
{
"lang": "オランダ語",
"lang_code": "nl",
"word": "bij voorbaat"
},
{
"lang": "カザフ語",
"lang_code": "kk",
"word": "алдын ала"
},
{
"lang": "カタルーニャ語",
"lang_code": "ca",
"word": "de bestreta"
},
{
"lang": "ガリシア語",
"lang_code": "gl",
"word": "de antemán"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "εκ των προτέρων"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "προηγουμένως"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "πρωτύτερα"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "από πριν"
},
{
"lang": "ギリシア語",
"lang_code": "el",
"word": "προκαταβολικά"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "წინასწარ"
},
{
"lang": "グルジア語",
"lang_code": "ka",
"word": "წინდაწინ"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "på förhand"
},
{
"lang": "スウェーデン語",
"lang_code": "sv",
"word": "i förväg"
},
{
"lang": "スコットランド・ゲール語",
"lang_code": "gd",
"word": "ro làimh"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "de antemano"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "anticipadamente"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "adelantadamente"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "antes"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "con anterioridad / antelación"
},
{
"lang": "スペイン語",
"lang_code": "es",
"word": "por adelantado"
},
{
"lang": "スロヴェニア語",
"lang_code": "sl",
"word": "vopred"
},
{
"lang": "チェコ語",
"lang_code": "cs",
"word": "předem"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tíqián",
"word": "提前"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "shìxiān",
"word": "事先"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiānxíng",
"word": "先行"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yùxiān",
"word": "預先"
},
{
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"roman": "tóuli",
"word": "頭裡"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "미리"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "på forhånd"
},
{
"lang": "デンマーク語",
"lang_code": "da",
"word": "i forvejen"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "vorher"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "zuvor"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "davor"
},
{
"lang": "ドイツ語",
"lang_code": "de",
"word": "im Voraus"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "öncesinde"
},
{
"lang": "トルコ語",
"lang_code": "tr",
"word": "önceden"
},
{
"lang": "ノルウェー語",
"lang_code": "no",
"word": "i forkant"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "på forhånd"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "i forveien"
},
{
"lang": "ブークモール",
"lang_code": "nb",
"word": "i forvegen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "előzetesen"
},
{
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"word": "előre"
},
{
"lang": "フィンランド語",
"lang_code": "fi",
"word": "etukäteen"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "préalablement"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "auparavant"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "au préalable"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "à l'avance"
},
{
"lang": "フランス語",
"lang_code": "fr",
"word": "d'abord"
},
{
"lang": "ブルガリア語",
"lang_code": "bg",
"word": "преди"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"roman": "mi'beod mo'ed",
"word": "מבעוד מועד"
},
{
"lang": "ヘブライ語",
"lang_code": "he",
"word": "מראש"
},
{
"lang": "ベラルーシ語",
"lang_code": "be",
"word": "за́гадзя"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "uprzednio"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "wcześniej"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "zawczasu"
},
{
"lang": "ポーランド語",
"lang_code": "pl",
"word": "z góry"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "de antemão"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "com antecedência"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "antes"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "previamente"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "antecipadamente"
},
{
"lang": "ポルトガル語",
"lang_code": "pt",
"word": "adiantado"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡩᠣᡳᡤᠣᠨᡩᡝ"
},
{
"lang": "満洲語",
"lang_code": "mnc",
"word": "ᡩᠣᡳᡥᠣᠨᡩᡝ"
},
{
"lang": "メノー派低地ドイツ語",
"lang_code": "pdt",
"word": "verut"
},
{
"lang": "ラテン語",
"lang_code": "la",
"word": "antea"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "în prealabil"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "mai devreme"
},
{
"lang": "ルーマニア語",
"lang_code": "ro",
"word": "în avans"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "зара́нее"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "заблаговре́менно"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "вперёд"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "наперёд"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "преждевре́менно"
},
{
"lang": "ロシア語",
"lang_code": "ru",
"word": "за́годя"
}
],
"word": "あらかじめ"
}
Download raw JSONL data for あらかじめ meaning in 日本語 (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.