"d'abord" meaning in フランス語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フランス語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « abord »."
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "abord"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（字義）最初の接触のとき。"
      ],
      "id": "ja-d'abord-fr-adv-5ZcRKCaB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "D’abord il semble que cela soit vrai.",
          "translation": "初めて本当にそうであろうものが現れる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Nous aborderons d'abord les aspects théoriques, puis nous passerons à la pratique.",
          "translation": "私達は最初はその理論の諸側面に取り組む予定だが、その後は実践に進む予定である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "初めて。"
      ],
      "id": "ja-d'abord-fr-adv-r-bH3uoi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "Moi, d’abord, je n’essaie pas de truander.",
          "translation": "既に私はそれを頼もうとはしていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（一般的）既に、初めに（強調するときに使われる）。"
      ],
      "id": "ja-d'abord-fr-adv-9oqpFAV6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "text": "Les femmes et les enfants d'abord.",
          "translation": "女性と子供を初めに"
        }
      ],
      "glosses": [
        "初めに。"
      ],
      "id": "ja-d'abord-fr-adv-F4x7fnl6"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Il faut d’abord s’assurer qu’il soit là.",
          "translation": "私は前もってそこにいることを確認しておかなくてはいけない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前もって（前提条件が必要）。"
      ],
      "id": "ja-d'abord-fr-adv-J4QNpjnF",
      "ruby": [
        [
          "前",
          "まえ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "フランス語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "text": "Il vient d’abord pour se faire voir.",
          "translation": "それは基本的に見られるようになる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "基本的に、原則的に。"
      ],
      "id": "ja-d'abord-fr-adv-REHUQ05x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "da.bɔʁ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tout d’abord"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "first of all"
    }
  ],
  "word": "d'abord"
}

{
  "categories": [
    "フランス語",
    "フランス語 副詞",
    "フランス語 国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « abord »."
  ],
  "lang": "フランス語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "related": [
    {
      "word": "abord"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（字義）最初の接触のとき。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フランス語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "text": "D’abord il semble que cela soit vrai.",
          "translation": "初めて本当にそうであろうものが現れる。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              23
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "text": "Nous aborderons d'abord les aspects théoriques, puis nous passerons à la pratique.",
          "translation": "私達は最初はその理論の諸側面に取り組む予定だが、その後は実践に進む予定である。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "初めて。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フランス語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "Moi, d’abord, je n’essaie pas de truander.",
          "translation": "既に私はそれを頼もうとはしていない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（一般的）既に、初めに（強調するときに使われる）。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フランス語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              33
            ]
          ],
          "text": "Les femmes et les enfants d'abord.",
          "translation": "女性と子供を初めに"
        }
      ],
      "glosses": [
        "初めに。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フランス語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "text": "Il faut d’abord s’assurer qu’il soit là.",
          "translation": "私は前もってそこにいることを確認しておかなくてはいけない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前もって（前提条件が必要）。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "前",
          "まえ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "フランス語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "text": "Il vient d’abord pour se faire voir.",
          "translation": "それは基本的に見られるようになる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "基本的に、原則的に。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "da.bɔʁ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tout d’abord"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "first of all"
    }
  ],
  "word": "d'abord"
}