See あと in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「足（あし）（の）所（と）」の意"
],
"forms": [
{
"form": "跡",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "蹟",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "痕",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "址",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（「後をつける」とも）",
"text": "跡をつける"
}
],
"glosses": [
"人や動物が移動した際に残った歩行の痕跡。あしあと。"
],
"id": "ja-あと-ja-noun-qJJ1JqC7"
},
{
"glosses": [
"何かが行われた、又は、何かが存在した痕跡。"
],
"id": "ja-あと-ja-noun-VD~G28bW"
},
{
"glosses": [
"何かが行われた、又は、何かが存在した痕跡。",
"【跡、蹟】一般的な用字。"
],
"id": "ja-あと-ja-noun-gvdevx5x"
},
{
"glosses": [
"何かが行われた、又は、何かが存在した痕跡。",
"【痕】体についてのあと。"
],
"id": "ja-あと-ja-noun-nQW880BL"
},
{
"glosses": [
"何かが行われた、又は、何かが存在した痕跡。",
"【址】建物等建造物のあと。"
],
"id": "ja-あと-ja-noun-FN2HWvHf"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あと",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜtò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠to̞]"
},
{
"form": "あと",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mark"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "trace"
}
],
"word": "あと"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "（空間:「跡」から）進行方向又は視線の方向と逆の方向。",
"word": "さき"
},
{
"sense": "（空間:「跡」から）進行方向又は視線の方向と逆の方向。",
"word": "まえ"
},
{
"ruby": [
[
"前",
"さき"
]
],
"sense": "（進行するものの後方のものは遅れることから）時間的に遅れて発生すること。以後、将来、未来。",
"word": "前"
},
{
"ruby": [
[
"先",
"さき"
]
],
"sense": "（進行するものの後方のものは遅れることから）時間的に遅れて発生すること。以後、将来、未来。",
"word": "先"
},
{
"sense": "（進行するものの後方のものは遅れることから）時間的に遅れて発生すること。以後、将来、未来。",
"word": "さっき"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「足（あし）（の）所（と）」の意"
],
"forms": [
{
"form": "後"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（黒島傳治 『前哨』）",
"text": "やがて、彼等は、まだぬくもりが残っている豚を、丸太棒の真中に、あと脚を揃えて、くゝりつけ、それをかついで炊事場へ持ちかえった。逆さまに吊られた口からは、血のしずくが糸を引いて枯れ草の平原にポタ／＼と落ちた。"
}
],
"glosses": [
"（空間:「跡」から）進行方向又は視線の方向と逆の方向。"
],
"id": "ja-あと-ja-noun-LkHL3gM7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 時間",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（進行するものの後方のものは遅れることから）時間的に遅れて発生すること。以後、将来、未来。"
],
"id": "ja-あと-ja-noun-1QRwO2nl",
"topics": [
"time"
]
},
{
"glosses": [
"残り、余り。"
],
"id": "ja-あと-ja-noun-xhUqhWkJ"
}
],
"sounds": [
{
"form": "あと",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜtò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠to̞]"
},
{
"form": "あと",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（空間:「跡」から）進行方向又は視線の方向と逆の方向。",
"word": "うしろ"
},
{
"ruby": [
[
"先",
"さき"
]
],
"sense": "（進行するものの後方のものは遅れることから）時間的に遅れて発生すること。以後、将来、未来。",
"word": "先"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "back"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rear"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "future"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rest"
}
],
"word": "あと"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日本語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"「足（あし）（の）所（と）」の意"
],
"forms": [
{
"form": "後",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "後１０分で開演する。"
},
{
"ref": "（海野十三 『幸運の黒子』）",
"text": "いや、それよりも差し当たり大問題なのは、あと四十九回の治療代をどうして捻出すべきかということだった。"
},
{
"text": "後３人でぼくの番だ。"
},
{
"ref": "（黒島伝治 『窃む女』）",
"text": "木代が、六十円ほどはいったが、年末節季の払いをすると、あと僅かしか残らなかった。"
}
],
"glosses": [
"（数量を表す述語を修飾して）あることが発生する、又は終結するなど変化するまで、時間や資源が残っている状況を示す。"
],
"id": "ja-あと-ja-adv-RBl~A8gg"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日本語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "（太宰治 『十五年間』）",
"text": "しかし、これでもまだ、故郷までの全旅程の三分の一くらいしか来ていないのである。読者も、うんざりするだろう。あとまたいろいろ悲惨な思いをしたのであるが、もう書かない。"
}
],
"glosses": [
"それに加えて。"
],
"id": "ja-あと-ja-adv-ZploBWCR",
"raw_tags": [
"接続詞的に"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あと",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜtò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠to̞]"
},
{
"form": "あと",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "あと"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 名詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"「足（あし）（の）所（と）」の意"
],
"forms": [
{
"form": "跡",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "蹟",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "痕",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "址",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（「後をつける」とも）",
"text": "跡をつける"
}
],
"glosses": [
"人や動物が移動した際に残った歩行の痕跡。あしあと。"
]
},
{
"glosses": [
"何かが行われた、又は、何かが存在した痕跡。"
]
},
{
"glosses": [
"何かが行われた、又は、何かが存在した痕跡。",
"【跡、蹟】一般的な用字。"
]
},
{
"glosses": [
"何かが行われた、又は、何かが存在した痕跡。",
"【痕】体についてのあと。"
]
},
{
"glosses": [
"何かが行われた、又は、何かが存在した痕跡。",
"【址】建物等建造物のあと。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あと",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜtò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠to̞]"
},
{
"form": "あと",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "mark"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "trace"
}
],
"word": "あと"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "（空間:「跡」から）進行方向又は視線の方向と逆の方向。",
"word": "さき"
},
{
"sense": "（空間:「跡」から）進行方向又は視線の方向と逆の方向。",
"word": "まえ"
},
{
"ruby": [
[
"前",
"さき"
]
],
"sense": "（進行するものの後方のものは遅れることから）時間的に遅れて発生すること。以後、将来、未来。",
"word": "前"
},
{
"ruby": [
[
"先",
"さき"
]
],
"sense": "（進行するものの後方のものは遅れることから）時間的に遅れて発生すること。以後、将来、未来。",
"word": "先"
},
{
"sense": "（進行するものの後方のものは遅れることから）時間的に遅れて発生すること。以後、将来、未来。",
"word": "さっき"
}
],
"categories": [
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"「足（あし）（の）所（と）」の意"
],
"forms": [
{
"form": "後"
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（黒島傳治 『前哨』）",
"text": "やがて、彼等は、まだぬくもりが残っている豚を、丸太棒の真中に、あと脚を揃えて、くゝりつけ、それをかついで炊事場へ持ちかえった。逆さまに吊られた口からは、血のしずくが糸を引いて枯れ草の平原にポタ／＼と落ちた。"
}
],
"glosses": [
"（空間:「跡」から）進行方向又は視線の方向と逆の方向。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 時間"
],
"glosses": [
"（進行するものの後方のものは遅れることから）時間的に遅れて発生すること。以後、将来、未来。"
],
"topics": [
"time"
]
},
{
"glosses": [
"残り、余り。"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あと",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜtò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠to̞]"
},
{
"form": "あと",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "（空間:「跡」から）進行方向又は視線の方向と逆の方向。",
"word": "うしろ"
},
{
"ruby": [
[
"先",
"さき"
]
],
"sense": "（進行するものの後方のものは遅れることから）時間的に遅れて発生すること。以後、将来、未来。",
"word": "先"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "back"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rear"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "future"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "rest"
}
],
"word": "あと"
}
{
"categories": [
"日本語",
"日本語 副詞",
"日本語 国際音声記号あり"
],
"etymology_texts": [
"「足（あし）（の）所（と）」の意"
],
"forms": [
{
"form": "後",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "日本語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "後１０分で開演する。"
},
{
"ref": "（海野十三 『幸運の黒子』）",
"text": "いや、それよりも差し当たり大問題なのは、あと四十九回の治療代をどうして捻出すべきかということだった。"
},
{
"text": "後３人でぼくの番だ。"
},
{
"ref": "（黒島伝治 『窃む女』）",
"text": "木代が、六十円ほどはいったが、年末節季の払いをすると、あと僅かしか残らなかった。"
}
],
"glosses": [
"（数量を表す述語を修飾して）あることが発生する、又は終結するなど変化するまで、時間や資源が残っている状況を示す。"
]
},
{
"categories": [
"日本語 口語"
],
"examples": [
{
"ref": "（太宰治 『十五年間』）",
"text": "しかし、これでもまだ、故郷までの全旅程の三分の一くらいしか来ていないのである。読者も、うんざりするだろう。あとまたいろいろ悲惨な思いをしたのであるが、もう書かない。"
}
],
"glosses": [
"それに加えて。"
],
"raw_tags": [
"接続詞的に"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "あと",
"raw_tags": [
"東京式"
],
"roman": "[áꜜtò]",
"tags": [
"Atamadaka"
]
},
{
"ipa": "[a̠to̞]"
},
{
"form": "あと",
"raw_tags": [
"京阪式"
],
"tags": [
"Odaka"
]
}
],
"word": "あと"
}
Download raw JSONL data for あと meaning in 日本語 (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.