"あさ" meaning in 日本語

See あさ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [a̠sa̠], [a̠sa̠] Forms: [kanji]
  1. 夜明けからしばらくの間。または夜明けから正午にかけての時間帯。午前。
    Sense id: ja-あさ-ja-noun-F95eDznj Categories (other): 日本語 時間 Topics: time
  2. 午前の早い時間の活動時間帯。未明を含むこともある。
    Sense id: ja-あさ-ja-noun-NiganN3x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 早朝, 翌朝, 今朝 (ruby: 今朝(けさ)), 朝食, モーニング, (ruby: (ひる)), (ruby: (ゆう)), (ruby: (よる)) Translations (朝): morgunn [masculine] (アイスランド語), صباح (ʂabá: ħ) [masculine] (アラビア語), mattina [feminine] (イタリア語), mattino [masculine] (イタリア語), matino (インターリングア), pagi (インドネシア語), subuh (インドネシア語), bore (ウェールズ語), صبح (subah) [feminine] (ウルドゥー語), سویرا (saverā) [masculine] (ウルドゥー語), hommik (エストニア語), mateno (エスペラント), ochtend (オランダ語), morgen (オランダ語), matí [masculine] (カタルーニャ語), πρωί (proí) [neuter] (ギリシア語), بهیانی (クルド語), iđit (シンハラ語), morgon [common] (スウェーデン語), madainn [feminine] (スコットランド・ゲール語), mañana [feminine] (スペイン語), jutro [neuter] (スロヴェニア語), asubuhi (スワヒリ語), јутро [neuter] (セルビア・クロアチア語), jutro [neuter] (セルビア・クロアチア語), umaga (タガログ語), ráno [neuter] (チェコ語), dopoledne [neuter] (チェコ語), ᏑᎾᎵ (sunali) (チェロキー語), ఉదయం (udayaM) (テルグ語), morgen [common] (デンマーク語), sabah (トルコ語), Morgen [masculine] (ドイツ語), morgen (ノルウェー語), kakahiaka [neuter] (ハワイ語), reggel (ハンガリー語), स़ुबह़ (subah) [feminine] (ヒンディー語), सवेरा (saverā) [masculine] (ヒンディー語), aamu (フィンランド語), morgun (フェロー語), matin [masculine] (フランス語), matinée [feminine] (フランス語), mintin [masculine] (ブルトン語), mintinioù [plural] (ブルトン語), beure [masculine] (ブルトン語), beureoù [plural] (ブルトン語), בוקר (bóker) (ヘブライ語), بامداد (bâmdâd) (ペルシア語), صبح (sobh) (ペルシア語), sabah [masculine] (ボスニア語), manhã [feminine] (ポルトガル語), rano [neuter] (ポーランド語), ranek [masculine] (ポーランド語), poranek [masculine] (ポーランド語), പ്രഭാതം (マラヤーラム語), सकाळ (sakāll) (マラーティー語), għodwa [feminine] (マルタ語), filgħodu (マルタ語), rīts [masculine] (ラトヴィア語), rýtas [masculine] (リトアニア語), dimineaţă [feminine] (ルーマニア語), у́тро (útro) [neuter] (ロシア語), 早晨 (zaochen) (中国語), 上午 (shàngwǔ) (中国語), 아침 (achim) (朝鮮語), 오전 (ojeon) (朝鮮語), morning (英語)

Noun

IPA: [a̠sa̠] Forms: [kanji]
  1. アサ科植物の一種。大麻、大麻草、カンナビス。
    Sense id: ja-あさ-ja-noun-y5YF66PW
  2. 語義1からとれる繊維。
    Sense id: ja-あさ-ja-noun-8D1kqMqu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (植物名): canapa [feminine] (イタリア語), kanabo (イド語), kanep (エストニア語), kanabo (エスペラント), hennep [masculine] (オランダ語), καννάβεις [plural] (ギリシア語), κάνναβη [feminine] (ギリシア語), kinder (クリミア・タタール語), cannabis [common] (スウェーデン語), cannabis [masculine] (スペイン語), cáñamos (スペイン語), marihuana [feminine] (スペイン語), konope [neuter] (スロヴァキア語), konopí [neuter] (チェコ語), hamp (デンマーク語), Cannabis [masculine] (ドイツ語), Hanf [masculine] (ドイツ語), hamp (ノルウェー語), kender (ハンガリー語), hamppu (フィンランド語), kannabis (フィンランド語), chanvre [masculine] (フランス語), канабис (ブルガリア語), konopie [feminine, plural] (ポーランド語), konopie siewne [feminine, plural] (ポーランド語), kanabis (マレー語), kanapė [feminine] (リトアニア語), cânepă (ルーマニア語), конопля́ [feminine] (ロシア語), пенька́ [feminine] (ロシア語), 大麻 (dàmá) (中国語), 대마 (朝鮮語), 마리화나 (朝鮮語), cannabis (英語), hemp (英語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "朝",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "早朝"
    },
    {
      "word": "翌朝"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "今朝",
          "けさ"
        ]
      ],
      "word": "今朝"
    },
    {
      "word": "朝食"
    },
    {
      "word": "モーニング"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "昼",
          "ひる"
        ]
      ],
      "word": "昼"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "夕",
          "ゆう"
        ]
      ],
      "word": "夕"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "夜",
          "よる"
        ]
      ],
      "word": "夜"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日本語 時間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "夜明けからしばらくの間。または夜明けから正午にかけての時間帯。午前。"
      ],
      "id": "ja-あさ-ja-noun-F95eDznj",
      "topics": [
        "time"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "魚市場の朝は早い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "午前の早い時間の活動時間帯。未明を含むこともある。"
      ],
      "id": "ja-あさ-ja-noun-NiganN3x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[áꜜsà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠sa̠]"
    },
    {
      "form": "あさ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "あさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àsá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠sa̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morgunn"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʂabá: ħ",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صباح"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mattina"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mattino"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "朝",
      "word": "matino"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "朝",
      "word": "pagi"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "朝",
      "word": "subuh"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "朝",
      "word": "bore"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "subah",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "صبح"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "saverā",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سویرا"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "朝",
      "word": "morning"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "朝",
      "word": "hommik"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "朝",
      "word": "mateno"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "朝",
      "word": "ochtend"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "朝",
      "word": "morgen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matí"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "proí",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πρωί"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "朝",
      "word": "بهیانی"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "sense": "朝",
      "word": "iđit"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "morgon"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "madainn"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mañana"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jutro"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "朝",
      "word": "asubuhi"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "јутро"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jutro"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sabah"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "朝",
      "word": "umaga"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ráno"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dopoledne"
    },
    {
      "lang": "チェロキー語",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "sunali",
      "sense": "朝",
      "word": "ᏑᎾᎵ"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zaochen",
      "sense": "朝",
      "word": "早晨"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shàngwǔ",
      "sense": "朝",
      "word": "上午"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "achim",
      "sense": "朝",
      "word": "아침"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ojeon",
      "sense": "朝",
      "word": "오전"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "udayaM",
      "sense": "朝",
      "word": "ఉదయం"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "morgen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Morgen"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "朝",
      "word": "sabah"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "朝",
      "word": "morgen"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kakahiaka"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "朝",
      "word": "reggel"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "subah",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "स़ुबह़"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "saverā",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सवेरा"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "朝",
      "word": "aamu"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "朝",
      "word": "morgun"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matin"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matinée"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mintin"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "mintinioù"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beure"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "beureoù"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "bóker",
      "sense": "朝",
      "word": "בוקר"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bâmdâd",
      "sense": "朝",
      "word": "بامداد"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sobh",
      "sense": "朝",
      "word": "صبح"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rano"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ranek"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poranek"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manhã"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "sakāll",
      "sense": "朝",
      "word": "सकाळ"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "朝",
      "word": "പ്രഭാതം"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "għodwa"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "朝",
      "word": "filgħodu"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rīts"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rýtas"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dimineaţă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "útro",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "у́тро"
    }
  ],
  "word": "あさ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 季語 夏",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日本語 植物",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "麻",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮沢賢治『畑のへり』)",
          "text": "麻が刈られましたので、畑のへりに一列に植えられてゐたとうもろこしは、大へん立派に目立ってきました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "アサ科植物の一種。大麻、大麻草、カンナビス。"
      ],
      "id": "ja-あさ-ja-noun-y5YF66PW"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『葉』)",
          "text": "着物の布地は麻であった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語義1からとれる繊維。"
      ],
      "id": "ja-あさ-ja-noun-8D1kqMqu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àsá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠sa̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canapa"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "植物名",
      "word": "kanabo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "植物名",
      "word": "cannabis"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "植物名",
      "word": "hemp"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "植物名",
      "word": "kanep"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "植物名",
      "word": "kanabo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hennep"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "καννάβεις"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κάνναβη"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "植物名",
      "word": "kinder"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "cannabis"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cannabis"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "植物名",
      "word": "cáñamos"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konope"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konopí"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàmá",
      "sense": "植物名",
      "word": "大麻"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "植物名",
      "word": "대마"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "植物名",
      "word": "마리화나"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "植物名",
      "word": "hamp"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cannabis"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hanf"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "植物名",
      "word": "hamp"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "植物名",
      "word": "kender"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "植物名",
      "word": "hamppu"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "植物名",
      "word": "kannabis"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chanvre"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "植物名",
      "word": "канабис"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "konopie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "konopie siewne"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "植物名",
      "word": "kanabis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanapė"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "植物名",
      "word": "cânepă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конопля́"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пенька́"
    }
  ],
  "word": "あさ"
}
{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "朝",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "word": "早朝"
    },
    {
      "word": "翌朝"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "今朝",
          "けさ"
        ]
      ],
      "word": "今朝"
    },
    {
      "word": "朝食"
    },
    {
      "word": "モーニング"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "昼",
          "ひる"
        ]
      ],
      "word": "昼"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "夕",
          "ゆう"
        ]
      ],
      "word": "夕"
    },
    {
      "ruby": [
        [
          "夜",
          "よる"
        ]
      ],
      "word": "夜"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日本語 時間"
      ],
      "glosses": [
        "夜明けからしばらくの間。または夜明けから正午にかけての時間帯。午前。"
      ],
      "topics": [
        "time"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "魚市場の朝は早い。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "午前の早い時間の活動時間帯。未明を含むこともある。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[áꜜsà]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠sa̠]"
    },
    {
      "form": "あさ",
      "raw_tags": [
        "京阪式"
      ],
      "tags": [
        "Odaka"
      ]
    },
    {
      "form": "あさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àsá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠sa̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "アイスランド語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morgunn"
    },
    {
      "lang": "アラビア語",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ʂabá: ħ",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "صباح"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mattina"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mattino"
    },
    {
      "lang": "インターリングア",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "朝",
      "word": "matino"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "朝",
      "word": "pagi"
    },
    {
      "lang": "インドネシア語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "朝",
      "word": "subuh"
    },
    {
      "lang": "ウェールズ語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "朝",
      "word": "bore"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "subah",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "صبح"
    },
    {
      "lang": "ウルドゥー語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "saverā",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سویرا"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "朝",
      "word": "morning"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "朝",
      "word": "hommik"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "朝",
      "word": "mateno"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "朝",
      "word": "ochtend"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "朝",
      "word": "morgen"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matí"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "roman": "proí",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πρωί"
    },
    {
      "lang": "クルド語",
      "lang_code": "ku",
      "sense": "朝",
      "word": "بهیانی"
    },
    {
      "lang": "シンハラ語",
      "lang_code": "si",
      "sense": "朝",
      "word": "iđit"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "morgon"
    },
    {
      "lang": "スコットランド・ゲール語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "madainn"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mañana"
    },
    {
      "lang": "スロヴェニア語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jutro"
    },
    {
      "lang": "スワヒリ語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "朝",
      "word": "asubuhi"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "јутро"
    },
    {
      "lang": "セルビア・クロアチア語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "jutro"
    },
    {
      "lang": "ボスニア語",
      "lang_code": "bs",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sabah"
    },
    {
      "lang": "タガログ語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "朝",
      "word": "umaga"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ráno"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dopoledne"
    },
    {
      "lang": "チェロキー語",
      "lang_code": "chr",
      "roman": "sunali",
      "sense": "朝",
      "word": "ᏑᎾᎵ"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "zaochen",
      "sense": "朝",
      "word": "早晨"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shàngwǔ",
      "sense": "朝",
      "word": "上午"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "achim",
      "sense": "朝",
      "word": "아침"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "ojeon",
      "sense": "朝",
      "word": "오전"
    },
    {
      "lang": "テルグ語",
      "lang_code": "te",
      "roman": "udayaM",
      "sense": "朝",
      "word": "ఉదయం"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "morgen"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Morgen"
    },
    {
      "lang": "トルコ語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "朝",
      "word": "sabah"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "朝",
      "word": "morgen"
    },
    {
      "lang": "ハワイ語",
      "lang_code": "haw",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kakahiaka"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "朝",
      "word": "reggel"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "subah",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "स़ुबह़"
    },
    {
      "lang": "ヒンディー語",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "saverā",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सवेरा"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "朝",
      "word": "aamu"
    },
    {
      "lang": "フェロー語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "朝",
      "word": "morgun"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "matin"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "matinée"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mintin"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "mintinioù"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "beure"
    },
    {
      "lang": "ブルトン語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "beureoù"
    },
    {
      "lang": "ヘブライ語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "bóker",
      "sense": "朝",
      "word": "בוקר"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "bâmdâd",
      "sense": "朝",
      "word": "بامداد"
    },
    {
      "lang": "ペルシア語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sobh",
      "sense": "朝",
      "word": "صبح"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rano"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ranek"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poranek"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "manhã"
    },
    {
      "lang": "マラーティー語",
      "lang_code": "mr",
      "roman": "sakāll",
      "sense": "朝",
      "word": "सकाळ"
    },
    {
      "lang": "マラヤーラム語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "朝",
      "word": "പ്രഭാതം"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "għodwa"
    },
    {
      "lang": "マルタ語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "朝",
      "word": "filgħodu"
    },
    {
      "lang": "ラトヴィア語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rīts"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rýtas"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dimineaţă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "útro",
      "sense": "朝",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "у́тро"
    }
  ],
  "word": "あさ"
}

{
  "categories": [
    "日本語",
    "日本語 名詞",
    "日本語 国際音声記号あり",
    "日本語 季語 夏",
    "日本語 植物"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "麻",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(宮沢賢治『畑のへり』)",
          "text": "麻が刈られましたので、畑のへりに一列に植えられてゐたとうもろこしは、大へん立派に目立ってきました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "アサ科植物の一種。大麻、大麻草、カンナビス。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "(太宰治『葉』)",
          "text": "着物の布地は麻であった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "語義1からとれる繊維。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "form": "あさ",
      "raw_tags": [
        "東京式"
      ],
      "roman": "[àsá]",
      "tags": [
        "Heiban"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[a̠sa̠]"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "canapa"
    },
    {
      "lang": "イド語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "植物名",
      "word": "kanabo"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "植物名",
      "word": "cannabis"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "植物名",
      "word": "hemp"
    },
    {
      "lang": "エストニア語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "植物名",
      "word": "kanep"
    },
    {
      "lang": "エスペラント",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "植物名",
      "word": "kanabo"
    },
    {
      "lang": "オランダ語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hennep"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "καννάβεις"
    },
    {
      "lang": "ギリシア語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "κάνναβη"
    },
    {
      "lang": "クリミア・タタール語",
      "lang_code": "crh",
      "sense": "植物名",
      "word": "kinder"
    },
    {
      "lang": "スウェーデン語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "cannabis"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cannabis"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "植物名",
      "word": "cáñamos"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "marihuana"
    },
    {
      "lang": "スロヴァキア語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konope"
    },
    {
      "lang": "チェコ語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "konopí"
    },
    {
      "lang": "中国語",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "dàmá",
      "sense": "植物名",
      "word": "大麻"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "植物名",
      "word": "대마"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "植物名",
      "word": "마리화나"
    },
    {
      "lang": "デンマーク語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "植物名",
      "word": "hamp"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Cannabis"
    },
    {
      "lang": "ドイツ語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Hanf"
    },
    {
      "lang": "ノルウェー語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "植物名",
      "word": "hamp"
    },
    {
      "lang": "ハンガリー語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "植物名",
      "word": "kender"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "植物名",
      "word": "hamppu"
    },
    {
      "lang": "フィンランド語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "植物名",
      "word": "kannabis"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chanvre"
    },
    {
      "lang": "ブルガリア語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "植物名",
      "word": "канабис"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "konopie"
    },
    {
      "lang": "ポーランド語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "konopie siewne"
    },
    {
      "lang": "マレー語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "植物名",
      "word": "kanabis"
    },
    {
      "lang": "リトアニア語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kanapė"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "植物名",
      "word": "cânepă"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "конопля́"
    },
    {
      "lang": "ロシア語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "植物名",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пенька́"
    }
  ],
  "word": "あさ"
}

Download raw JSONL data for あさ meaning in 日本語 (12.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the jawiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.