まる in 古典日本語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: ひる, ばる Derived forms: おまる, くそまる, くそまり, くそばり, ゆまる, ゆまり, ゆばり, いばり, ばり [Show more ▼] [Hide more ▲]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "おまる"
    },
    {
      "word": "くそまる"
    },
    {
      "word": "くそまり"
    },
    {
      "word": "くそばり"
    },
    {
      "word": "ゆまる"
    },
    {
      "word": "ゆまり"
    },
    {
      "word": "ゆばり"
    },
    {
      "word": "いばり"
    },
    {
      "word": "ばり"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "ref": "（『古事記』上巻）",
          "text": "屎麻理^(此二字以音)散",
          "translation": "大便をし散らしたりした。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "ref": "（『万葉集』第16巻3832、忌部首）",
          "text": "屎遠麻礼 櫛造刀自",
          "translation": "大便は向こうでせよ、櫛造りの主婦よ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "排泄する。"
      ],
      "id": "ja-まる-ojp-verb-MDtDkrP4"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ひる"
    },
    {
      "word": "ばる"
    }
  ],
  "word": "まる"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語_動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "おまる"
    },
    {
      "word": "くそまる"
    },
    {
      "word": "くそまり"
    },
    {
      "word": "くそばり"
    },
    {
      "word": "ゆまる"
    },
    {
      "word": "ゆまり"
    },
    {
      "word": "ゆばり"
    },
    {
      "word": "いばり"
    },
    {
      "word": "ばり"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "ref": "（『古事記』上巻）",
          "text": "屎麻理^(此二字以音)散",
          "translation": "大便をし散らしたりした。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "ref": "（『万葉集』第16巻3832、忌部首）",
          "text": "屎遠麻礼 櫛造刀自",
          "translation": "大便は向こうでせよ、櫛造りの主婦よ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "排泄する。"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ひる"
    },
    {
      "word": "ばる"
    }
  ],
  "word": "まる"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古典日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"まる" meaning in 古典日本語

Verb