"ひとりごつ" meaning in 古典日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "独りごつ"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（紫式部『源氏物語須磨』）",
          "text": "入り方の月影すごく見ゆるに「ただ是れ西に行くなり」とひとりごちたまひて「いづ方の雲路に我も迷ひなむ月の見るらむことも恥づかし」とひとりごちたまひて例のまどろまれぬ曉の空に千鳥いとあはれに鳴く",
          "translation": "入り方の月の光が、寒々と見えるので、「月はただ西へ行くのである」と独り口ずさみなさって、「どの方角の雲路にわたしも迷って行くことであろう 月が見ているだろうことも恥ずかしい」と独詠なさると、いつものようにうとうととなされぬ明け方の空に、千鳥がとても悲しい声で鳴いている。（渋谷栄一訳）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "独り言を言う。もっぱら連用形で用いられる。"
      ],
      "id": "ja-ひとりごつ-ja-verb-~JlIubVf"
    }
  ],
  "word": "ひとりごつ"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語_動詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "独りごつ"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（紫式部『源氏物語須磨』）",
          "text": "入り方の月影すごく見ゆるに「ただ是れ西に行くなり」とひとりごちたまひて「いづ方の雲路に我も迷ひなむ月の見るらむことも恥づかし」とひとりごちたまひて例のまどろまれぬ曉の空に千鳥いとあはれに鳴く",
          "translation": "入り方の月の光が、寒々と見えるので、「月はただ西へ行くのである」と独り口ずさみなさって、「どの方角の雲路にわたしも迷って行くことであろう 月が見ているだろうことも恥ずかしい」と独詠なさると、いつものようにうとうととなされぬ明け方の空に、千鳥がとても悲しい声で鳴いている。（渋谷栄一訳）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "独り言を言う。もっぱら連用形で用いられる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "ひとりごつ"
}