"つきなし" meaning in 古典日本語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "つきづきし"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "付き無し"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "相応しくない。"
      ],
      "id": "ja-つきなし-ojp-adj-ewFDRgzd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（紫式部『源氏物語・紅葉賀』）",
          "text": "好ましう若やぎてもてなしたるうはべこそ、さてもありけれ、五十七、八の人の、うちとけてもの思ひ騒げるけはひ、えならぬ二十の若人たちの御なかにてもの怖ぢしたる、いとつきなし",
          "translation": "媚を売って若づくりに装っているうわべだけは、まあ、なんとか見られるが、五十七、八もの年寄りが、気を遣わずあわてる様子や、立派な二十歳位の若者のなかで、気後れしている様子は、ひどくみっともない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "みっともない。みぐるしい。"
      ],
      "id": "ja-つきなし-ojp-adj-N52isVZj"
    },
    {
      "glosses": [
        "手立てがない"
      ],
      "id": "ja-つきなし-ojp-adj-bODRCmfN",
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "立",
          "だ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "つきなし"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "つきづきし"
    }
  ],
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 形容詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "付き無し"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "相応しくない。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "（紫式部『源氏物語・紅葉賀』）",
          "text": "好ましう若やぎてもてなしたるうはべこそ、さてもありけれ、五十七、八の人の、うちとけてもの思ひ騒げるけはひ、えならぬ二十の若人たちの御なかにてもの怖ぢしたる、いとつきなし",
          "translation": "媚を売って若づくりに装っているうわべだけは、まあ、なんとか見られるが、五十七、八もの年寄りが、気を遣わずあわてる様子や、立派な二十歳位の若者のなかで、気後れしている様子は、ひどくみっともない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "みっともない。みぐるしい。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "手立てがない"
      ],
      "ruby": [
        [
          "手",
          "て"
        ],
        [
          "立",
          "だ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "つきなし"
}