"かたはらいたし" meaning in 古典日本語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恥ずかしい。"
      ],
      "id": "ja-かたはらいたし-ojp-adj-eWGoyqP8",
      "ruby": [
        [
          "恥",
          "は"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ばかばかしい。"
      ],
      "id": "ja-かたはらいたし-ojp-adj-K9-xrn1Y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "（清少納言『枕草子』）",
          "text": "かたはらいたきもの、よくも音弾きとどめぬ琴を、よくも調べで、心のかぎり弾きたてたる。",
          "translation": "「苦々しい」もの、うまく弾けない琴なのに、調律もちゃんとしないで、思いのまま弾いているもの。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "苦苦しい。"
      ],
      "id": "ja-かたはらいたし-ojp-adj-tkKieUql",
      "ruby": [
        [
          "苦",
          "にが"
        ],
        [
          "苦",
          "にが"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "気の毒だ。"
      ],
      "id": "ja-かたはらいたし-ojp-adj-43iGIgZH"
    }
  ],
  "word": "かたはらいたし"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 形容詞"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "恥ずかしい。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "恥",
          "は"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ばかばかしい。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "（清少納言『枕草子』）",
          "text": "かたはらいたきもの、よくも音弾きとどめぬ琴を、よくも調べで、心のかぎり弾きたてたる。",
          "translation": "「苦々しい」もの、うまく弾けない琴なのに、調律もちゃんとしないで、思いのまま弾いているもの。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "苦苦しい。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "苦",
          "にが"
        ],
        [
          "苦",
          "にが"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "気の毒だ。"
      ]
    }
  ],
  "word": "かたはらいたし"
}