いろ in 古典日本語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古代日本語 irö < 日本祖語*erə"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "色",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "色彩。"
      ],
      "id": "ja-いろ-ojp-noun-nQVj-v42"
    },
    {
      "glosses": [
        "身分・階級などにより定められた衣服の色。"
      ],
      "id": "ja-いろ-ojp-noun-taePd3pK",
      "ruby": [
        [
          "定",
          "さだ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "喪服の色。また、喪服。"
      ],
      "id": "ja-いろ-ojp-noun-5eqiN839"
    },
    {
      "glosses": [
        "顔色。表情。"
      ],
      "id": "ja-いろ-ojp-noun-Z-RmnCpb",
      "ruby": [
        [
          "顔色",
          "かおいろ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "思い遣り。"
      ],
      "id": "ja-いろ-ojp-noun-wMoBDz29",
      "ruby": [
        [
          "思",
          "おも"
        ],
        [
          "遣",
          "や"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "顔立ち。美しい容貌。"
      ],
      "id": "ja-いろ-ojp-noun-YEwbRcbR",
      "ruby": [
        [
          "顔",
          "かお"
        ],
        [
          "立",
          "だ"
        ],
        [
          "美",
          "うつく"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "情事。恋愛。"
      ],
      "id": "ja-いろ-ojp-noun-OAhK-r-s"
    },
    {
      "glosses": [
        "女性。恋人。"
      ],
      "id": "ja-いろ-ojp-noun-o~Ka~7fk",
      "ruby": [
        [
          "恋人",
          "こいびと"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "気配。様子。趣。"
      ],
      "id": "ja-いろ-ojp-noun-dXfNT2IX",
      "ruby": [
        [
          "趣",
          "おもむき"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "いろ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古代日本語 irö < 日本祖語*erə"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "色"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "髪などが美しく艶やかなさま。"
      ],
      "id": "ja-いろ-ojp-adj_noun-q0NDDW5w",
      "ruby": [
        [
          "髪",
          "かみ"
        ],
        [
          "艶",
          "つや"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "好色であるさま。"
      ],
      "id": "ja-いろ-ojp-adj_noun-ZEdO9PtO"
    },
    {
      "glosses": [
        "風流であるさま。"
      ],
      "id": "ja-いろ-ojp-adj_noun-42zwfhMH"
    }
  ],
  "word": "いろ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "まま"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 上代語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語 接頭辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古典日本語_日本祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "いろえ"
    },
    {
      "word": "いろせ"
    },
    {
      "word": "いろど"
    },
    {
      "word": "いろね"
    },
    {
      "word": "いろは"
    },
    {
      "word": "いろも"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古代日本語 irö < 日本祖語*erə"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "接頭辞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（上代語）親族を表す語の上につき、母親が同じことを表す。"
      ],
      "id": "ja-いろ-ojp-prefix-ZGt32Kcj"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "いろ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 名詞",
    "古典日本語_日本祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古代日本語 irö < 日本祖語*erə"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "色",
      "tags": [
        "kanji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "色彩。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "身分・階級などにより定められた衣服の色。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "定",
          "さだ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "喪服の色。また、喪服。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "顔色。表情。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "顔色",
          "かおいろ"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "思い遣り。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "思",
          "おも"
        ],
        [
          "遣",
          "や"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "顔立ち。美しい容貌。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "顔",
          "かお"
        ],
        [
          "立",
          "だ"
        ],
        [
          "美",
          "うつく"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "情事。恋愛。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "女性。恋人。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "恋人",
          "こいびと"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "気配。様子。趣。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "趣",
          "おもむき"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "いろ"
}

{
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語_日本祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "古代日本語 irö < 日本祖語*erə"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "色"
    }
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "adj_noun",
  "pos_title": "形容動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "髪などが美しく艶やかなさま。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "髪",
          "かみ"
        ],
        [
          "艶",
          "つや"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "好色であるさま。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "風流であるさま。"
      ]
    }
  ],
  "word": "いろ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "まま"
    }
  ],
  "categories": [
    "古典日本語",
    "古典日本語 上代語",
    "古典日本語 接頭辞",
    "古典日本語_日本祖語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "いろえ"
    },
    {
      "word": "いろせ"
    },
    {
      "word": "いろど"
    },
    {
      "word": "いろね"
    },
    {
      "word": "いろは"
    },
    {
      "word": "いろも"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古代日本語 irö < 日本祖語*erə"
  ],
  "lang": "古典日本語",
  "lang_code": "ojp",
  "pos": "prefix",
  "pos_title": "接頭辞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "（上代語）親族を表す語の上につき、母親が同じことを表す。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "いろ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古典日本語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the jawiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"いろ" meaning in 古典日本語

Adjective or Noun

Noun

Prefix