See 隨便 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "隨",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "便"
},
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"都合のよいようにする。"
],
"id": "ja-隨便-zh-verb-c4pXr64X"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: suíbiàn\n**"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíbiàn"
},
{
"raw_tags": [
""
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "cheui⁴bin²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sûi-piān"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sùi-phien"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "zoe1bie"
}
],
"word": "隨便"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（魯迅『記「楊樹達」君的襲來』）",
"text": "原來是一個孤行己意，隨隨便便的青年，怪不得他模樣如此傲慢。",
"translation": "我ままで、気ままな青年なのだから、道理で、このように傲慢な様子に見えるのだ。"
}
],
"glosses": [
"気ままな。"
],
"id": "ja-隨便-zh-adj-ZoZtSgJU",
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
]
},
{
"glosses": [
"軽率な。"
],
"id": "ja-隨便-zh-adj-t7PinXbA"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: suíbiàn\n**"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíbiàn"
},
{
"raw_tags": [
""
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "cheui⁴bin²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sûi-piān"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sùi-phien"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "zoe1bie"
}
],
"word": "隨便"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_接続詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～であろうと関係なく。"
],
"id": "ja-隨便-zh-conj-LNPAup8c"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: suíbiàn\n**"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíbiàn"
},
{
"raw_tags": [
""
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "cheui⁴bin²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sûi-piān"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sùi-phien"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "zoe1bie"
}
],
"word": "隨便"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_動詞",
"中国語_離合詞"
],
"forms": [
{
"form": "隨",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "便"
},
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"都合のよいようにする。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: suíbiàn\n**"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíbiàn"
},
{
"raw_tags": [
""
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "cheui⁴bin²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sûi-piān"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sùi-phien"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "zoe1bie"
}
],
"word": "隨便"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_形容詞"
],
"forms": [
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "（魯迅『記「楊樹達」君的襲來』）",
"text": "原來是一個孤行己意，隨隨便便的青年，怪不得他模樣如此傲慢。",
"translation": "我ままで、気ままな青年なのだから、道理で、このように傲慢な様子に見えるのだ。"
}
],
"glosses": [
"気ままな。"
],
"ruby": [
[
"気",
"き"
]
]
},
{
"glosses": [
"軽率な。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: suíbiàn\n**"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíbiàn"
},
{
"raw_tags": [
""
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "cheui⁴bin²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sûi-piān"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sùi-phien"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "zoe1bie"
}
],
"word": "隨便"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語_接続詞"
],
"forms": [
{
"form": "随便",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～であろうと関係なく。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"普通話\n**ピンイン: suíbiàn\n**"
]
},
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "suíbiàn"
},
{
"raw_tags": [
""
]
},
{
"raw_tags": [
"國語"
],
"zh_pron": "ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "cheui⁴bin²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sûi-piān"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "sùi-phien"
},
{
"raw_tags": [
"呉語"
],
"zh_pron": "zoe1bie"
}
],
"word": "隨便"
}
Download raw JSONL data for 隨便 meaning in 中国語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the jawiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.