See 自我 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル乙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）自我。"
],
"id": "ja-自我-zh-noun-mKzE27V7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴ wo³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "ji6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jih ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzi6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/"
},
{
"tags": [
"Taishanese"
],
"zh_pron": "du5 ngo4"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ngó͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsū-ngóo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxngor"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡su33⁻11 ŋɔ̃53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡su33⁻21 ŋɔ̃41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡su22⁻21 ŋɔ̃53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chīr-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsīr-ngóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sɯ41⁻22 ŋɔ̃554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "chī-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsī-ngóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cixngor"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕi41⁻22 ŋɔ554/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ze6 ua2"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "zo5 ngor3"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sy6⁻5 ŋu2/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zy3 ngu"
}
],
"word": "自我"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル乙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自意識過剰の、自己意識の。"
],
"id": "ja-自我-zh-adj-LOvvyBAf"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴ wo³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "ji6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jih ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzi6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/"
},
{
"tags": [
"Taishanese"
],
"zh_pron": "du5 ngo4"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ngó͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsū-ngóo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxngor"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡su33⁻11 ŋɔ̃53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡su33⁻21 ŋɔ̃41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡su22⁻21 ŋɔ̃53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chīr-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsīr-ngóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sɯ41⁻22 ŋɔ̃554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "chī-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsī-ngóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cixngor"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕi41⁻22 ŋɔ554/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ze6 ua2"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "zo5 ngor3"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sy6⁻5 ŋu2/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zy3 ngu"
}
],
"word": "自我"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル乙",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自分、自己。"
],
"id": "ja-自我-zh-pron-F6p2ku0J"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴ wo³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "ji6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jih ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzi6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/"
},
{
"tags": [
"Taishanese"
],
"zh_pron": "du5 ngo4"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ngó͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsū-ngóo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxngor"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡su33⁻11 ŋɔ̃53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡su33⁻21 ŋɔ̃41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡su22⁻21 ŋɔ̃53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chīr-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsīr-ngóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sɯ41⁻22 ŋɔ̃554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "chī-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsī-ngóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cixngor"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕi41⁻22 ŋɔ554/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ze6 ua2"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "zo5 ngor3"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sy6⁻5 ŋu2/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zy3 ngu"
}
],
"word": "自我"
}
{
"categories": [
"HSKレベル乙",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_代名詞",
"中国語_名詞",
"中国語_形容詞",
"呉語",
"呉語_代名詞",
"呉語_名詞",
"呉語_形容詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_代名詞",
"広東語_名詞",
"広東語_形容詞",
"潮州語",
"潮州語_代名詞",
"潮州語_名詞",
"潮州語_形容詞",
"莆仙語",
"莆仙語_代名詞",
"莆仙語_名詞",
"莆仙語_形容詞",
"閩南語",
"閩南語_代名詞",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩南語_形容詞",
"閩東語",
"閩東語 国際音声記号あり",
"閩東語_代名詞",
"閩東語_名詞",
"閩東語_形容詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"（日本語に同じ）自我。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴ wo³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "ji6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jih ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzi6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/"
},
{
"tags": [
"Taishanese"
],
"zh_pron": "du5 ngo4"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ngó͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsū-ngóo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxngor"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡su33⁻11 ŋɔ̃53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡su33⁻21 ŋɔ̃41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡su22⁻21 ŋɔ̃53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chīr-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsīr-ngóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sɯ41⁻22 ŋɔ̃554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "chī-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsī-ngóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cixngor"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕi41⁻22 ŋɔ554/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ze6 ua2"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "zo5 ngor3"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sy6⁻5 ŋu2/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zy3 ngu"
}
],
"word": "自我"
}
{
"categories": [
"HSKレベル乙",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_代名詞",
"中国語_名詞",
"中国語_形容詞",
"呉語",
"呉語_代名詞",
"呉語_名詞",
"呉語_形容詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_代名詞",
"広東語_名詞",
"広東語_形容詞",
"潮州語",
"潮州語_代名詞",
"潮州語_名詞",
"潮州語_形容詞",
"莆仙語",
"莆仙語_代名詞",
"莆仙語_名詞",
"莆仙語_形容詞",
"閩南語",
"閩南語_代名詞",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩南語_形容詞",
"閩東語",
"閩東語 国際音声記号あり",
"閩東語_代名詞",
"閩東語_名詞",
"閩東語_形容詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自意識過剰の、自己意識の。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴ wo³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "ji6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jih ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzi6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/"
},
{
"tags": [
"Taishanese"
],
"zh_pron": "du5 ngo4"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ngó͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsū-ngóo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxngor"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡su33⁻11 ŋɔ̃53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡su33⁻21 ŋɔ̃41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡su22⁻21 ŋɔ̃53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chīr-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsīr-ngóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sɯ41⁻22 ŋɔ̃554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "chī-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsī-ngóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cixngor"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕi41⁻22 ŋɔ554/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ze6 ua2"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "zo5 ngor3"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sy6⁻5 ŋu2/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zy3 ngu"
}
],
"word": "自我"
}
{
"categories": [
"HSKレベル乙",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_代名詞",
"中国語_名詞",
"中国語_形容詞",
"呉語",
"呉語_代名詞",
"呉語_名詞",
"呉語_形容詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_代名詞",
"広東語_名詞",
"広東語_形容詞",
"潮州語",
"潮州語_代名詞",
"潮州語_名詞",
"潮州語_形容詞",
"莆仙語",
"莆仙語_代名詞",
"莆仙語_名詞",
"莆仙語_形容詞",
"閩南語",
"閩南語_代名詞",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩南語_形容詞",
"閩東語",
"閩東語 国際音声記号あり",
"閩東語_代名詞",
"閩東語_名詞",
"閩東語_形容詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"自分、自己。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zìwǒ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗˋ ㄨㄛˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tzŭ⁴ wo³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sz̩⁵¹ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "ji6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jih ngóh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zi6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "dzi6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ji6 ngo5"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡siː²² ŋɔː¹³/"
},
{
"tags": [
"Taishanese"
],
"zh_pron": "du5 ngo4"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chū-ngó͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsū-ngóo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuxngor"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/t͡su33⁻11 ŋɔ̃53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/t͡su33⁻21 ŋɔ̃41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡su22⁻21 ŋɔ̃53/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "chīr-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsīr-ngóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sɯ41⁻22 ŋɔ̃554/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "chī-ngó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsī-ngóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cixngor"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡ɕi41⁻22 ŋɔ554/"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"zh_pron": "ze6 ua2"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "zo5 ngor3"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "cê̤ṳ-ngō"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/t͡sy6⁻5 ŋu2/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "zy3 ngu"
}
],
"word": "自我"
}
Download raw JSONL data for 自我 meaning in 中国語 (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-18 from the jawiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.