"小姐" meaning in 中国語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "related": [
    {
      "word": "先生"
    },
    {
      "word": "Mr.の訳語"
    },
    {
      "word": "太太"
    },
    {
      "word": "Mrs.の訳語"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wáng xiǎojiě láile（IPA(?): /uɑŋ ɕiɑʊtɕiɛ laɪlə/）",
          "text": "ワンさん（ワン女史）がいらっしゃいました。"
        },
        {
          "ref": "王小姐来（來）了。",
          "text": "ワンさん（ワン女史）がいらっしゃいました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～さん、若い女性に対する敬称　Missの訳語。"
      ],
      "id": "ja-小姐-zh-suffix-6LlHaKGr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: xiǎojiě\n**IPA(?): [ ɕiɑʊtɕiɛ ]"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiǎojiě"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [ ɕiɑʊtɕiɛ ]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "siu²je²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語\n**POJ: sió-chiá\n**IPA(?): [ ɕio˥˥tɕia˥˧ ]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sió-chiá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [ ɕio˥˥tɕia˥˧ ]"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "séu-chí"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "小姐"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "若い女性、お嬢さん。"
      ],
      "id": "ja-小姐-zh-noun-5JadLHx4"
    },
    {
      "glosses": [
        "（隠語）水商売の女性。売春婦。"
      ],
      "id": "ja-小姐-zh-noun-444L~5N1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: xiǎojiě\n**IPA(?): [ ɕiɑʊtɕiɛ ]"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiǎojiě"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [ ɕiɑʊtɕiɛ ]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "siu²je²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語\n**POJ: sió-chiá\n**IPA(?): [ ɕio˥˥tɕia˥˧ ]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sió-chiá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [ ɕio˥˥tɕia˥˧ ]"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "séu-chí"
    }
  ],
  "word": "小姐"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 接尾辞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "related": [
    {
      "word": "先生"
    },
    {
      "word": "Mr.の訳語"
    },
    {
      "word": "太太"
    },
    {
      "word": "Mrs.の訳語"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wáng xiǎojiě láile（IPA(?): /uɑŋ ɕiɑʊtɕiɛ laɪlə/）",
          "text": "ワンさん（ワン女史）がいらっしゃいました。"
        },
        {
          "ref": "王小姐来（來）了。",
          "text": "ワンさん（ワン女史）がいらっしゃいました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～さん、若い女性に対する敬称　Missの訳語。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: xiǎojiě\n**IPA(?): [ ɕiɑʊtɕiɛ ]"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiǎojiě"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [ ɕiɑʊtɕiɛ ]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "siu²je²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語\n**POJ: sió-chiá\n**IPA(?): [ ɕio˥˥tɕia˥˧ ]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sió-chiá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [ ɕio˥˥tɕia˥˧ ]"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "séu-chí"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "小姐"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "若い女性、お嬢さん。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（隠語）水商売の女性。売春婦。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "普通話\n**ピンイン: xiǎojiě\n**IPA(?): [ ɕiɑʊtɕiɛ ]"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiǎojiě"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [ ɕiɑʊtɕiɛ ]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "siu²je²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語\n**POJ: sió-chiá\n**IPA(?): [ ɕio˥˥tɕia˥˧ ]"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "sió-chiá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "IPA(?): [ ɕio˥˥tɕia˥˧ ]"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "séu-chí"
    }
  ],
  "word": "小姐"
}