小姐 in 中国語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "related": [
    {
      "word": "先生"
    },
    {
      "word": "Mr.の訳語"
    },
    {
      "word": "太太"
    },
    {
      "word": "Mrs.の訳語"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wáng xiǎojiě láile（IPA(?): /uɑŋ ɕiɑʊtɕiɛ laɪlə/）",
          "text": "ワンさん（ワン女史）がいらっしゃいました。"
        },
        {
          "ref": "王小姐来（來）了。",
          "text": "ワンさん（ワン女史）がいらっしゃいました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～さん、若い女性に対する敬称　Missの訳語。"
      ],
      "id": "ja-小姐-zh-suffix-6LlHaKGr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "siu²je²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "séu-chí"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "小姐"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "中国語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "若い女性、お嬢さん。"
      ],
      "id": "ja-小姐-zh-noun-5JadLHx4"
    },
    {
      "glosses": [
        "（隠語）水商売の女性。売春婦。"
      ],
      "id": "ja-小姐-zh-noun-444L~5N1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "siu²je²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "séu-chí"
    }
  ],
  "word": "小姐"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 接尾辞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "related": [
    {
      "word": "先生"
    },
    {
      "word": "Mr.の訳語"
    },
    {
      "word": "太太"
    },
    {
      "word": "Mrs.の訳語"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wáng xiǎojiě láile（IPA(?): /uɑŋ ɕiɑʊtɕiɛ laɪlə/）",
          "text": "ワンさん（ワン女史）がいらっしゃいました。"
        },
        {
          "ref": "王小姐来（來）了。",
          "text": "ワンさん（ワン女史）がいらっしゃいました。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～さん、若い女性に対する敬称　Missの訳語。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "siu²je²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "séu-chí"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "小姐"
}

{
  "categories": [
    "中国語",
    "中国語 名詞"
  ],
  "lang": "中国語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "若い女性、お嬢さん。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "（隠語）水商売の女性。売春婦。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "國語"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˇ　ㄐㄧㄝˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "siu²je²"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "séu-chí"
    }
  ],
  "word": "小姐"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-12 from the jawiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"小姐" meaning in 中国語

Noun

Suffix