See 先生 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル1級",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "HSKレベル甲",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "呉語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_suffix",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"先生（教師、医者、目の不自由な人）。"
],
"id": "ja-先生-zh-noun-J43Qo~WZ"
},
{
"glosses": [
"夫。"
],
"id": "ja-先生-zh-noun-Qfk43ntU"
},
{
"glosses": [
"人に向けての丁寧な呼びかけ。"
],
"id": "ja-先生-zh-noun-CbD6Lz1O"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiānsheng"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ˙ㄕㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien¹ shêng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕjɛn⁵⁵ ʂɤŋ²/"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"四川拼音"
],
"zh_pron": "xian¹ sen¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"ラテン化新文字"
],
"zh_pron": "xiansen"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn⁵⁵ sən⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "щянсын (xi͡ansɨn"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiæ̃²⁴ səŋ²⁴/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sīn sāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xin¹ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siːn⁵⁵ säːŋ⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "sian-siⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sian-sinn"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siensvy"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"同安",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻22 ɕĩ44/"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn33 ɕĩ33/"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻33 ɕĩ44/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"POJ"
],
"zh_pron": "sin-seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sin-senn"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sinsvef"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin44⁻22 sɛ̃44/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin33⁻21 sɛ̃33/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin44⁻22 sẽ44/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin44⁻33 sẽ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "sian-seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sian-senn"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siensvef"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻22 sẽ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台南",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻33 sẽ44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "sian-seng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sian-sing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siensefng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻22 ɕiɪŋ44/"
},
{
"raw_tags": [
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sen-siⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sen-sinn"
},
{
"raw_tags": [
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sensvy"
},
{
"raw_tags": [
"恵安",
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/sen33 ɕĩ33/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "siăn-sé"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siăn-sé"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn35 se53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn35 se41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語",
"潮州拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sing¹ sên¹ / sêng¹ sên¹"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語",
"潮州白話字"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sing seⁿ / seng seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siŋ³³⁻²³ sẽ³³/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/seŋ³³⁻²³ sẽ³³/"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "sĭng-săng"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/siŋ1 ⁽ˢ⁻⁾naŋ1/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: sîn-sâng\n:*:客家話拼音: xin^ˊ sang^ˊ\n:*:IPA(?): /sin²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:客家話拼音: sinˋ sangˋ\n:*:IPA(?): /sin⁵³ saŋ⁵³/"
},
{
"raw_tags": [
"梅県語"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:ピンイン: xin¹ sang¹\n:*:IPA(?): /ɕin⁴⁴ saŋ⁴⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"通用呉語拼音"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "shi¹ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"呉語学堂式ピンイン"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "1shi san1"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "sen sraeng (/sen ʃˠæŋ/)"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "**(Baxter–Sagart): /*sˤər sreŋ|sreŋ/\n**(鄭張): /*sɯːn sʰleːŋ/"
}
],
"word": "先生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ドンガン語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晋語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "アミ語",
"lang_code": "ami",
"word": "singsi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sinseh"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "sinse"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "singse"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "sengsai"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"word": "ស៊ិនសែ"
},
{
"lang": "サキザヤ語",
"lang_code": "szy",
"word": "singsi"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ซินแส"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "จีนแส"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～さん、人に向けての丁寧な敬称（Mr.の訳語）。"
],
"id": "ja-先生-zh-suffix-hi61DOov"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiānsheng"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ˙ㄕㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien¹ shêng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕjɛn⁵⁵ ʂɤŋ²/"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"四川拼音"
],
"zh_pron": "xian¹ sen¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"ラテン化新文字"
],
"zh_pron": "xiansen"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn⁵⁵ sən⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "щянсын (xi͡ansɨn"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiæ̃²⁴ səŋ²⁴/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sīn sāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xin¹ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siːn⁵⁵ säːŋ⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "sian-siⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sian-sinn"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siensvy"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"同安",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻22 ɕĩ44/"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn33 ɕĩ33/"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻33 ɕĩ44/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"POJ"
],
"zh_pron": "sin-seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sin-senn"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sinsvef"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin44⁻22 sɛ̃44/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin33⁻21 sɛ̃33/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin44⁻22 sẽ44/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin44⁻33 sẽ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "sian-seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sian-senn"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siensvef"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻22 sẽ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台南",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻33 sẽ44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "sian-seng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sian-sing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siensefng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻22 ɕiɪŋ44/"
},
{
"raw_tags": [
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sen-siⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sen-sinn"
},
{
"raw_tags": [
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sensvy"
},
{
"raw_tags": [
"恵安",
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/sen33 ɕĩ33/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "siăn-sé"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siăn-sé"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn35 se53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn35 se41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語",
"潮州拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sing¹ sên¹ / sêng¹ sên¹"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語",
"潮州白話字"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sing seⁿ / seng seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siŋ³³⁻²³ sẽ³³/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/seŋ³³⁻²³ sẽ³³/"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "sĭng-săng"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/siŋ1 ⁽ˢ⁻⁾naŋ1/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: sîn-sâng\n:*:客家話拼音: xin^ˊ sang^ˊ\n:*:IPA(?): /sin²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:客家話拼音: sinˋ sangˋ\n:*:IPA(?): /sin⁵³ saŋ⁵³/"
},
{
"raw_tags": [
"梅県語"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:ピンイン: xin¹ sang¹\n:*:IPA(?): /ɕin⁴⁴ saŋ⁴⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"通用呉語拼音"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "shi¹ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"呉語学堂式ピンイン"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "1shi san1"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "sen sraeng (/sen ʃˠæŋ/)"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "**(Baxter–Sagart): /*sˤər sreŋ|sreŋ/\n**(鄭張): /*sɯːn sʰleːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "老師"
},
{
"word": "師長"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "先生"
}
{
"categories": [
"HSKレベル1級",
"HSKレベル甲",
"ドンガン語",
"ドンガン語 国際音声記号あり",
"ドンガン語_suffix",
"ドンガン語_名詞",
"上古漢語",
"上古漢語_suffix",
"上古漢語_名詞",
"中古漢語",
"中古漢語_suffix",
"中古漢語_名詞",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語 音声リンクがある語句",
"中国語_suffix",
"中国語_名詞",
"呉語",
"呉語_suffix",
"呉語_名詞",
"四川語",
"四川語 国際音声記号あり",
"四川語_suffix",
"四川語_名詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_suffix",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語 音声リンクがある語句",
"広東語_suffix",
"広東語_名詞",
"晋語",
"晋語 国際音声記号あり",
"晋語_suffix",
"晋語_名詞",
"潮州語",
"潮州語 国際音声記号あり",
"潮州語_suffix",
"潮州語_名詞",
"莆仙語",
"莆仙語_suffix",
"莆仙語_名詞",
"莆仙語_国際音声記号あり",
"贛語",
"贛語 国際音声記号あり",
"贛語_suffix",
"贛語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_suffix",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩東語",
"閩東語 国際音声記号あり",
"閩東語_suffix",
"閩東語_名詞"
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"先生（教師、医者、目の不自由な人）。"
]
},
{
"glosses": [
"夫。"
]
},
{
"glosses": [
"人に向けての丁寧な呼びかけ。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiānsheng"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ˙ㄕㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien¹ shêng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕjɛn⁵⁵ ʂɤŋ²/"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"四川拼音"
],
"zh_pron": "xian¹ sen¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"ラテン化新文字"
],
"zh_pron": "xiansen"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn⁵⁵ sən⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "щянсын (xi͡ansɨn"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiæ̃²⁴ səŋ²⁴/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sīn sāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xin¹ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siːn⁵⁵ säːŋ⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "sian-siⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sian-sinn"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siensvy"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"同安",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻22 ɕĩ44/"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn33 ɕĩ33/"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻33 ɕĩ44/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"POJ"
],
"zh_pron": "sin-seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sin-senn"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sinsvef"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin44⁻22 sɛ̃44/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin33⁻21 sɛ̃33/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin44⁻22 sẽ44/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin44⁻33 sẽ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "sian-seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sian-senn"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siensvef"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻22 sẽ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台南",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻33 sẽ44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "sian-seng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sian-sing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siensefng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻22 ɕiɪŋ44/"
},
{
"raw_tags": [
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sen-siⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sen-sinn"
},
{
"raw_tags": [
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sensvy"
},
{
"raw_tags": [
"恵安",
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/sen33 ɕĩ33/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "siăn-sé"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siăn-sé"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn35 se53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn35 se41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語",
"潮州拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sing¹ sên¹ / sêng¹ sên¹"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語",
"潮州白話字"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sing seⁿ / seng seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siŋ³³⁻²³ sẽ³³/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/seŋ³³⁻²³ sẽ³³/"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "sĭng-săng"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/siŋ1 ⁽ˢ⁻⁾naŋ1/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: sîn-sâng\n:*:客家話拼音: xin^ˊ sang^ˊ\n:*:IPA(?): /sin²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:客家話拼音: sinˋ sangˋ\n:*:IPA(?): /sin⁵³ saŋ⁵³/"
},
{
"raw_tags": [
"梅県語"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:ピンイン: xin¹ sang¹\n:*:IPA(?): /ɕin⁴⁴ saŋ⁴⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"通用呉語拼音"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "shi¹ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"呉語学堂式ピンイン"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "1shi san1"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "sen sraeng (/sen ʃˠæŋ/)"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "**(Baxter–Sagart): /*sˤər sreŋ|sreŋ/\n**(鄭張): /*sɯːn sʰleːŋ/"
}
],
"word": "先生"
}
{
"categories": [
"ドンガン語",
"ドンガン語 国際音声記号あり",
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語 音声リンクがある語句",
"四川語",
"四川語 国際音声記号あり",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語 音声リンクがある語句",
"晋語",
"晋語 国際音声記号あり",
"潮州語",
"潮州語 国際音声記号あり",
"莆仙語_国際音声記号あり",
"贛語",
"贛語 国際音声記号あり",
"閩南語_国際音声記号あり",
"閩東語",
"閩東語 国際音声記号あり"
],
"descendants": [
{
"lang": "アミ語",
"lang_code": "ami",
"word": "singsi"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "sinseh"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "sinse"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "singse"
},
{
"lang": "インドネシア語",
"lang_code": "id",
"word": "sengsai"
},
{
"lang": "クメール語",
"lang_code": "km",
"word": "ស៊ិនសែ"
},
{
"lang": "サキザヤ語",
"lang_code": "szy",
"word": "singsi"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "ซินแส"
},
{
"lang": "タイ語",
"lang_code": "th",
"word": "จีนแส"
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "suffix",
"pos_title": "接尾辞",
"senses": [
{
"glosses": [
"～さん、人に向けての丁寧な敬称（Mr.の訳語）。"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "xiānsheng"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ˙ㄕㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien¹ shêng⁵"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕjɛn⁵⁵ ʂɤŋ²/"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"四川拼音"
],
"zh_pron": "xian¹ sen¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"ラテン化新文字"
],
"zh_pron": "xiansen"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn⁵⁵ sən⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "щянсын (xi͡ansɨn"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "I-I)"
},
{
"raw_tags": [
"官話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiæ̃²⁴ səŋ²⁴/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "sīn sāang"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xin¹ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siːn⁵⁵ säːŋ⁵⁵/"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "sian-siⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sian-sinn"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siensvy"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"同安",
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻22 ɕĩ44/"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn33 ɕĩ33/"
},
{
"raw_tags": [
"同安",
"鹿港",
"三峽",
"金門",
"馬公",
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Philippines",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻33 ɕĩ44/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"POJ"
],
"zh_pron": "sin-seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sin-senn"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sinsvef"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin44⁻22 sɛ̃44/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin33⁻21 sɛ̃33/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin44⁻22 sẽ44/"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"台中",
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Singapore",
"Penang",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕin44⁻33 sẽ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"POJ"
],
"zh_pron": "sian-seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sian-senn"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siensvef"
},
{
"raw_tags": [
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻22 sẽ44/"
},
{
"raw_tags": [
"台南",
"台南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻33 sẽ44/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "sian-seng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sian-sing"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "siensefng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn44⁻22 ɕiɪŋ44/"
},
{
"raw_tags": [
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "sen-siⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "sen-sinn"
},
{
"raw_tags": [
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sensvy"
},
{
"raw_tags": [
"恵安",
"恵安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/sen33 ɕĩ33/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh_pron": "siăn-sé"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "siăn-sé"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn35 se53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/ɕiɛn35 se41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語",
"潮州拼音"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sing¹ sên¹ / sêng¹ sên¹"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語",
"潮州白話字"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"zh_pron": "sing seⁿ / seng seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/siŋ³³⁻²³ sẽ³³/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"IPA"
],
"zh_pron": "/seŋ³³⁻²³ sẽ³³/"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"平話字"
],
"zh_pron": "sĭng-săng"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/siŋ1 ⁽ˢ⁻⁾naŋ1/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: sîn-sâng\n:*:客家話拼音: xin^ˊ sang^ˊ\n:*:IPA(?): /sin²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:客家話拼音: sinˋ sangˋ\n:*:IPA(?): /sin⁵³ saŋ⁵³/"
},
{
"raw_tags": [
"梅県語"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:ピンイン: xin¹ sang¹\n:*:IPA(?): /ɕin⁴⁴ saŋ⁴⁴/"
},
{
"raw_tags": [
"通用呉語拼音"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "shi¹ san¹"
},
{
"raw_tags": [
"呉語学堂式ピンイン"
],
"tags": [
"Wu"
],
"zh_pron": "1shi san1"
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "sen sraeng (/sen ʃˠæŋ/)"
},
{
"raw_tags": [
"上古漢語"
],
"zh_pron": "**(Baxter–Sagart): /*sˤər sreŋ|sreŋ/\n**(鄭張): /*sɯːn sʰleːŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "老師"
},
{
"word": "師長"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "先生"
}
Download raw JSONL data for 先生 meaning in 中国語 (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the jawiktionary dump dated 2025-11-21 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.