See 勞苦 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_両岸で発音の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùcíláokǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不辭勞苦"
},
{
"roman": "bùcíláokǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不辞劳苦"
},
{
"roman": "láokǔgōnggāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "勞苦功高"
},
{
"roman": "láokǔgōnggāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "劳苦功高"
}
],
"forms": [
{
"form": "劳苦",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"労苦。"
],
"id": "ja-勞苦-zh-noun-P6TSvyWl"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láokǔ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao² kʻu³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɑʊ̯³⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lòuh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lou̯²¹ fuː³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "lô͘-khó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "lôo-khóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lo'qor"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɔ24⁻22 kʰɔ554/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "lô-khó͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "lô-khóo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loi'qor"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lo13⁻22 kʰɔ53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/lɤ23⁻33 kʰɔ41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lo24⁻22 kʰɔ53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/lo24⁻11 kʰɔ53/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: lò-khú\n:*:客家話拼音: lo^ˇ ku^ˋ\n:*:IPA(?): /lo¹¹ kʰu³¹/"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láokǔ"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao² kʻu³"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɑʊ̯³⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "làokǔ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˋ ㄎㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao⁴ kʻu³"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語",
"国語ローマ字"
],
"zh_pron": "lawkuu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "làokǔ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɑʊ̯⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "louh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lòuh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lou̯²² fuː³⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lou̯²¹ fuː³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiānkǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "艱苦"
},
{
"roman": "jiānkǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "艰苦"
},
{
"roman": "xīnkǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辛苦"
},
{
"roman": "xīnláo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辛勞"
},
{
"roman": "xīnláo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辛劳"
}
],
"word": "勞苦"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中国語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_両岸で発音の異なる語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中国語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "広東語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "劳苦",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"誰かの貢献に対しての認識を表明する。"
],
"id": "ja-勞苦-zh-verb-o6B8PNXW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láokǔ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao² kʻu³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɑʊ̯³⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lòuh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lou̯²¹ fuː³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "lô͘-khó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "lôo-khóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lo'qor"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɔ24⁻22 kʰɔ554/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "lô-khó͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "lô-khóo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loi'qor"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lo13⁻22 kʰɔ53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/lɤ23⁻33 kʰɔ41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lo24⁻22 kʰɔ53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/lo24⁻11 kʰɔ53/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: lò-khú\n:*:客家話拼音: lo^ˇ ku^ˋ\n:*:IPA(?): /lo¹¹ kʰu³¹/"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láokǔ"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao² kʻu³"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɑʊ̯³⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "làokǔ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˋ ㄎㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao⁴ kʻu³"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語",
"国語ローマ字"
],
"zh_pron": "lawkuu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "làokǔ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɑʊ̯⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "louh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lòuh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lou̯²² fuː³⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lou̯²¹ fuː³⁵/"
}
],
"word": "勞苦"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_両岸で発音の異なる語",
"中国語_動詞",
"中国語_名詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_動詞",
"広東語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"roman": "bùcíláokǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "不辭勞苦"
},
{
"roman": "bùcíláokǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "不辞劳苦"
},
{
"roman": "láokǔgōnggāo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "勞苦功高"
},
{
"roman": "láokǔgōnggāo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "劳苦功高"
}
],
"forms": [
{
"form": "劳苦",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"労苦。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láokǔ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao² kʻu³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɑʊ̯³⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lòuh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lou̯²¹ fuː³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "lô͘-khó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "lôo-khóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lo'qor"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɔ24⁻22 kʰɔ554/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "lô-khó͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "lô-khóo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loi'qor"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lo13⁻22 kʰɔ53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/lɤ23⁻33 kʰɔ41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lo24⁻22 kʰɔ53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/lo24⁻11 kʰɔ53/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: lò-khú\n:*:客家話拼音: lo^ˇ ku^ˋ\n:*:IPA(?): /lo¹¹ kʰu³¹/"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láokǔ"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao² kʻu³"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɑʊ̯³⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "làokǔ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˋ ㄎㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao⁴ kʻu³"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語",
"国語ローマ字"
],
"zh_pron": "lawkuu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "làokǔ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɑʊ̯⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "louh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lòuh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lou̯²² fuː³⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lou̯²¹ fuː³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiānkǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "艱苦"
},
{
"roman": "jiānkǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "艰苦"
},
{
"roman": "xīnkǔ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辛苦"
},
{
"roman": "xīnláo",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "辛勞"
},
{
"roman": "xīnláo",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "辛劳"
}
],
"word": "勞苦"
}
{
"categories": [
"中国語",
"中国語 国際音声記号あり",
"中国語_両岸で発音の異なる語",
"中国語_動詞",
"中国語_名詞",
"客家語",
"客家語 国際音声記号あり",
"客家語_名詞",
"広東語",
"広東語 国際音声記号あり",
"広東語_動詞",
"広東語_名詞",
"閩南語",
"閩南語_名詞",
"閩南語_国際音声記号あり"
],
"forms": [
{
"form": "劳苦",
"tags": [
"canonical",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "中国語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"誰かの貢献に対しての認識を表明する。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láokǔ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˊ ㄎㄨˇ"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao² kʻu³"
},
{
"tags": [
"Standard-Chinese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɑʊ̯³⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lòuh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lou̯²¹ fuː³⁵/"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "lô͘-khó͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "lôo-khóo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lo'qor"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɔ24⁻22 kʰɔ554/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "lô-khó͘"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "lô-khóo"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "loi'qor"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lo13⁻22 kʰɔ53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
],
"zh_pron": "/lɤ23⁻33 kʰɔ41/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lo24⁻22 kʰɔ53/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾語"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
],
"zh_pron": "/lo24⁻11 kʰɔ53/"
},
{
"raw_tags": [
"四県腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": ":*:白話字: lò-khú\n:*:客家話拼音: lo^ˇ ku^ˋ\n:*:IPA(?): /lo¹¹ kʰu³¹/"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "láokǔ"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao² kʻu³"
},
{
"raw_tags": [
"大陸普通話"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɑʊ̯³⁵ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "làokǔ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˋ ㄎㄨˇ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao⁴ kʻu³"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語",
"国語ローマ字"
],
"zh_pron": "lawkuu"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "làokǔ"
},
{
"raw_tags": [
"台湾国語"
],
"tags": [
"IPA"
],
"zh_pron": "/lɑʊ̯⁵¹ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "louh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lòuh fú"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"ILE",
"romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁶ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁴ fu²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lou̯²² fuː³⁵/"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
],
"zh_pron": "/lou̯²¹ fuː³⁵/"
}
],
"word": "勞苦"
}
Download raw JSONL data for 勞苦 meaning in 中国語 (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 中国語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-06 from the jawiktionary dump dated 2025-11-02 using wiktextract (1977306 and 928f69b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.