"ungere" meaning in ラテン語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ラテン語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unctum"
    },
    {
      "word": "unctūra"
    },
    {
      "word": "unctus"
    },
    {
      "word": "unguēdō"
    },
    {
      "word": "unguen"
    },
    {
      "word": "unguentum"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "ngjyej"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "ungu"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ungir"
    },
    {
      "lang": "ダルマチア語",
      "lang_code": "dlm",
      "word": "jongar"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "oindre"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "ungere"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ungir"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "untar"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "unge"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "únghere"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "ungir"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "untar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ungō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "unxī"
    },
    {
      "form": "unctum"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "unguentārius"
    },
    {
      "word": "unguentātus"
    },
    {
      "word": "unguentō"
    },
    {
      "word": "unguinōsus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "eteccemulierquaeerat in civitatepeccatrixutcognovitquodaccubuit in domo Pharisaei adtulitalabastrumunguenti et stansretrosecuspedeseiuslacrimiscoepitrigare pedes eius et capilliscapitissuitergebat et osculabatur pedes eius et unguentounguebat",
          "translation": "この町に一人の罪深い女がいた。イエスがファリサイ派の人の家に入って食事の席に着いておられるのを知り、香油の入った石膏の壺を持ってきて、後ろからイエスの足もとに近寄り、泣きながらその足を涙でぬらし始め、自分の髪の毛でぬぐい、イエスの足に接吻して香油を塗った。（ルカ7:37-38（新共同訳による））"
        }
      ],
      "glosses": [
        "油を塗って清める。"
      ],
      "id": "ja-ungere-la-verb-J6saZ66x",
      "ruby": [
        [
          "油",
          "あぶら"
        ],
        [
          "塗",
          "ぬ"
        ],
        [
          "清",
          "きよ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ungere"
}

{
  "categories": [
    "ラテン語",
    "ラテン語 動詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "unctum"
    },
    {
      "word": "unctūra"
    },
    {
      "word": "unctus"
    },
    {
      "word": "unguēdō"
    },
    {
      "word": "unguen"
    },
    {
      "word": "unguentum"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "アルバニア語",
      "lang_code": "sq",
      "word": "ngjyej"
    },
    {
      "lang": "アルーマニア語",
      "lang_code": "rup",
      "word": "ungu"
    },
    {
      "lang": "カタルーニャ語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ungir"
    },
    {
      "lang": "ダルマチア語",
      "lang_code": "dlm",
      "word": "jongar"
    },
    {
      "lang": "フランス語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "oindre"
    },
    {
      "lang": "イタリア語",
      "lang_code": "it",
      "word": "ungere"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ungir"
    },
    {
      "lang": "ポルトガル語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "untar"
    },
    {
      "lang": "ルーマニア語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "unge"
    },
    {
      "lang": "サルデーニャ語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "únghere"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "ungir"
    },
    {
      "lang": "スペイン語",
      "lang_code": "es",
      "word": "untar"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "印欧祖語 [[付録::テンプレート:lang:{{{1}}}/{{{2}}}|*{{{2}}}]]"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ungō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "unxī"
    },
    {
      "form": "unctum"
    }
  ],
  "lang": "ラテン語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "unguentārius"
    },
    {
      "word": "unguentātus"
    },
    {
      "word": "unguentō"
    },
    {
      "word": "unguinōsus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "eteccemulierquaeerat in civitatepeccatrixutcognovitquodaccubuit in domo Pharisaei adtulitalabastrumunguenti et stansretrosecuspedeseiuslacrimiscoepitrigare pedes eius et capilliscapitissuitergebat et osculabatur pedes eius et unguentounguebat",
          "translation": "この町に一人の罪深い女がいた。イエスがファリサイ派の人の家に入って食事の席に着いておられるのを知り、香油の入った石膏の壺を持ってきて、後ろからイエスの足もとに近寄り、泣きながらその足を涙でぬらし始め、自分の髪の毛でぬぐい、イエスの足に接吻して香油を塗った。（ルカ7:37-38（新共同訳による））"
        }
      ],
      "glosses": [
        "油を塗って清める。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "油",
          "あぶら"
        ],
        [
          "塗",
          "ぬ"
        ],
        [
          "清",
          "きよ"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ungere"
}