ペルシア語 Wiktionary data extraction errors and warnings

Unknown section

Return to 'Debug messages'

Unknown section: 動詞句

سفره دل را پيش كسى باز كردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: سفره دل را پيش كسى باز كردن

كار دست خود دادن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: كار دست خود دادن

كار دست كسى دادن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: كار دست كسى دادن

صورت مسئله را پاك كردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: صورت مسئله را پاك كردن

در دستور كار قرار دادن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: در دستور كار قرار دادن

تحت پوشش قرار دادن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: تحت پوشش قرار دادن

زير پوشش قرار دادن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: زير پوشش قرار دادن

دست كسى را كوتاه كردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: دست كسى را كوتاه كردن

سوخت و سوز نداشتن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: سوخت و سوز نداشتن

خاك خوردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: خاك خوردن

افسوس خوردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: افسوس خوردن

سرما خوردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: سرما خوردن

غصه خوردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: غصه خوردن

جا انداختن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: جا انداختن

از آب كره گرفتن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: از آب كره گرفتن

در پوست خود نگنجيدن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: در پوست خود نگنجيدن

راه يافتن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: راه يافتن

از پا درآوردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: از پا درآوردن

از پا درآمدن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: از پا درآمدن

به ميدان درآمدن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: به ميدان درآمدن

جا ماندن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: جا ماندن

جا گذاشتن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: جا گذاشتن

جان بر كف نهادن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: جان بر كف نهادن

رو كردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: رو كردن

به پا كردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: به پا كردن

گوشه چشم به كسى داشتن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: گوشه چشم به كسى داشتن

سر جاى خود نشستن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: سر جاى خود نشستن

گوش فلك را كر كردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: گوش فلك را كر كردن

دست نگاه داشتن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: دست نگاه داشتن

كنار آمدن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: كنار آمدن

كنار افتادن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: كنار افتادن

كنار انداختن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: كنار انداختن

كنار رفتن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: كنار رفتن

كنار زدن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: كنار زدن

كنار كشيدن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: كنار كشيدن

كنار گذاشتن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: كنار گذاشتن

كنار گرفتن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: كنار گرفتن

به جان هم انداختن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: به جان هم انداختن

محکوم کردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: محکوم کردن

متهم کردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: متهم کردن

پای ثابت ..... بودن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: پای ثابت ..... بودن

بخت کسی را بستن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: بخت کسی را بستن

به روی خود آوردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: به روی خود آوردن

به جا گذاشتن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: به جا گذاشتن

نفس کسی به شماره افتادن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: نفس کسی به شماره افتادن

نفس کسی به شماره انداختن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: نفس کسی به شماره انداختن

کساب کشیدن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: کساب کشیدن

طلاق دادن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: طلاق دادن

طلاق گرفتن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: طلاق گرفتن

پای کسی (چیزی) را وسط (به میان) کشیدن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: پای کسی (چیزی) را وسط (به میان) کشیدن

کلید خوردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: کلید خوردن

کلید زدن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: کلید زدن

جا خوردن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: جا خوردن

کوتاه آمدن (top-level) Unknown section: 動詞句 Path: کوتاه آمدن

Unknown section: 名詞句

منبع آگاه (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: منبع آگاه

امر به معروف و نهى از منكر (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: امر به معروف و نهى از منكر

ثبت نام (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: ثبت نام

زير و بم (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: زير و بم

درد دل (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: درد دل

خط انتقال نيرو (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: خط انتقال نيرو

ثبت احوال (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: ثبت احوال

بيع متقابل (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: بيع متقابل

كشورهاى عدم تعهد (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: كشورهاى عدم تعهد

كشورهاى غير متعهد (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: كشورهاى غير متعهد

اوراق مشاركت ملى (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: اوراق مشاركت ملى

مدير عامل (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: مدير عامل

مدير مدرسه (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: مدير مدرسه

هيئت مديره (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: هيئت مديره

هيئت رئيسه (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: هيئت رئيسه

خط لوله (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: خط لوله

جنگ تحميلى (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: جنگ تحميلى

دفاع مقدس (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: دفاع مقدس

قرار وثيقه (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: قرار وثيقه

رژيم طاغوتى (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: رژيم طاغوتى

چرخه سوخت (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: چرخه سوخت

فراورى اورانيوم (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: فراورى اورانيوم

مجلس نمايندگان (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: مجلس نمايندگان

اراذل و اوباش (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: اراذل و اوباش

سلاح هاى كشتار جمعى (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: سلاح هاى كشتار جمعى

پوشش خبرى (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: پوشش خبرى

قتل ناموسى (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: قتل ناموسى

حكم حكومتى (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: حكم حكومتى

خلع سلاح (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: خلع سلاح

حال و هوا (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: حال و هوا

طرح ترافيك (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: طرح ترافيك

جلسه علنى مجلس (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: جلسه علنى مجلس

عمليات استشهادى (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: عمليات استشهادى

عمليات انتحارى (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: عمليات انتحارى

كسب و كار (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: كسب و كار

كار و كاسبى (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: كار و كاسبى

بافت شهرى (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: بافت شهرى

شیر مرغ (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: شیر مرغ

شیر مرغ و جان آدمیزاد (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: شیر مرغ و جان آدمیزاد

صله رحم (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: صله رحم

سنگ صبور (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: سنگ صبور

حساب و کتاب (top-level) Unknown section: 名詞句 Path: حساب و کتاب

Unknown section: ペルシア語

آب پاكى بر (روى) دست كسى ريختن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: آب پاكى بر (روى) دست كسى ريختن

شیر (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: شیر

شیر (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: شیر

پشت كسى را به خاك رساندن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: پشت كسى را به خاك رساندن

يقه چاك كردن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: يقه چاك كردن

دل به دريا زدن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: دل به دريا زدن

خشك زدن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: خشك زدن

دست از سر كسى برداشتن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: دست از سر كسى برداشتن

به حساب كسى گذاشتن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: به حساب كسى گذاشتن

مو لاى درز چيزى نرفتن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: مو لاى درز چيزى نرفتن

نشئت گرفتن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: نشئت گرفتن

ملكه ذهن كردن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: ملكه ذهن كردن

تعيين تكليف كردن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: تعيين تكليف كردن

زير سؤال بردن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: زير سؤال بردن

كله كسى بوى قرمه سبزى دادن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: كله كسى بوى قرمه سبزى دادن

به حساب كسى رسيدن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: به حساب كسى رسيدن

حساب كسى را رسيدن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: حساب كسى را رسيدن

حق كسى را ادا كردن (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: حق كسى را ادا كردن

بايد و شايد (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: بايد و شايد

خورشید (top-level) Unknown section: ペルシア語 Path: خورشید

Unknown section: 名詞 形容詞

جهنده (top-level) Unknown section: 名詞 形容詞 Path: جهنده

پويا (top-level) Unknown section: 名詞 形容詞 Path: پويا

مأثوره (top-level) Unknown section: 名詞 形容詞 Path: مأثوره

مأثور (top-level) Unknown section: 名詞 形容詞 Path: مأثور

محکوم (top-level) Unknown section: 名詞 形容詞 Path: محکوم

متهم (top-level) Unknown section: 名詞 形容詞 Path: متهم

مردم باور (top-level) Unknown section: 名詞 形容詞 Path: مردم باور

ساخته و پرداخته (top-level) Unknown section: 名詞 形容詞 Path: ساخته و پرداخته

مر (top-level) Unknown section: 名詞 形容詞 Path: مر

سینه چاک (top-level) Unknown section: 名詞 形容詞 Path: سینه چاک

مهندسی (top-level) Unknown section: 名詞 形容詞 Path: مهندسی

کاسه لیس (top-level) Unknown section: 名詞 形容詞 Path: کاسه لیس

خمار (top-level) Unknown section: 名詞 形容詞 Path: خمار

Unknown section: 構成

سازمان مجاهدين انقلاب اسلامى (top-level) Unknown section: 構成 Path: سازمان مجاهدين انقلاب اسلامى

جمعيت ايثارگران انقلاب اسلامى (top-level) Unknown section: 構成 Path: جمعيت ايثارگران انقلاب اسلامى

ولى فقيه (top-level) Unknown section: 構成 Path: ولى فقيه

رهبر معظم انقلاب اسلامى (top-level) Unknown section: 構成 Path: رهبر معظم انقلاب اسلامى

مقام معظم رهبری (top-level) Unknown section: 構成 Path: مقام معظم رهبری

حكم حكومتى (top-level) Unknown section: 構成 Path: حكم حكومتى

شوراى هماهنگى نيروهاى انقلاب (top-level) Unknown section: 構成 Path: شوراى هماهنگى نيروهاى انقلاب

Unknown section: 訳語

ناو لجستیک (top-level) Unknown section: 訳語 Path: ناو لجستیک

انتظار (top-level) Unknown section: 訳語 Path: انتظار

شاخ (top-level) Unknown section: 訳語 Path: شاخ

شبنم (top-level) Unknown section: 訳語 Path: شبنم

افسوس (top-level) Unknown section: 訳語 Path: افسوس

آبگینه (top-level) Unknown section: 訳語 Path: آبگینه

خربزه (top-level) Unknown section: 訳語 Path: خربزه

Unknown section: 慣用句

دستور كار (top-level) Unknown section: 慣用句 Path: دستور كار

رقم (top-level) Unknown section: 慣用句 Path: رقم

نويد (top-level) Unknown section: 慣用句 Path: نويد

سفره (top-level) Unknown section: 慣用句 Path: سفره

كار (top-level) Unknown section: 慣用句 Path: كار

صورت مسئله (top-level) Unknown section: 慣用句 Path: صورت مسئله

Unknown section: 用例

غنى سازى (top-level) Unknown section: 用例 Path: غنى سازى

همتا (top-level) Unknown section: 用例 Path: همتا

معاون (top-level) Unknown section: 用例 Path: معاون

زير و بم (top-level) Unknown section: 用例 Path: زير و بم

درد دل (top-level) Unknown section: 用例 Path: درد دل

صورت مسئله را پاك كردن (top-level) Unknown section: 用例 Path: صورت مسئله را پاك كردن

Unknown section: 複合動詞

رقم كردن (top-level) Unknown section: 複合動詞 Path: رقم كردن

نويد دادن (top-level) Unknown section: 複合動詞 Path: نويد دادن

رقم خوردن (top-level) Unknown section: 複合動詞 Path: رقم خوردن

پاس داشتن (top-level) Unknown section: 複合動詞 Path: پاس داشتن

كوتاه آمدن (top-level) Unknown section: 複合動詞 Path: كوتاه آمدن

كوتاهى كردن (top-level) Unknown section: 複合動詞 Path: كوتاهى كردن

Unknown section: 例文

تحت پوشش قرار دادن (top-level) Unknown section: 例文 Path: تحت پوشش قرار دادن

مشروعيت (top-level) Unknown section: 例文 Path: مشروعيت

خبرساز (top-level) Unknown section: 例文 Path: خبرساز

مبنى بر (top-level) Unknown section: 例文 Path: مبنى بر

استكبار (top-level) Unknown section: 例文 Path: استكبار

Unknown section: ラテン文字転写

متهم (top-level) Unknown section: ラテン文字転写 Path: متهم

متهم کردن (top-level) Unknown section: ラテン文字転写 Path: متهم کردن

اتهام (top-level) Unknown section: ラテン文字転写 Path: اتهام

Unknown section: 複数形

امام (top-level) Unknown section: 複数形 Path: امام

مصداق (top-level) Unknown section: 複数形 Path: مصداق

Unknown section: 語義

میدان (top-level) Unknown section: 語義 Path: میدان

Unknown section: Related terms

لهستان (top-level) Unknown section: Related terms Path: لهستان

Unknown section: コロケーション

انتظار (top-level) Unknown section: コロケーション Path: انتظار

Unknown section: 同系語の可能性がある語

شاخ (top-level) Unknown section: 同系語の可能性がある語 Path: شاخ

Unknown section: 名詞Noun

پول (top-level) Unknown section: 名詞Noun Path: پول

Unknown section: 格変化

نوروز (top-level) Unknown section: 格変化 Path: نوروز

Unknown section: 逐語訳

سر جاى خود نشستن (top-level) Unknown section: 逐語訳 Path: سر جاى خود نشستن

Unknown section: 間投詞 名詞

ص (top-level) Unknown section: 間投詞 名詞 Path: ص

Unknown section: 限定詞

آن (top-level) Unknown section: 限定詞 Path: آن

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ペルシア語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the jawiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.