See vào in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "入る。",
"word": "ra"
},
{
"sense": "加わる、加入する。",
"word": "vô"
},
{
"sense": "参加する。",
"word": "vô"
},
{
"sense": "始まる。",
"word": "xong"
},
{
"sense": "従う。",
"word": "trái"
},
{
"sense": "（ボールが）ゴールに入る。",
"word": "chệch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vô"
},
{
"form": "𠓨",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "包",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"入る。"
],
"id": "ja-vào-vi-verb-~eaa4Ton",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ベトナム南部へ行く。"
],
"id": "ja-vào-vi-verb-oXK2qZAQ",
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"加わる、加入する。"
],
"id": "ja-vào-vi-verb-NrFgJLVl",
"ruby": [
[
"加",
"くわ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"参加する。"
],
"id": "ja-vào-vi-verb-P~mVf3UJ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"始まる。"
],
"id": "ja-vào-vi-verb-AVTDLuXm",
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"従う。"
],
"id": "ja-vào-vi-verb-FHkIUpPZ",
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"達成する。"
],
"id": "ja-vào-vi-verb-6j5aMGto",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"理解する。"
],
"id": "ja-vào-vi-verb-nlNvZU4p",
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 サッカー",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（ボールが）ゴールに入る。"
],
"id": "ja-vào-vi-verb-C-Yjr7Ow",
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vào.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声(ハノイ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vào.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "加わる、加入する。",
"word": "gia nhập"
},
{
"sense": "参加する。",
"word": "tham gia"
},
{
"sense": "始まる。",
"word": "bắt đầu"
},
{
"sense": "従う。",
"word": "tuân theo"
},
{
"word": "vô"
}
],
"word": "vào"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "〜へ、〜の中へ。",
"word": "ra"
},
{
"sense": "〜へ、〜の中へ。",
"word": "ra khỏi"
},
{
"sense": "〜の期間中に。",
"word": "ngoài"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 前置詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ベトナム語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vào khoảng"
}
],
"forms": [
{
"form": "vô"
},
{
"form": "𠓨",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "包",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〜へ、〜の中へ。"
],
"id": "ja-vào-vi-prep-CleGMBS9",
"ruby": [
[
"中",
"なか"
]
]
},
{
"glosses": [
"〜の期間中に。"
],
"id": "ja-vào-vi-prep-cVpnsLWa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vào.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声(ハノイ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vào.wav"
}
],
"word": "vào"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "入る。",
"word": "ra"
},
{
"sense": "加わる、加入する。",
"word": "vô"
},
{
"sense": "参加する。",
"word": "vô"
},
{
"sense": "始まる。",
"word": "xong"
},
{
"sense": "従う。",
"word": "trái"
},
{
"sense": "（ボールが）ゴールに入る。",
"word": "chệch"
}
],
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語 動詞",
"ベトナム語 国際音声記号あり",
"ベトナム語 音声リンクがある語句"
],
"forms": [
{
"form": "vô"
},
{
"form": "𠓨",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "包",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ベトナム語 他動詞"
],
"glosses": [
"入る。"
],
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ベトナム語 他動詞"
],
"glosses": [
"ベトナム南部へ行く。"
],
"ruby": [
[
"行",
"い"
]
],
"tags": [
"broadly",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ベトナム語 他動詞"
],
"glosses": [
"加わる、加入する。"
],
"ruby": [
[
"加",
"くわ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ベトナム語 他動詞"
],
"glosses": [
"参加する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ベトナム語 他動詞"
],
"glosses": [
"始まる。"
],
"ruby": [
[
"始",
"はじ"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ベトナム語 他動詞"
],
"glosses": [
"従う。"
],
"ruby": [
[
"従",
"したが"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ベトナム語 他動詞"
],
"glosses": [
"達成する。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ベトナム語 自動詞"
],
"glosses": [
"理解する。"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ベトナム語 サッカー",
"ベトナム語 自動詞"
],
"glosses": [
"（ボールが）ゴールに入る。"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"soccer"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vào.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声(ハノイ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vào.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "加わる、加入する。",
"word": "gia nhập"
},
{
"sense": "参加する。",
"word": "tham gia"
},
{
"sense": "始まる。",
"word": "bắt đầu"
},
{
"sense": "従う。",
"word": "tuân theo"
},
{
"word": "vô"
}
],
"word": "vào"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "〜へ、〜の中へ。",
"word": "ra"
},
{
"sense": "〜へ、〜の中へ。",
"word": "ra khỏi"
},
{
"sense": "〜の期間中に。",
"word": "ngoài"
}
],
"categories": [
"ベトナム語",
"ベトナム語 前置詞",
"ベトナム語 国際音声記号あり",
"ベトナム語 音声リンクがある語句"
],
"derived": [
{
"word": "vào khoảng"
}
],
"forms": [
{
"form": "vô"
},
{
"form": "𠓨",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "包",
"tags": [
"kanji"
]
},
{
"form": "",
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"lang": "ベトナム語",
"lang_code": "vi",
"pos": "prep",
"pos_title": "前置詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"〜へ、〜の中へ。"
],
"ruby": [
[
"中",
"なか"
]
]
},
{
"glosses": [
"〜の期間中に。"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vào.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav/LL-Q9199_(vie)-Penn_Zero_MSSJ-vào.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音声(ハノイ)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-vào.wav"
}
],
"word": "vào"
}
Download raw JSONL data for vào meaning in ベトナム語 (3.9kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 不変化詞",
"path": [
"vào"
],
"section": "ベトナム語",
"subsection": "",
"title": "vào",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ベトナム語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.