"zár" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 南スラヴ語群由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 西スラヴ語群由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_南スラヴ語群借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_西スラヴ語群借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "南スラヴ語群 からの借用語あるいは西スラヴ語群 からの借用語\n* セルビア・クロアチア語 zuvor\n* スロヴェニア語 zavora, zavor\n* チェコ語 závora\n* スロヴァキア語 závora, závor\n* ポーランド語 zawór\n* 古代教会スラヴ語 zavorъ (zavorŭ)\nハンガリー語では、重音脱落によりzávor → závár → zárへと変化した。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_道具",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "同族語: kulcs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鍵、錠前、掛け金、留具。"
      ],
      "id": "ja-zár-hu-noun-LQfrtxRP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 写真",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語_写真",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(写真) シャッター。"
      ],
      "id": "ja-zár-hu-noun-hi3lOZVw"
    }
  ],
  "word": "zár"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 南スラヴ語群由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 西スラヴ語群由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_南スラヴ語群借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_西スラヴ語群借用語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "南スラヴ語群 からの借用語あるいは西スラヴ語群 からの借用語\n* セルビア・クロアチア語 zuvor\n* スロヴェニア語 zavora, zavor\n* チェコ語 závora\n* スロヴァキア語 závora, závor\n* ポーランド語 zawór\n* 古代教会スラヴ語 zavorъ (zavorŭ)\nハンガリー語では、重音脱落によりzávor → závár → zárへと変化した。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "鍵を使って閉じるかは問わない"
        },
        {
          "text": "類義語: csuk (鍵や錠前を使わずに閉める)"
        },
        {
          "text": "対義語: nyit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 閉じる、閉める，閉ざす，塞ぐ。"
      ],
      "id": "ja-zár-hu-verb-Ft1Vd06q"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 印刷",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: rendez, igazít"
        },
        {
          "text": "balra zárt",
          "translation": "左揃え"
        },
        {
          "text": "jobbra zárt",
          "translation": "右揃え"
        },
        {
          "text": "középre zárt",
          "translation": "中央揃え"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 印刷, 段落など) 揃える、整列する、寄せる。(～の方へ -ra/-re)"
      ],
      "id": "ja-zár-hu-verb-Uz2cyHHj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 能格動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "対義語: nyit"
        },
        {
          "text": "Szombaton korán zárnak a boltok.",
          "translation": "土曜日は早く閉店する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 能格動詞) 閉まる、閉じる、閉店する、休業する。"
      ],
      "id": "ja-zár-hu-verb-Khb1X9X6"
    }
  ],
  "word": "zár"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 南スラヴ語群由来",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 西スラヴ語群由来",
    "ハンガリー語_南スラヴ語群借用語",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_西スラヴ語群借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "南スラヴ語群 からの借用語あるいは西スラヴ語群 からの借用語\n* セルビア・クロアチア語 zuvor\n* スロヴェニア語 zavora, zavor\n* チェコ語 závora\n* スロヴァキア語 závora, závor\n* ポーランド語 zawór\n* 古代教会スラヴ語 zavorъ (zavorŭ)\nハンガリー語では、重音脱落によりzávor → závár → zárへと変化した。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語_道具"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "同族語: kulcs"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鍵、錠前、掛け金、留具。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 写真",
        "ハンガリー語_写真"
      ],
      "glosses": [
        "(写真) シャッター。"
      ]
    }
  ],
  "word": "zár"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 南スラヴ語群由来",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 西スラヴ語群由来",
    "ハンガリー語_南スラヴ語群借用語",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_西スラヴ語群借用語"
  ],
  "etymology_texts": [
    "南スラヴ語群 からの借用語あるいは西スラヴ語群 からの借用語\n* セルビア・クロアチア語 zuvor\n* スロヴェニア語 zavora, zavor\n* チェコ語 závora\n* スロヴァキア語 závora, závor\n* ポーランド語 zawór\n* 古代教会スラヴ語 zavorъ (zavorŭ)\nハンガリー語では、重音脱落によりzávor → závár → zárへと変化した。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "鍵を使って閉じるかは問わない"
        },
        {
          "text": "類義語: csuk (鍵や錠前を使わずに閉める)"
        },
        {
          "text": "対義語: nyit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 閉じる、閉める，閉ざす，塞ぐ。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 印刷"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: rendez, igazít"
        },
        {
          "text": "balra zárt",
          "translation": "左揃え"
        },
        {
          "text": "jobbra zárt",
          "translation": "右揃え"
        },
        {
          "text": "középre zárt",
          "translation": "中央揃え"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞, 印刷, 段落など) 揃える、整列する、寄せる。(～の方へ -ra/-re)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 能格動詞",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "対義語: nyit"
        },
        {
          "text": "Szombaton korán zárnak a boltok.",
          "translation": "土曜日は早く閉店する。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞, 能格動詞) 閉まる、閉じる、閉店する、休業する。"
      ]
    }
  ],
  "word": "zár"
}