"tessék" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tessék-lássék"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "tetszik の廃れた別形 tetik より"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tetszik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"tetszik\"の命令法現在不定活用3人称単数形。"
      ],
      "id": "ja-tessék-hu-verb-qRz1OfRu"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 助動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "特に年配者や顧客に対して、または子供が大人に対して命令形の丁寧な言い方として使用する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "どうぞ、…するようお願いします、…していただけますか。"
      ],
      "id": "ja-tessék-hu-verb--5R5n7yi",
      "raw_tags": [
        "動詞の不定詞とともに"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "\"tetszik\"の命令法現在不定活用3人称単数形。",
      "word": "tetsszen"
    },
    {
      "sense": "\"tetszik\"の命令法現在不定活用3人称単数形。",
      "word": "tetsszék"
    }
  ],
  "word": "tessék"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 間投詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "tetszik の廃れた別形 tetik より"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好意の申し出や表示、あるいは同意や承認、準備、励ましの表明"
      ],
      "id": "ja-tessék-hu-intj-kbod5iu7"
    },
    {
      "glosses": [
        "好意の申し出や表示、あるいは同意や承認、準備、励ましの表明",
        "はいどうぞ。"
      ],
      "id": "ja-tessék-hu-intj-vvSC5Gyb",
      "raw_tags": [
        "何かを渡すとき"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "好意の申し出や表示、あるいは同意や承認、準備、励ましの表明",
        "どうぞ召し上がれ、お召し上がりください、よろしければどうぞ。"
      ],
      "id": "ja-tessék-hu-intj-pZ6XZP3v",
      "raw_tags": [
        "食べ物を提供するとき"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "好意の申し出や表示、あるいは同意や承認、準備、励ましの表明",
        "お先にどうぞ、お通りください。"
      ],
      "id": "ja-tessék-hu-intj-z9jYOlCy",
      "raw_tags": [
        "ドアを開けて譲るとき"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "窓を開けていいかといった許可など"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好意の申し出や表示、あるいは同意や承認、準備、励ましの表明",
        "どうぞ、ご自由に、かまいません。"
      ],
      "id": "ja-tessék-hu-intj-peEmiFy0",
      "raw_tags": [
        "許可の要求に答えるとき"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "好意の申し出や表示、あるいは同意や承認、準備、励ましの表明",
        "ご用件をお伺いします、承知いたしました、恐れ入ります。"
      ],
      "id": "ja-tessék-hu-intj-sjiY69rI",
      "raw_tags": [
        "店員が顧客に配慮を表すとき"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "聞き取れなかったり、理解できなかったり、聞いたことを信じられない場合"
        }
      ],
      "glosses": [
        "何ですって、もう一度お願いします。"
      ],
      "id": "ja-tessék-hu-intj-yVxHwJ0p"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "演劇の幕や場面を開始するための指示"
        }
      ],
      "glosses": [
        "アクション。"
      ],
      "id": "ja-tessék-hu-intj--bdhhPMa"
    }
  ],
  "word": "tessék"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞 定形",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "tessék-lássék"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "tetszik の廃れた別形 tetik より"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "tetszik"
        }
      ],
      "glosses": [
        "\"tetszik\"の命令法現在不定活用3人称単数形。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 助動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "特に年配者や顧客に対して、または子供が大人に対して命令形の丁寧な言い方として使用する"
        }
      ],
      "glosses": [
        "どうぞ、…するようお願いします、…していただけますか。"
      ],
      "raw_tags": [
        "動詞の不定詞とともに"
      ],
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "\"tetszik\"の命令法現在不定活用3人称単数形。",
      "word": "tetsszen"
    },
    {
      "sense": "\"tetszik\"の命令法現在不定活用3人称単数形。",
      "word": "tetsszék"
    }
  ],
  "word": "tessék"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 間投詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "tetszik の廃れた別形 tetik より"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "間投詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好意の申し出や表示、あるいは同意や承認、準備、励ましの表明"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "好意の申し出や表示、あるいは同意や承認、準備、励ましの表明",
        "はいどうぞ。"
      ],
      "raw_tags": [
        "何かを渡すとき"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "好意の申し出や表示、あるいは同意や承認、準備、励ましの表明",
        "どうぞ召し上がれ、お召し上がりください、よろしければどうぞ。"
      ],
      "raw_tags": [
        "食べ物を提供するとき"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "好意の申し出や表示、あるいは同意や承認、準備、励ましの表明",
        "お先にどうぞ、お通りください。"
      ],
      "raw_tags": [
        "ドアを開けて譲るとき"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "窓を開けていいかといった許可など"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好意の申し出や表示、あるいは同意や承認、準備、励ましの表明",
        "どうぞ、ご自由に、かまいません。"
      ],
      "raw_tags": [
        "許可の要求に答えるとき"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "好意の申し出や表示、あるいは同意や承認、準備、励ましの表明",
        "ご用件をお伺いします、承知いたしました、恐れ入ります。"
      ],
      "raw_tags": [
        "店員が顧客に配慮を表すとき"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "聞き取れなかったり、理解できなかったり、聞いたことを信じられない場合"
        }
      ],
      "glosses": [
        "何ですって、もう一度お願いします。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "演劇の幕や場面を開始するための指示"
        }
      ],
      "glosses": [
        "アクション。"
      ]
    }
  ],
  "word": "tessék"
}