"teher" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "バイエルン語 trächt < ドイツ語 Tracht の派生 < tragen「運ぶ」\n発音を容易にするために最初の t の後に母音を挿入、最後の -t を対格接尾辞として省略した、その結果 tereht → tereh となり、最終的に音位転換によって主格など格でteherとなった。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: súly, málha, szállítmány, rakomány"
        }
      ],
      "glosses": [
        "荷物、積み荷、運送貨物、貨物、船荷。"
      ],
      "id": "ja-teher-hu-noun-rIIUrRPs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kényelmetlenség, kellemetlenség, nehézség, gond"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に) 重荷、負担、心配、苦しみ、苦労，心労、責任、義務、厄介、不快。"
      ],
      "id": "ja-teher-hu-noun-HxsHoJFa"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: terhesség"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(teherbe や teherben の語形で使われる特定の成句) 妊娠。"
      ],
      "id": "ja-teher-hu-noun-buxuruDL"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 金融",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(金融, しばしば terhére を伴う成句で) 負債、借金。"
      ],
      "id": "ja-teher-hu-noun-MKZk4HX7"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 法律",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "土地の所有権に付随する権利、義務、負担、債務(先取特権や抵当権など)"
        },
        {
          "text": "類義語: megterhelés, jelzálog"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(法律) 担保。"
      ],
      "id": "ja-teher-hu-noun-XezBgRap"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: büntetés, szankció"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(所有接尾辞を伴って, mellett や alatt とともに) 犯せば…の罰に処せられる、しない場合は…になる。"
      ],
      "id": "ja-teher-hu-noun-1lvB8EMw"
    }
  ],
  "word": "teher"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 名詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_ドイツ語由来",
    "ハンガリー語_名詞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "etymology_texts": [
    "バイエルン語 trächt < ドイツ語 Tracht の派生 < tragen「運ぶ」\n発音を容易にするために最初の t の後に母音を挿入、最後の -t を対格接尾辞として省略した、その結果 tereht → tereh となり、最終的に音位転換によって主格など格でteherとなった。"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: súly, málha, szállítmány, rakomány"
        }
      ],
      "glosses": [
        "荷物、積み荷、運送貨物、貨物、船荷。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: kényelmetlenség, kellemetlenség, nehézség, gond"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(比喩的に) 重荷、負担、心配、苦しみ、苦労，心労、責任、義務、厄介、不快。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: terhesség"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(teherbe や teherben の語形で使われる特定の成句) 妊娠。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 金融"
      ],
      "glosses": [
        "(金融, しばしば terhére を伴う成句で) 負債、借金。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 法律"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "土地の所有権に付随する権利、義務、負担、債務(先取特権や抵当権など)"
        },
        {
          "text": "類義語: megterhelés, jelzálog"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(法律) 担保。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: büntetés, szankció"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(所有接尾辞を伴って, mellett や alatt とともに) 犯せば…の罰に処せられる、しない場合は…になる。"
      ]
    }
  ],
  "word": "teher"
}