See ró in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rovás"
},
{
"word": "rovott"
}
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *rokɜ-「切る、刻む」"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"刻む、彫る、彫刻する、刻み目を付ける、傷を付ける、線を付ける、溝を付ける。"
],
"id": "ja-ró-hu-verb-7L2VLj9s",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"誰かに負担をかける"
],
"id": "ja-ró-hu-verb-XO0fbGZ5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"誰かに負担をかける",
"負わせる、課する、賦課する、徴収する、取り立てる。(誰に -ra/-re)"
],
"id": "ja-ró-hu-verb-QyO6Mqk-",
"raw_tags": [
"罰金や税金"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"誰かに負担をかける",
"割り当てる、充てがう、与える、任命する、命じる。(誰に -ra/-re)"
],
"id": "ja-ró-hu-verb-zbWopIyL",
"raw_tags": [
"仕事や作業"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"誰かに負担をかける",
"課する、負わせる、背負わせる、押しつける。(誰に -ra/-re)"
],
"id": "ja-ró-hu-verb-c7lIDItw",
"raw_tags": [
"重荷や負担、心配、責任"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 比喩",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"誰かに負担をかける",
"行う、する。(誰に -ra/-re)"
],
"id": "ja-ró-hu-verb-QSbJ20Me",
"raw_tags": [
"非難"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ぶらつく、放浪する、彷徨う、歩き回る、動き回る、通う。"
],
"id": "ja-ró-hu-verb-XItTSxbI",
"raw_tags": [
"道や水域など"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "刻む、彫る、彫刻する、刻み目を付ける、傷を付ける、線を付ける、溝を付ける。",
"word": "vés"
},
{
"sense": "刻む、彫る、彫刻する、刻み目を付ける、傷を付ける、線を付ける、溝を付ける。",
"word": "bevés"
},
{
"sense": "刻む、彫る、彫刻する、刻み目を付ける、傷を付ける、線を付ける、溝を付ける。",
"word": "farag"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 負わせる、課する、賦課する、徴収する、取り立てる。(誰に -ra/-re)",
"word": "kiró"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 負わせる、課する、賦課する、徴収する、取り立てる。(誰に -ra/-re)",
"word": "ráró"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 負わせる、課する、賦課する、徴収する、取り立てる。(誰に -ra/-re)",
"word": "kivet"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 負わせる、課する、賦課する、徴収する、取り立てる。(誰に -ra/-re)",
"word": "kiszab"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 割り当てる、充てがう、与える、任命する、命じる。(誰に -ra/-re)",
"word": "kiró"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 割り当てる、充てがう、与える、任命する、命じる。(誰に -ra/-re)",
"word": "ráró"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 割り当てる、充てがう、与える、任命する、命じる。(誰に -ra/-re)",
"word": "előír"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 割り当てる、充てがう、与える、任命する、命じる。(誰に -ra/-re)",
"word": "kitűz"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 割り当てる、充てがう、与える、任命する、命じる。(誰に -ra/-re)",
"word": "megszab"
},
{
"sense": "ぶらつく、放浪する、彷徨う、歩き回る、動き回る、通う。",
"word": "jár"
},
{
"sense": "ぶらつく、放浪する、彷徨う、歩き回る、動き回る、通う。",
"word": "barangol"
},
{
"sense": "ぶらつく、放浪する、彷徨う、歩き回る、動き回る、通う。",
"word": "kóborol"
}
],
"word": "ró"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_古典ギリシア語由来",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古典ギリシア語 赤リンク/m",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ハンガリー語版ウィキペディアに 「Ró」の記事があります。\n古典ギリシア語 ῥῶ (rhô) より"
],
"forms": [
{
"form": "rók",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ロー。(Ρ, ρ)"
],
"id": "ja-ró-hu-noun-gQYEoH6T",
"raw_tags": [
"ギリシア文字"
]
}
],
"word": "ró"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "rovás"
},
{
"word": "rovott"
}
],
"etymology_texts": [
"フィンウゴル祖語 *rokɜ-「切る、刻む」"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"刻む、彫る、彫刻する、刻み目を付ける、傷を付ける、線を付ける、溝を付ける。"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"誰かに負担をかける"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 比喩"
],
"glosses": [
"誰かに負担をかける",
"負わせる、課する、賦課する、徴収する、取り立てる。(誰に -ra/-re)"
],
"raw_tags": [
"罰金や税金"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 比喩"
],
"glosses": [
"誰かに負担をかける",
"割り当てる、充てがう、与える、任命する、命じる。(誰に -ra/-re)"
],
"raw_tags": [
"仕事や作業"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 比喩"
],
"glosses": [
"誰かに負担をかける",
"課する、負わせる、背負わせる、押しつける。(誰に -ra/-re)"
],
"raw_tags": [
"重荷や負担、心配、責任"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 比喩"
],
"glosses": [
"誰かに負担をかける",
"行う、する。(誰に -ra/-re)"
],
"raw_tags": [
"非難"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"ぶらつく、放浪する、彷徨う、歩き回る、動き回る、通う。"
],
"raw_tags": [
"道や水域など"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "刻む、彫る、彫刻する、刻み目を付ける、傷を付ける、線を付ける、溝を付ける。",
"word": "vés"
},
{
"sense": "刻む、彫る、彫刻する、刻み目を付ける、傷を付ける、線を付ける、溝を付ける。",
"word": "bevés"
},
{
"sense": "刻む、彫る、彫刻する、刻み目を付ける、傷を付ける、線を付ける、溝を付ける。",
"word": "farag"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 負わせる、課する、賦課する、徴収する、取り立てる。(誰に -ra/-re)",
"word": "kiró"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 負わせる、課する、賦課する、徴収する、取り立てる。(誰に -ra/-re)",
"word": "ráró"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 負わせる、課する、賦課する、徴収する、取り立てる。(誰に -ra/-re)",
"word": "kivet"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 負わせる、課する、賦課する、徴収する、取り立てる。(誰に -ra/-re)",
"word": "kiszab"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 割り当てる、充てがう、与える、任命する、命じる。(誰に -ra/-re)",
"word": "kiró"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 割り当てる、充てがう、与える、任命する、命じる。(誰に -ra/-re)",
"word": "ráró"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 割り当てる、充てがう、与える、任命する、命じる。(誰に -ra/-re)",
"word": "előír"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 割り当てる、充てがう、与える、任命する、命じる。(誰に -ra/-re)",
"word": "kitűz"
},
{
"sense": "誰かに負担をかける 割り当てる、充てがう、与える、任命する、命じる。(誰に -ra/-re)",
"word": "megszab"
},
{
"sense": "ぶらつく、放浪する、彷徨う、歩き回る、動き回る、通う。",
"word": "jár"
},
{
"sense": "ぶらつく、放浪する、彷徨う、歩き回る、動き回る、通う。",
"word": "barangol"
},
{
"sense": "ぶらつく、放浪する、彷徨う、歩き回る、動き回る、通う。",
"word": "kóborol"
}
],
"word": "ró"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
"ハンガリー語_古典ギリシア語由来",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"古典ギリシア語 赤リンク",
"古典ギリシア語 赤リンク/m"
],
"etymology_texts": [
"[Alt:\n ]\n フリー百科事典 ハンガリー語版ウィキペディアに 「Ró」の記事があります。\n古典ギリシア語 ῥῶ (rhô) より"
],
"forms": [
{
"form": "rók",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"ロー。(Ρ, ρ)"
],
"raw_tags": [
"ギリシア文字"
]
}
],
"word": "ró"
}
Download raw JSONL data for ró meaning in ハンガリー語 (5.1kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"ró"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "ró",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the jawiktionary dump dated 2025-09-01 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.