See megszab in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接頭辞\"meg-\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "megszabat"
},
{
"word": "megszabhatatlan"
},
{
"word": "megszabható"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 meg- + szab"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "価格、条件、期限、時間、重量、体積など量や尺度を指示する"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
],
[
12,
22
],
[
29,
30
],
[
32,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Az igazgató szabja meg a fizetést.",
"translation": "給料はディレクターが決める。"
}
],
"glosses": [
"指定する、設定する、決める、定める、決定する、規定する。"
],
"id": "ja-megszab-hu-verb-46yUlx4S",
"raw_tags": [
"個人や当局"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "過程、方法、目的、方向性を正確に定義する"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
],
[
13,
22
],
[
20,
21
],
[
29,
30
],
[
42,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "A dokumentum megszabta a követendő eljárást.",
"translation": "文書には従うべき手順が明記されていた。"
}
],
"glosses": [
"命じる、指示する、明示する、指図する。"
],
"id": "ja-megszab-hu-verb-evQH2-tc",
"raw_tags": [
"個人や当局、規制"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "範囲、方法、目的、方向性を必然的に定める"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
9
],
[
10,
19
],
[
17,
18
],
[
26,
27
],
[
37,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "A helyzet megszabta a következő lépést.",
"translation": "状況が次の段階を決定づけた。"
}
],
"glosses": [
"決定する、決定づける、左右する。"
],
"id": "ja-megszab-hu-verb-u2pGN4XS",
"raw_tags": [
"事実や状況"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "指定する、設定する、決める、定める、決定する、規定する。",
"word": "meghatároz"
},
{
"sense": "命じる、指示する、明示する、指図する。",
"word": "előír"
},
{
"sense": "決定する、決定づける、左右する。",
"word": "meghatároz"
}
],
"word": "megszab"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接頭辞\"meg-\""
],
"derived": [
{
"word": "megszabat"
},
{
"word": "megszabhatatlan"
},
{
"word": "megszabható"
}
],
"etymology_texts": [
"接頭辞 meg- + szab"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "価格、条件、期限、時間、重量、体積など量や尺度を指示する"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
],
[
12,
22
],
[
29,
30
],
[
32,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
13
]
],
"text": "Az igazgató szabja meg a fizetést.",
"translation": "給料はディレクターが決める。"
}
],
"glosses": [
"指定する、設定する、決める、定める、決定する、規定する。"
],
"raw_tags": [
"個人や当局"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "過程、方法、目的、方向性を正確に定義する"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
10
],
[
13,
22
],
[
20,
21
],
[
29,
30
],
[
42,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "A dokumentum megszabta a követendő eljárást.",
"translation": "文書には従うべき手順が明記されていた。"
}
],
"glosses": [
"命じる、指示する、明示する、指図する。"
],
"raw_tags": [
"個人や当局、規制"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "範囲、方法、目的、方向性を必然的に定める"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
9
],
[
10,
19
],
[
17,
18
],
[
26,
27
],
[
37,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"text": "A helyzet megszabta a következő lépést.",
"translation": "状況が次の段階を決定づけた。"
}
],
"glosses": [
"決定する、決定づける、左右する。"
],
"raw_tags": [
"事実や状況"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "指定する、設定する、決める、定める、決定する、規定する。",
"word": "meghatároz"
},
{
"sense": "命じる、指示する、明示する、指図する。",
"word": "előír"
},
{
"sense": "決定する、決定づける、左右する。",
"word": "meghatároz"
}
],
"word": "megszab"
}
Download raw JSONL data for megszab meaning in ハンガリー語 (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.