See mind in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 代名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"代名詞 mind「全て」 が目的語の場合は、すでに知っている全てを指し動詞は定活用になる: mindet megnézem「(それら)全部を見てみるよ」。これに反し、代名詞 minden「全て」 が目的語の場合は、ざっと全体を指し動詞は不定活用になる: mindent megnézek「全部見てみるよ」。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Mind(et) megettem.",
"translation": "それは全部食べた。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "A fogaim nem jók, de még mind megvan.",
"translation": "私の歯はあまり良くはないが、まだ全部ある。"
}
],
"glosses": [
"その全て、それら全部、それぞれ。"
],
"id": "ja-mind-hu-pron-8l7czDFS",
"raw_tags": [
"文法的には単数"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mindegyikük"
},
{
"word": "mindegyik"
},
{
"word": "az összes"
}
],
"word": "mind"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_副詞_比較形なし",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "minden"
},
{
"word": "mindig"
},
{
"word": "mindaddig"
},
{
"word": "mindamellett"
},
{
"word": "mindannyi"
},
{
"word": "mindaz"
},
{
"word": "mindazon"
},
{
"word": "mindeddig"
},
{
"word": "mindegy"
},
{
"word": "mindegyik"
},
{
"word": "mindez"
},
{
"word": "mindhárom"
},
{
"word": "mindinkább"
},
{
"word": "mindjárt"
},
{
"word": "mindjobban"
},
{
"word": "mindkét"
},
{
"word": "mindkettő"
},
{
"word": "mindmáig"
},
{
"word": "mindmostanáig"
},
{
"word": "mind-mind"
},
{
"word": "mindörökké"
},
{
"word": "mindössze"
},
{
"word": "minduntalan"
},
{
"word": "mindvégig"
},
{
"word": "egyszersmind"
}
],
"forms": [
{
"form": "比較形なし"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "nem mind arany, ami fénylik"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "Mind összegyűltek a ház előtt.",
"translation": "彼ら皆は家の前に集まった。"
}
],
"glosses": [
"皆で、全員で。"
],
"id": "ja-mind-hu-adv-tovdFw-p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 格式ばった表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Mind nagyobb igény van erre a szolgáltatásra.",
"translation": "このサービスにはますます需要が高まっている。"
}
],
"glosses": [
"ますます、いよいよ、だんだん。"
],
"id": "ja-mind-hu-adv-CDcoHPgF",
"raw_tags": [
"格式ばった表現",
"比較級形を続けて"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "mind a mai napig",
"translation": "(まさに)この日まで"
},
{
"text": "注意: この意味を持つ他の語句はほとんどの場合一語で書かれる: mindaddig, mindeddig, mindmáig, mindmostanáig, mindvégig"
}
],
"glosses": [
"…まで、…至るまで。(～に -ig)"
],
"id": "ja-mind-hu-adv-HhVUWgiP"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mindnyájan"
},
{
"word": "mindannyian"
},
{
"word": "egyre"
},
{
"word": "egészen"
}
],
"word": "mind"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 接続詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 格式ばった表現",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
],
[
11,
12
]
],
"text": "mind a magánéletben, mind a munkában",
"translation": "プライベートでも仕事でも"
}
],
"glosses": [
"…も…も、…はもちろん。"
],
"id": "ja-mind-hu-conj-rwvsWSFv",
"raw_tags": [
"格式ばった表現"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "is"
}
],
"word": "mind"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 代名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"notes": [
"代名詞 mind「全て」 が目的語の場合は、すでに知っている全てを指し動詞は定活用になる: mindet megnézem「(それら)全部を見てみるよ」。これに反し、代名詞 minden「全て」 が目的語の場合は、ざっと全体を指し動詞は不定活用になる: mindent megnézek「全部見てみるよ」。"
],
"pos": "pron",
"pos_title": "代名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
]
],
"text": "Mind(et) megettem.",
"translation": "それは全部食べた。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
18
]
],
"text": "A fogaim nem jók, de még mind megvan.",
"translation": "私の歯はあまり良くはないが、まだ全部ある。"
}
],
"glosses": [
"その全て、それら全部、それぞれ。"
],
"raw_tags": [
"文法的には単数"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mindegyikük"
},
{
"word": "mindegyik"
},
{
"word": "az összes"
}
],
"word": "mind"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 副詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_副詞_比較形なし",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "minden"
},
{
"word": "mindig"
},
{
"word": "mindaddig"
},
{
"word": "mindamellett"
},
{
"word": "mindannyi"
},
{
"word": "mindaz"
},
{
"word": "mindazon"
},
{
"word": "mindeddig"
},
{
"word": "mindegy"
},
{
"word": "mindegyik"
},
{
"word": "mindez"
},
{
"word": "mindhárom"
},
{
"word": "mindinkább"
},
{
"word": "mindjárt"
},
{
"word": "mindjobban"
},
{
"word": "mindkét"
},
{
"word": "mindkettő"
},
{
"word": "mindmáig"
},
{
"word": "mindmostanáig"
},
{
"word": "mind-mind"
},
{
"word": "mindörökké"
},
{
"word": "mindössze"
},
{
"word": "minduntalan"
},
{
"word": "mindvégig"
},
{
"word": "egyszersmind"
}
],
"forms": [
{
"form": "比較形なし"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"phrases": [
{
"word": "nem mind arany, ami fénylik"
}
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "Mind összegyűltek a ház előtt.",
"translation": "彼ら皆は家の前に集まった。"
}
],
"glosses": [
"皆で、全員で。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 格式ばった表現"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "Mind nagyobb igény van erre a szolgáltatásra.",
"translation": "このサービスにはますます需要が高まっている。"
}
],
"glosses": [
"ますます、いよいよ、だんだん。"
],
"raw_tags": [
"格式ばった表現",
"比較級形を続けて"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
14,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "mind a mai napig",
"translation": "(まさに)この日まで"
},
{
"text": "注意: この意味を持つ他の語句はほとんどの場合一語で書かれる: mindaddig, mindeddig, mindmáig, mindmostanáig, mindvégig"
}
],
"glosses": [
"…まで、…至るまで。(～に -ig)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mindnyájan"
},
{
"word": "mindannyian"
},
{
"word": "egyre"
},
{
"word": "egészen"
}
],
"word": "mind"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 接続詞",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "conj",
"pos_title": "接続詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 格式ばった表現"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
],
[
21,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
8
],
[
11,
12
]
],
"text": "mind a magánéletben, mind a munkában",
"translation": "プライベートでも仕事でも"
}
],
"glosses": [
"…も…も、…はもちろん。"
],
"raw_tags": [
"格式ばった表現"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "is"
}
],
"word": "mind"
}
Download raw JSONL data for mind meaning in ハンガリー語 (4.3kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"mind"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "mind",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.