"kiválik" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kiválás"
    },
    {
      "word": "kiváló"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + válik"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "集団や会社などへの所属や繋がりを終わらせる"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ],
            [
              34,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "Két évvel ezelőtt kivált a csoportból.",
          "translation": "彼/彼女は2年前にグループを脱退した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "辞める、脱退する、去る。(～から -ból/-ből)"
      ],
      "id": "ja-kiválik-hu-verb-PSHiFCwd",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "抜きん出る、卓越する、際立つ。"
      ],
      "id": "ja-kiválik-hu-verb-iO8aQHDs",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ],
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "A tejszín kivált a tejből.",
          "translation": "クリームが牛乳から分離した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "分離する、分かれる。"
      ],
      "id": "ja-kiválik-hu-verb-A4ZTdyr3",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ],
            [
              27,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "text": "Egy kis fa vált ki a háttérből.",
          "translation": "小さな木が背景から目立っていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "目立つ。(～から -ból/-ből)"
      ],
      "id": "ja-kiválik-hu-verb-Y0ZbB6hw",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "辞める、脱退する、去る。(～から -ból/-ből)",
      "word": "kilép"
    },
    {
      "sense": "抜きん出る、卓越する、際立つ。",
      "word": "kitűnik"
    },
    {
      "sense": "分離する、分かれる。",
      "word": "különválik"
    },
    {
      "sense": "目立つ。(～から -ból/-ből)",
      "word": "kiemelkedik"
    }
  ],
  "word": "kiválik"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接頭辞\"ki-\""
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kiválás"
    },
    {
      "word": "kiváló"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ki- + válik"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "集団や会社などへの所属や繋がりを終わらせる"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ],
            [
              34,
              37
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              14,
              18
            ]
          ],
          "text": "Két évvel ezelőtt kivált a csoportból.",
          "translation": "彼/彼女は2年前にグループを脱退した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "辞める、脱退する、去る。(～から -ból/-ből)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "glosses": [
        "抜きん出る、卓越する、際立つ。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              16
            ],
            [
              22,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "text": "A tejszín kivált a tejből.",
          "translation": "クリームが牛乳から分離した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "分離する、分かれる。"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              18
            ],
            [
              27,
              30
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              9,
              15
            ]
          ],
          "text": "Egy kis fa vált ki a háttérből.",
          "translation": "小さな木が背景から目立っていた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "目立つ。(～から -ból/-ből)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "辞める、脱退する、去る。(～から -ból/-ből)",
      "word": "kilép"
    },
    {
      "sense": "抜きん出る、卓越する、際立つ。",
      "word": "kitűnik"
    },
    {
      "sense": "分離する、分かれる。",
      "word": "különválik"
    },
    {
      "sense": "目立つ。(～から -ból/-ből)",
      "word": "kiemelkedik"
    }
  ],
  "word": "kiválik"
}