"kér" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "フィンランド語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "フィンウゴル祖語 *kerä-「求める」 より\n* フィンランド語 kerjätä「頼む」\n* コミ・ペルミャク語 корны (korny)「頼む」\n* ウドムルト語 курыны (kuryny)\n* 北サーミ語 gearjidit「頼む」"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 -tól/-tőlをとる動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egy pohár vizet kértem.",
          "translation": "水を1杯お願いします。"
        },
        {
          "text": "Azt kértem Jánostól, (hogy) menjen bevásárolni.\nArra kértem Jánost, (hogy) menjen bevásárolni.",
          "translation": "ヤーノシュに買い物にいくよう頼んだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 求める、願う、要求する、依頼する、頼む。(～に -tól/-től、～を -t/-ot/-at/-et/-öt または ～に -t/-ot/-at/-et/-öt、～を -ra/-re)"
      ],
      "id": "ja-kér-hu-verb-acH-7iG-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kérsz még? — Igen, kérek. / Köszönöm, nem kérek többet.",
          "translation": "もっといかがですか？ — はい、お願いします。/いえ、結構です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 望む、希望する、欲する。"
      ],
      "id": "ja-kér-hu-verb-QtuyrAn~"
    }
  ],
  "word": "kér"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_フィンウゴル祖語由来",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "フィンランド語 赤リンク",
    "フィンランド語 赤リンク/m"
  ],
  "etymology_texts": [
    "フィンウゴル祖語 *kerä-「求める」 より\n* フィンランド語 kerjätä「頼む」\n* コミ・ペルミャク語 корны (korny)「頼む」\n* ウドムルト語 курыны (kuryny)\n* 北サーミ語 gearjidit「頼む」"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 -ra/-reをとる動詞",
        "ハンガリー語 -tól/-tőlをとる動詞",
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Egy pohár vizet kértem.",
          "translation": "水を1杯お願いします。"
        },
        {
          "text": "Azt kértem Jánostól, (hogy) menjen bevásárolni.\nArra kértem Jánost, (hogy) menjen bevásárolni.",
          "translation": "ヤーノシュに買い物にいくよう頼んだ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 求める、願う、要求する、依頼する、頼む。(～に -tól/-től、～を -t/-ot/-at/-et/-öt または ～に -t/-ot/-at/-et/-öt、～を -ra/-re)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kérsz még? — Igen, kérek. / Köszönöm, nem kérek többet.",
          "translation": "もっといかがですか？ — はい、お願いします。/いえ、結構です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 望む、希望する、欲する。"
      ]
    }
  ],
  "word": "kér"
}