"gondol" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_接尾辞\"-ol\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "gond + 接尾辞 \"-ol\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: vélekedik"
        },
        {
          "text": "Mit gondolsz?",
          "translation": "どう思いますか？"
        },
        {
          "text": "Mit gondolsz erről a filmről?",
          "translation": "この映画についてどう思いますか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) …と思う、意見がある。(～について -ról/-ről)"
      ],
      "id": "ja-gondol-hu-verb-yB7cNF7L"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: vél, hisz"
        },
        {
          "text": "Én is így gondolom.",
          "translation": "私もそう考えます。"
        },
        {
          "text": "Úgy gondolom, hogy jó ötlet lett volna eladni a régi autót, amíg még jól működött.",
          "translation": "古い車はまだ現役で動くうちに売っておけばよかったと思います。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 思う、考える、推測する、考慮する。"
      ],
      "id": "ja-gondol-hu-verb-iMfda7ld"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 他動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "誰か/何かのことを他の誰か/何かであると思う"
        },
        {
          "text": "類義語: tart, vél, hisz, képzel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 信じる、正しいと思う、証拠もなく思う、見なす。"
      ],
      "id": "ja-gondol-hu-verb-ASQSTja1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: törődik, gondot fordít"
        },
        {
          "text": "Mindig a jövőre gondol.",
          "translation": "彼/彼女はいつも将来のことを気にかけている。"
        },
        {
          "text": "Ne gondolj a bajjal!",
          "translation": "[古用法,民俗的]ご心配なさらず！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) …のことを気にかける、…のことを心配する。(～のことを -ra/-re 古い用法では -val/-vel)"
      ],
      "id": "ja-gondol-hu-verb-b15IxLgd"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: céloz, ért"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 仄めかす、示唆する、意図する。(～を -ra/-re)"
      ],
      "id": "ja-gondol-hu-verb-l9-576-u"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 自動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: tervez"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) …つもりである、計画する、検討する。(～を -ra/-re)"
      ],
      "id": "ja-gondol-hu-verb-Jw2Mskrj"
    }
  ],
  "word": "gondol"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり",
    "ハンガリー語_接尾辞\"-ol\""
  ],
  "etymology_texts": [
    "gond + 接尾辞 \"-ol\""
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞",
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: vélekedik"
        },
        {
          "text": "Mit gondolsz?",
          "translation": "どう思いますか？"
        },
        {
          "text": "Mit gondolsz erről a filmről?",
          "translation": "この映画についてどう思いますか？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) …と思う、意見がある。(～について -ról/-ről)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: vél, hisz"
        },
        {
          "text": "Én is így gondolom.",
          "translation": "私もそう考えます。"
        },
        {
          "text": "Úgy gondolom, hogy jó ötlet lett volna eladni a régi autót, amíg még jól működött.",
          "translation": "古い車はまだ現役で動くうちに売っておけばよかったと思います。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 思う、考える、推測する、考慮する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 他動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "誰か/何かのことを他の誰か/何かであると思う"
        },
        {
          "text": "類義語: tart, vél, hisz, képzel"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(他動詞) 信じる、正しいと思う、証拠もなく思う、見なす。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: törődik, gondot fordít"
        },
        {
          "text": "Mindig a jövőre gondol.",
          "translation": "彼/彼女はいつも将来のことを気にかけている。"
        },
        {
          "text": "Ne gondolj a bajjal!",
          "translation": "[古用法,民俗的]ご心配なさらず！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) …のことを気にかける、…のことを心配する。(～のことを -ra/-re 古い用法では -val/-vel)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: céloz, ért"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) 仄めかす、示唆する、意図する。(～を -ra/-re)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 自動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: tervez"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(自動詞) …つもりである、計画する、検討する。(～を -ra/-re)"
      ]
    }
  ],
  "word": "gondol"
}