See foglalkozik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_接尾辞\"-kozik\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "foglalkozás"
},
{
"word": "foglalkoztat"
}
],
"etymology_texts": [
"foglal + 接尾辞 \"-kozik\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 職業",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mivel foglalkozik?",
"translation": "お仕事は何ですか？"
}
],
"glosses": [
"仕事をする、働く、する。(～の -val/-vel)"
],
"id": "ja-foglalkozik-hu-verb-K7GcrM-Y",
"raw_tags": [
"職業"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"勉強をする、学ぶ、専門に扱う、専攻する。(～の -val/-vel)"
],
"id": "ja-foglalkozik-hu-verb-C6OZt~zo",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"取り扱う、論じる、討論する、述べる。(～について -val/-vel)"
],
"id": "ja-foglalkozik-hu-verb-HzQ8RYyW",
"raw_tags": [
"話題や問題"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"取り掛かる、対処する、処理する。(～に -val/-vel)"
],
"id": "ja-foglalkozik-hu-verb-4zqaIlu7",
"raw_tags": [
"問題や要求"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)"
],
"id": "ja-foglalkozik-hu-verb-CeQP8KqY",
"raw_tags": [
"特に子供"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "仕事をする、働く、する。(～の -val/-vel)",
"word": "dolgozik"
},
{
"sense": "勉強をする、学ぶ、専門に扱う、専攻する。(～の -val/-vel)",
"word": "tanul"
},
{
"sense": "勉強をする、学ぶ、専門に扱う、専攻する。(～の -val/-vel)",
"word": "kutat"
},
{
"sense": "勉強をする、学ぶ、専門に扱う、専攻する。(～の -val/-vel)",
"word": "szakosodik"
},
{
"sense": "取り扱う、論じる、討論する、述べる。(～について -val/-vel)",
"word": "tárgyal"
},
{
"sense": "取り扱う、論じる、討論する、述べる。(～について -val/-vel)",
"word": "feldolgoz"
},
{
"sense": "取り掛かる、対処する、処理する。(～に -val/-vel)",
"word": "intéz"
},
{
"sense": "取り掛かる、対処する、処理する。(～に -val/-vel)",
"word": "ellát"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "törődik"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "vigyáz"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "gondoz"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "gondoskodik"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "ellát"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "figyel"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "ügyel"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "felügyel"
}
],
"word": "foglalkozik"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_接尾辞\"-kozik\""
],
"derived": [
{
"word": "foglalkozás"
},
{
"word": "foglalkoztat"
}
],
"etymology_texts": [
"foglal + 接尾辞 \"-kozik\""
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 職業",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"text": "Mivel foglalkozik?",
"translation": "お仕事は何ですか？"
}
],
"glosses": [
"仕事をする、働く、する。(～の -val/-vel)"
],
"raw_tags": [
"職業"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"勉強をする、学ぶ、専門に扱う、専攻する。(～の -val/-vel)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"取り扱う、論じる、討論する、述べる。(～について -val/-vel)"
],
"raw_tags": [
"話題や問題"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"取り掛かる、対処する、処理する。(～に -val/-vel)"
],
"raw_tags": [
"問題や要求"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 -val/-velをとる動詞",
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)"
],
"raw_tags": [
"特に子供"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "仕事をする、働く、する。(～の -val/-vel)",
"word": "dolgozik"
},
{
"sense": "勉強をする、学ぶ、専門に扱う、専攻する。(～の -val/-vel)",
"word": "tanul"
},
{
"sense": "勉強をする、学ぶ、専門に扱う、専攻する。(～の -val/-vel)",
"word": "kutat"
},
{
"sense": "勉強をする、学ぶ、専門に扱う、専攻する。(～の -val/-vel)",
"word": "szakosodik"
},
{
"sense": "取り扱う、論じる、討論する、述べる。(～について -val/-vel)",
"word": "tárgyal"
},
{
"sense": "取り扱う、論じる、討論する、述べる。(～について -val/-vel)",
"word": "feldolgoz"
},
{
"sense": "取り掛かる、対処する、処理する。(～に -val/-vel)",
"word": "intéz"
},
{
"sense": "取り掛かる、対処する、処理する。(～に -val/-vel)",
"word": "ellát"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "törődik"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "vigyáz"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "gondoz"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "gondoskodik"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "ellát"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "figyel"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "ügyel"
},
{
"sense": "世話をする、世話する、気にかける、構う。(～を -val/-vel)",
"word": "felügyel"
}
],
"word": "foglalkozik"
}
Download raw JSONL data for foglalkozik meaning in ハンガリー語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.