See fog in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ハンガリー語の助動詞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Valaki ült is mellette, fogta a kezét, de az arcát valahogy nem látta.",
"translation": "誰かが彼女の隣に座って手を握っていたが、どういうわけか彼女はその顔を見ることができなかった。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 手に持つ、握る。"
],
"id": "ja-fog-hu-verb-BDGoJbov"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 取る、手に取る、掴む、受け取る。"
],
"id": "ja-fog-hu-verb-WhMigYrv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 捕らえる、捕まえる。"
],
"id": "ja-fog-hu-verb-TrOL4FbK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 放送",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "送信機からの信号を検出する"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 放送) 受信する。"
],
"id": "ja-fog-hu-verb-r7k7Eot5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fogod, amit mondok? Észnél vagy?",
"translation": "私の言うことを聞いてますか？気は確かですか？"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 拡大解釈, 俗語) 傾聴する、(意識的に)聞く、耳を傾ける、聞き及ぶ、注意を払う。"
],
"id": "ja-fog-hu-verb-SZgQMKlf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自他動詞 rajtaに続いて) 影響を及ぼす、作用する、害を及ぼす、傷付ける。"
],
"id": "ja-fog-hu-verb-b5HCECuA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, ペンなど筆記具が) (字を)書く、筆跡を残す。"
],
"id": "ja-fog-hu-verb-RB8iTz7u"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 自動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(自動詞, インクや染料などが) 色移りする。"
],
"id": "ja-fog-hu-verb-ijb0Izp~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 他動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 球技",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_スポーツ",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "守備時にボールを持っていないプレーヤーに注目して行動すること"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 球技) マークする。"
],
"id": "ja-fog-hu-verb-LMyckjSi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "未来時制に使用する"
}
],
"glosses": [
"(助動詞, 不定詞を伴って, 直説法現在のみ) …するつもり、…しようと思う。"
],
"id": "ja-fog-hu-verb-7E8K2oEd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 再帰動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fogta magát és szó nélkül berohant a szobájába.",
"translation": "彼は突然一言も言わずに部屋に逃げ込んだ。"
}
],
"glosses": [
"(再帰動詞, és を続けて) 突然…をする、出し抜けに始める、予期せずに何かをする。"
],
"id": "ja-fog-hu-verb-AH0sQGe5"
}
],
"word": "fog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 解剖学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ez a fog lyukas.",
"translation": "この歯には虫歯があります。"
}
],
"glosses": [
"(解剖学) 歯。"
],
"id": "ja-fog-hu-noun-3~ZucSQf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 機械",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_工学",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Egy átlagos hegyikerékpár hátsó fogaskerekein rendre 11, 13, 15, 18, 21, 24, 34 fog van.",
"translation": "標準的なマウンテンバイクのリアギアには11、13、15、18、21、24、34の歯が付いています。"
}
],
"glosses": [
"(機械, 歯車など) 歯。"
],
"id": "ja-fog-hu-noun-EQ6k1ExD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 例文あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "鋸などに付いている鋭い突起の部分"
},
{
"text": "A fűrész egyik foga hiányzik.",
"translation": "鋸の歯が一つ欠けている。"
}
],
"glosses": [
"(工具, 鋸など) 目。"
],
"id": "ja-fog-hu-noun-bT-wbcB2"
}
],
"word": "fog"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 動詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "ハンガリー語の助動詞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "Valaki ült is mellette, fogta a kezét, de az arcát valahogy nem látta.",
"translation": "誰かが彼女の隣に座って手を握っていたが、どういうわけか彼女はその顔を見ることができなかった。"
}
],
"glosses": [
"(他動詞) 手に持つ、握る。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞) 取る、手に取る、掴む、受け取る。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞"
],
"glosses": [
"(他動詞) 捕らえる、捕まえる。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 放送"
],
"examples": [
{
"text": "送信機からの信号を検出する"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 放送) 受信する。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 俗語"
],
"examples": [
{
"text": "Fogod, amit mondok? Észnél vagy?",
"translation": "私の言うことを聞いてますか？気は確かですか？"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 拡大解釈, 俗語) 傾聴する、(意識的に)聞く、耳を傾ける、聞き及ぶ、注意を払う。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自他動詞"
],
"glosses": [
"(自他動詞 rajtaに続いて) 影響を及ぼす、作用する、害を及ぼす、傷付ける。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞, ペンなど筆記具が) (字を)書く、筆跡を残す。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 自動詞"
],
"glosses": [
"(自動詞, インクや染料などが) 色移りする。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 他動詞",
"ハンガリー語 球技",
"ハンガリー語_スポーツ"
],
"examples": [
{
"text": "守備時にボールを持っていないプレーヤーに注目して行動すること"
}
],
"glosses": [
"(他動詞, 球技) マークする。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 助動詞",
"ハンガリー語_助動詞"
],
"examples": [
{
"text": "未来時制に使用する"
}
],
"glosses": [
"(助動詞, 不定詞を伴って, 直説法現在のみ) …するつもり、…しようと思う。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 再帰動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Fogta magát és szó nélkül berohant a szobájába.",
"translation": "彼は突然一言も言わずに部屋に逃げ込んだ。"
}
],
"glosses": [
"(再帰動詞, és を続けて) 突然…をする、出し抜けに始める、予期せずに何かをする。"
]
}
],
"word": "fog"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語 音声リンクがある語句",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 解剖学"
],
"examples": [
{
"text": "Ez a fog lyukas.",
"translation": "この歯には虫歯があります。"
}
],
"glosses": [
"(解剖学) 歯。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり",
"ハンガリー語 機械",
"ハンガリー語_工学"
],
"examples": [
{
"text": "Egy átlagos hegyikerékpár hátsó fogaskerekein rendre 11, 13, 15, 18, 21, 24, 34 fog van.",
"translation": "標準的なマウンテンバイクのリアギアには11、13、15、18、21、24、34の歯が付いています。"
}
],
"glosses": [
"(機械, 歯車など) 歯。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 例文あり"
],
"examples": [
{
"text": "鋸などに付いている鋭い突起の部分"
},
{
"text": "A fűrész egyik foga hiányzik.",
"translation": "鋸の歯が一つ欠けている。"
}
],
"glosses": [
"(工具, 鋸など) 目。"
]
}
],
"word": "fog"
}
Download raw JSONL data for fog meaning in ハンガリー語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the jawiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.