See bunkó in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bunkóság"
}
],
"etymology_texts": [
"おそらく擬音語由来の語幹 + 接尾辞 \"-kó (指小辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "bunkóbb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "legbunkóbb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 卑語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"野蛮な、未開の、文明から離れた、世間知らずの。"
],
"id": "ja-bunkó-hu-adj-RqeikQPt",
"raw_tags": [
"やや卑語",
"人物"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "野蛮な、未開の、文明から離れた、世間知らずの。",
"word": "faragatlan"
},
{
"sense": "野蛮な、未開の、文明から離れた、世間知らずの。",
"word": "műveletlen"
},
{
"sense": "野蛮な、未開の、文明から離れた、世間知らずの。",
"word": "durva"
}
],
"word": "bunkó"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bunkós"
}
],
"etymology_texts": [
"おそらく擬音語由来の語幹 + 接尾辞 \"-kó (指小辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "bunkók",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"棒切れ、丸太切れ、棍棒、取っ手、ノブ。"
],
"id": "ja-bunkó-hu-noun-sLsGJphN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 口語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 蔑称",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "行儀の悪い失礼な人"
}
],
"glosses": [
"田舎者、不作法者、馬鹿者、間抜け。"
],
"id": "ja-bunkó-hu-noun-nt5et~x3",
"raw_tags": [
"特に男性"
],
"tags": [
"informal",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ハンガリー語 教育",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"1、不可。"
],
"id": "ja-bunkó-hu-noun-Zas-XmhO",
"raw_tags": [
"5段階評価"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1、不可。",
"word": "elégtelen"
},
{
"sense": "1、不可。",
"word": "egyes"
}
],
"word": "bunkó"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_国際音声記号あり",
"ハンガリー語_形容詞"
],
"derived": [
{
"word": "bunkóság"
}
],
"etymology_texts": [
"おそらく擬音語由来の語幹 + 接尾辞 \"-kó (指小辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "比較級"
},
{
"form": "bunkóbb"
},
{
"form": "最上級"
},
{
"form": "legbunkóbb"
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"ハンガリー語 卑語",
"ハンガリー語 口語"
],
"glosses": [
"野蛮な、未開の、文明から離れた、世間知らずの。"
],
"raw_tags": [
"やや卑語",
"人物"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "野蛮な、未開の、文明から離れた、世間知らずの。",
"word": "faragatlan"
},
{
"sense": "野蛮な、未開の、文明から離れた、世間知らずの。",
"word": "műveletlen"
},
{
"sense": "野蛮な、未開の、文明から離れた、世間知らずの。",
"word": "durva"
}
],
"word": "bunkó"
}
{
"categories": [
"ハンガリー語",
"ハンガリー語 名詞",
"ハンガリー語 国際音声記号あり",
"ハンガリー語_名詞",
"ハンガリー語_国際音声記号あり"
],
"derived": [
{
"word": "bunkós"
}
],
"etymology_texts": [
"おそらく擬音語由来の語幹 + 接尾辞 \"-kó (指小辞)\""
],
"forms": [
{
"form": "bunkók",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
}
],
"lang": "ハンガリー語",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"棒切れ、丸太切れ、棍棒、取っ手、ノブ。"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 口語",
"ハンガリー語 蔑称"
],
"examples": [
{
"text": "行儀の悪い失礼な人"
}
],
"glosses": [
"田舎者、不作法者、馬鹿者、間抜け。"
],
"raw_tags": [
"特に男性"
],
"tags": [
"informal",
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"ハンガリー語 俗語",
"ハンガリー語 教育"
],
"glosses": [
"1、不可。"
],
"raw_tags": [
"5段階評価"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"education"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "1、不可。",
"word": "elégtelen"
},
{
"sense": "1、不可。",
"word": "egyes"
}
],
"word": "bunkó"
}
Download raw JSONL data for bunkó meaning in ハンガリー語 (2.2kB)
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"bunkó"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "bunkó",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/ja/page/parse_section/93",
"msg": "Unknown section: 格変化",
"path": [
"bunkó"
],
"section": "ハンガリー語",
"subsection": "",
"title": "bunkó",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the jawiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.