"-ul" meaning in ハンガリー語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 動詞形成接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "(動詞形成接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -ul: 後舌母音の語に付く。語末の母音は脱落する。\n*:: lassú「遅い」 + -ul → lassul「減速する」\n*: -ül: 前舌母音の語に付く。語末の母音は脱落する。\n*:: béke「平和」 + -ül → békül「和平を結ぶ、和解する」",
    "-ul: 後舌母音の語に付く。語末の母音は脱落する。\n*:: lassú「遅い」 + -ul → lassul「減速する」",
    "lassú「遅い」 + -ul → lassul「減速する」",
    "-ül: 前舌母音の語に付く。語末の母音は脱落する。\n*:: béke「平和」 + -ül → békül「和平を結ぶ、和解する」",
    "béke「平和」 + -ül → békül「和平を結ぶ、和解する」"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              22
            ],
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "text": "csoportos「グループの」 + -ul → csoportosul「グループを作る」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              17
            ],
            [
              26,
              28
            ]
          ],
          "text": "azonos「同一の」 + -ul → azonosul「識別する、グループと自分を結びつける」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ],
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "von「引く」 + -ul → vonul「ついて行く、追いかける、行進する」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ],
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "text": "alak「形」 + -ul → alakul「形を取る」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "中動態の意味を持つ自動詞を形成する。"
      ],
      "id": "ja--ul-hu-suffix-Sw998dIj",
      "raw_tags": [
        "動詞形成接尾辞"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ul"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 格接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ul/-ül",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "(様格接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -ul: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*: -ül: 後舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。",
    "-ul: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。",
    "-ül: 後舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "raw_tags": [
    "様格接尾辞"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ],
            [
              28,
              30
            ]
          ],
          "text": "ajándék「贈り物」 + -ul → ajándékul「贈り物として」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              17
            ],
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "text": "példa「例、例え」 + -ul → például「例として、例えば」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…として、…のため。"
      ],
      "id": "ja--ul-hu-suffix-5yqxXVnz",
      "raw_tags": [
        "様態"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ],
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "text": "rossz「悪い」 + -ul → rosszul「悪く、まずく、下手に」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ],
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "text": "angol「英語の」 + -ul → angolul「英語で」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容詞に付き、副詞を形成する。"
      ],
      "id": "ja--ul-hu-suffix-USmU-nn7",
      "raw_tags": [
        "形態",
        "副詞形成接尾辞"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "…として、…のため。",
      "word": "-ként"
    },
    {
      "sense": "…として、…のため。",
      "word": "-képp/-képpen"
    },
    {
      "sense": "…として、…のため。",
      "word": "mint"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ul"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 動詞形成接尾辞",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 接尾辞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "(動詞形成接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -ul: 後舌母音の語に付く。語末の母音は脱落する。\n*:: lassú「遅い」 + -ul → lassul「減速する」\n*: -ül: 前舌母音の語に付く。語末の母音は脱落する。\n*:: béke「平和」 + -ül → békül「和平を結ぶ、和解する」",
    "-ul: 後舌母音の語に付く。語末の母音は脱落する。\n*:: lassú「遅い」 + -ul → lassul「減速する」",
    "lassú「遅い」 + -ul → lassul「減速する」",
    "-ül: 前舌母音の語に付く。語末の母音は脱落する。\n*:: béke「平和」 + -ül → békül「和平を結ぶ、和解する」",
    "béke「平和」 + -ül → békül「和平を結ぶ、和解する」"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              22
            ],
            [
              34,
              36
            ]
          ],
          "text": "csoportos「グループの」 + -ul → csoportosul「グループを作る」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              17
            ],
            [
              26,
              28
            ]
          ],
          "text": "azonos「同一の」 + -ul → azonosul「識別する、グループと自分を結びつける」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ],
            [
              19,
              21
            ]
          ],
          "text": "von「引く」 + -ul → vonul「ついて行く、追いかける、行進する」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              11,
              13
            ],
            [
              20,
              22
            ]
          ],
          "text": "alak「形」 + -ul → alakul「形を取る」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "中動態の意味を持つ自動詞を形成する。"
      ],
      "raw_tags": [
        "動詞形成接尾辞"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ul"
}

{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 接尾辞",
    "ハンガリー語 格接尾辞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "-ul/-ül",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "notes": [
    "(様格接尾辞) 母音調和等による別形:\n*: -ul: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。\n*: -ül: 後舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。",
    "-ul: 後舌母音の語に付く。語末の -a は -á- に変わる。",
    "-ül: 後舌母音の語に付く。語末の -e は -é- に変わる。"
  ],
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "raw_tags": [
    "様格接尾辞"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ],
            [
              28,
              30
            ]
          ],
          "text": "ajándék「贈り物」 + -ul → ajándékul「贈り物として」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              17
            ],
            [
              25,
              27
            ]
          ],
          "text": "példa「例、例え」 + -ul → például「例として、例えば」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "…として、…のため。"
      ],
      "raw_tags": [
        "様態"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              15
            ],
            [
              23,
              25
            ]
          ],
          "text": "rossz「悪い」 + -ul → rosszul「悪く、まずく、下手に」"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              16
            ],
            [
              24,
              26
            ]
          ],
          "text": "angol「英語の」 + -ul → angolul「英語で」"
        }
      ],
      "glosses": [
        "形容詞に付き、副詞を形成する。"
      ],
      "raw_tags": [
        "形態",
        "副詞形成接尾辞"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "…として、…のため。",
      "word": "-ként"
    },
    {
      "sense": "…として、…のため。",
      "word": "-képp/-képpen"
    },
    {
      "sense": "…として、…のため。",
      "word": "mint"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ul"
}