"-ig" meaning in ハンガリー語

See -ig in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

  1. (場所) …まで、…に至るまで。
    Sense id: ja--ig-hu-suffix-e0AHajHI Categories (other): ハンガリー語 例文あり
  2. (時間) …まで、…になるまで。
    Sense id: ja--ig-hu-suffix-hkIJulNW Categories (other): ハンガリー語 例文あり, ハンガリー語 時間
  3. (時間) …の間、…の期間。
    Sense id: ja--ig-hu-suffix-DO4QURl~ Categories (other): ハンガリー語 例文あり, ハンガリー語 時間
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語 格接尾辞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ハンガリー語_国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Az állomásig busszal mentünk, de onnan hazáig már gyalog.",
          "translation": "私たちは駅までバスで行ったが、そこから家までは歩いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(場所) …まで、…に至るまで。"
      ],
      "id": "ja--ig-hu-suffix-e0AHajHI"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 時間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ötig dolgozom.",
          "translation": "私は5時まで働きます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間) …まで、…になるまで。"
      ],
      "id": "ja--ig-hu-suffix-hkIJulNW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ハンガリー語 時間",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A levél olyan hosszú volt, hogy tíz percig olvastam.",
          "translation": "その手紙はとても長くて、10分くらい読んでいた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間) …の間、…の期間。"
      ],
      "id": "ja--ig-hu-suffix-DO4QURl~"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ig"
}
{
  "categories": [
    "ハンガリー語",
    "ハンガリー語 国際音声記号あり",
    "ハンガリー語 接尾辞",
    "ハンガリー語 格接尾辞",
    "ハンガリー語_国際音声記号あり"
  ],
  "lang": "ハンガリー語",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "suffix",
  "pos_title": "接尾辞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Az állomásig busszal mentünk, de onnan hazáig már gyalog.",
          "translation": "私たちは駅までバスで行ったが、そこから家までは歩いた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(場所) …まで、…に至るまで。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 時間"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ötig dolgozom.",
          "translation": "私は5時まで働きます。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間) …まで、…になるまで。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ハンガリー語 例文あり",
        "ハンガリー語 時間"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A levél olyan hosszú volt, hogy tíz percig olvastam.",
          "translation": "その手紙はとても長くて、10分くらい読んでいた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(時間) …の間、…の期間。"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-ig"
}

Download raw JSONL data for -ig meaning in ハンガリー語 (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ハンガリー語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the jawiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.