"warten" meaning in ドイツ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "lange"
    },
    {
      "word": "günstige"
    },
    {
      "word": "Gelegenheit"
    },
    {
      "word": "Maschine"
    },
    {
      "word": "Geräte"
    },
    {
      "word": "Firma"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abwarten"
    },
    {
      "word": "aufwarten"
    },
    {
      "word": "erwarten"
    },
    {
      "word": "Warte"
    },
    {
      "word": "Wärter"
    },
    {
      "word": "Wartung"
    },
    {
      "word": "Wartezimmer"
    },
    {
      "word": "Wartehalle"
    },
    {
      "word": "Warteraum"
    },
    {
      "word": "Wartesaal"
    },
    {
      "word": "Warteschlange"
    },
    {
      "word": "Warteschleife"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語warten < 古高ドイツ語wartēn < 西ゲルマン祖語*wardēn < ゲルマン祖語*wardāną"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "Da kann man warten bis man schwarz wird."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eine Ampel ist ein Gerät, das einem zeigt, wann man gehen und wann man wartensoll.",
          "text": "信号は、いつ行くかいつ待つかを表す機械だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "待つ。"
      ],
      "id": "ja-warten-de-verb-HkvGd2Id",
      "ruby": [
        [
          "待",
          "ま"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: instandhalten"
        },
        {
          "ref": "Brückenmüssengewartet werden.",
          "text": "橋は、修繕されなければならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "修繕する。"
      ],
      "id": "ja-warten-de-verb-poG0ph~4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁtn̩"
    }
  ],
  "word": "warten"
}

{
  "categories": [
    "ゲルマン祖語 赤リンク",
    "ゲルマン祖語 赤リンク/m",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語_ゲルマン祖語由来",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "lange"
    },
    {
      "word": "günstige"
    },
    {
      "word": "Gelegenheit"
    },
    {
      "word": "Maschine"
    },
    {
      "word": "Geräte"
    },
    {
      "word": "Firma"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "abwarten"
    },
    {
      "word": "aufwarten"
    },
    {
      "word": "erwarten"
    },
    {
      "word": "Warte"
    },
    {
      "word": "Wärter"
    },
    {
      "word": "Wartung"
    },
    {
      "word": "Wartezimmer"
    },
    {
      "word": "Wartehalle"
    },
    {
      "word": "Warteraum"
    },
    {
      "word": "Wartesaal"
    },
    {
      "word": "Warteschlange"
    },
    {
      "word": "Warteschleife"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語warten < 古高ドイツ語wartēn < 西ゲルマン祖語*wardēn < ゲルマン祖語*wardāną"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "Da kann man warten bis man schwarz wird."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eine Ampel ist ein Gerät, das einem zeigt, wann man gehen und wann man wartensoll.",
          "text": "信号は、いつ行くかいつ待つかを表す機械だ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "待つ。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "待",
          "ま"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: instandhalten"
        },
        {
          "ref": "Brückenmüssengewartet werden.",
          "text": "橋は、修繕されなければならない。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "修繕する。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvaʁtn̩"
    }
  ],
  "word": "warten"
}