"versprechen" meaning in ドイツ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_基本語彙1000",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_接頭辞\"ver-\"",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Versprechen"
    },
    {
      "word": "Versprecher"
    },
    {
      "word": "Versprechung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ver- + sprechen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "Versprochen ist versprochen"
    },
    {
      "word": "hoch und heilig versprechen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er hat (mir) versprochen, mich anzurufen.",
          "text": "彼は私に電話をかけると約束した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "約束する, 言質を与える"
      ],
      "id": "ja-versprechen-de-verb-tcmHyX2L"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er hat sich versprochen und \"schießen\" anstatt \"schließen\" gesagt.",
          "text": "彼は言い間違えて、「閉める」の代わりに「仕留める」と言った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) 言い違えする"
      ],
      "id": "ja-versprechen-de-verb-dtmInJFe"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er verspricht sich davon eine MengeGeld.",
          "text": "彼はそこからたくさんのお金が得られると期待している。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) 望む, 予期する, 期待する"
      ],
      "id": "ja-versprechen-de-verb-hJOBSqZi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃpʀɛçn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schwören"
    },
    {
      "word": "geloben"
    },
    {
      "word": "vertun"
    },
    {
      "word": "erwarten"
    },
    {
      "word": "erhoffen"
    }
  ],
  "word": "versprechen"
}

{
  "categories": [
    "テンプレート:pronに引数が用いられているページ",
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語_動詞",
    "ドイツ語_基本語彙1000",
    "ドイツ語_接頭辞\"ver-\"",
    "国際音声記号あり"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Versprechen"
    },
    {
      "word": "Versprecher"
    },
    {
      "word": "Versprechung"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "接頭辞 ver- + sprechen"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "現在",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "過去",
      "raw_tags": [
        "er, sie, es"
      ]
    },
    {
      "form": "過去分詞"
    },
    {
      "form": "接続法第2式"
    },
    {
      "form": "命令法"
    },
    {
      "form": "助動詞"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "Versprochen ist versprochen"
    },
    {
      "word": "hoch und heilig versprechen"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er hat (mir) versprochen, mich anzurufen.",
          "text": "彼は私に電話をかけると約束した。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "約束する, 言質を与える"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er hat sich versprochen und \"schießen\" anstatt \"schließen\" gesagt.",
          "text": "彼は言い間違えて、「閉める」の代わりに「仕留める」と言った。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) 言い違えする"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Er verspricht sich davon eine MengeGeld.",
          "text": "彼はそこからたくさんのお金が得られると期待している。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(再帰) 望む, 予期する, 期待する"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "fɛɐ̯ˈʃpʀɛçn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "schwören"
    },
    {
      "word": "geloben"
    },
    {
      "word": "vertun"
    },
    {
      "word": "erwarten"
    },
    {
      "word": "erhoffen"
    }
  ],
  "word": "versprechen"
}