"sichern" meaning in ドイツ語

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "安全にする、保全する、保護する、確保する。",
      "word": "gefährden"
    },
    {
      "sense": "(武器で) 安全装置を掛ける。",
      "word": "entsichern"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Gewehr"
    },
    {
      "word": "Pistole"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "sicher　から"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "派生語: absichern, versichern, zusichern"
        },
        {
          "text": "Mir wurde das Fahrrad geklaut, dabei hatte ich es mit einem Schloss gesichert.",
          "translation": "ロックで保全したけど、私の自転車が盗まれた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安全にする、保全する、保護する、確保する。"
      ],
      "id": "ja-sichern-de-verb-7hW~EEY3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "派生語: entsichern"
        },
        {
          "text": "Bevor Sie die Pistole übergeben, sichern Sie sie.",
          "translation": "ピストルを渡す前に、安全装置をかけてください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(武器で) 安全装置を掛ける。"
      ],
      "id": "ja-sichern-de-verb-WDha4k4j"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 再帰動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich werde mir sofort einen der neuen Fernseher sichern.",
          "translation": "すぐに新しいテレビを手に入れる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手に入れる。"
      ],
      "id": "ja-sichern-de-verb-WiNLyCIW",
      "tags": [
        "informal",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist wichtig, die Daten stets zu sichern.",
          "translation": "いつもデータを保存することは重要です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "セーブする、保存する。"
      ],
      "id": "ja-sichern-de-verb-gR9ktu1b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçɐn"
    },
    {
      "audio": "De-sichern2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-sichern2.ogg/De-sichern2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sichern2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-sichern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-sichern.ogg/De-sichern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sichern.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "手に入れる。",
      "word": "klarmachen"
    }
  ],
  "word": "sichern"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "安全にする、保全する、保護する、確保する。",
      "word": "gefährden"
    },
    {
      "sense": "(武器で) 安全装置を掛ける。",
      "word": "entsichern"
    }
  ],
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語 音声リンクがある語句"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Gewehr"
    },
    {
      "word": "Pistole"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "sicher　から"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "派生語: absichern, versichern, zusichern"
        },
        {
          "text": "Mir wurde das Fahrrad geklaut, dabei hatte ich es mit einem Schloss gesichert.",
          "translation": "ロックで保全したけど、私の自転車が盗まれた。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安全にする、保全する、保護する、確保する。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "派生語: entsichern"
        },
        {
          "text": "Bevor Sie die Pistole übergeben, sichern Sie sie.",
          "translation": "ピストルを渡す前に、安全装置をかけてください。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(武器で) 安全装置を掛ける。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり",
        "ドイツ語 再帰動詞",
        "ドイツ語 口語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich werde mir sofort einen der neuen Fernseher sichern.",
          "translation": "すぐに新しいテレビを手に入れる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "手に入れる。"
      ],
      "tags": [
        "informal",
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Es ist wichtig, die Daten stets zu sichern.",
          "translation": "いつもデータを保存することは重要です。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "セーブする、保存する。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçɐn"
    },
    {
      "audio": "De-sichern2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-sichern2.ogg/De-sichern2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sichern2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-sichern.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-sichern.ogg/De-sichern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-sichern.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "手に入れる。",
      "word": "klarmachen"
    }
  ],
  "word": "sichern"
}