"sicher" meaning in ドイツ語

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unsicher"
    },
    {
      "word": "gefährlich"
    },
    {
      "word": "ungewiss"
    },
    {
      "word": "zweifelhaft"
    },
    {
      "word": "schüchtern"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Unterschlupf"
    },
    {
      "word": "Ort"
    },
    {
      "word": "Sieg"
    },
    {
      "word": "Gewinn"
    },
    {
      "word": "Sache"
    },
    {
      "word": "wissen"
    },
    {
      "word": "Information"
    },
    {
      "word": "Art"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sicherheit"
    },
    {
      "word": "sichern"
    },
    {
      "word": "Sicherung"
    },
    {
      "word": "unsicher"
    },
    {
      "word": "sicherlich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語siher < 古高ドイツ語sihur < 西ゲルマン祖語*sikur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sicherer"
    },
    {
      "form": "am sichersten"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche."
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "EsdrohtkeineGefahr; hieristessicher.",
          "text": "危険はない。ここは安全だ。"
        },
        {
          "ref": "IndiesemBunkersindwirvoreinerAtombombesicher.",
          "text": "この防空壕の中は原子爆弾にも耐えられる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安全な。"
      ],
      "id": "ja-sicher-de-adj-jjwH5cAB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DasisteinsichererGewinn.",
          "text": "それは確実に利益となる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "確かな。"
      ],
      "id": "ja-sicher-de-adj-0xb~snqk",
      "ruby": [
        [
          "確",
          "たし"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DerRednerhatteeinsehrsicheresAuftreten.",
          "text": "講演者は自信たっぷりな態度だった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自信のある"
      ],
      "id": "ja-sicher-de-adj-GQJ3W-Mr"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geschützt"
    },
    {
      "word": "-fest"
    },
    {
      "word": "sicherlich"
    },
    {
      "word": "selbstsicher"
    },
    {
      "word": "selbstbewusst"
    }
  ],
  "word": "sicher"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 動詞 定形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語siher < 古高ドイツ語sihur < 西ゲルマン祖語*sikur"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sichern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichernの命令法単数形。"
      ],
      "id": "ja-sicher-de-verb-IOOD~3N8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 口語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sichern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(口語) sichernの現在第1人称単数形。"
      ],
      "id": "ja-sicher-de-verb-j-LSftG5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sichere"
    }
  ],
  "word": "sicher"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "unsicher"
    },
    {
      "word": "gefährlich"
    },
    {
      "word": "ungewiss"
    },
    {
      "word": "zweifelhaft"
    },
    {
      "word": "schüchtern"
    }
  ],
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語 形容詞",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来"
  ],
  "collocations": [
    {
      "word": "Unterschlupf"
    },
    {
      "word": "Ort"
    },
    {
      "word": "Sieg"
    },
    {
      "word": "Gewinn"
    },
    {
      "word": "Sache"
    },
    {
      "word": "wissen"
    },
    {
      "word": "Information"
    },
    {
      "word": "Art"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Sicherheit"
    },
    {
      "word": "sichern"
    },
    {
      "word": "Sicherung"
    },
    {
      "word": "unsicher"
    },
    {
      "word": "sicherlich"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語siher < 古高ドイツ語sihur < 西ゲルマン祖語*sikur"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sicherer"
    },
    {
      "form": "am sichersten"
    }
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "phrases": [
    {
      "word": "Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche."
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "EsdrohtkeineGefahr; hieristessicher.",
          "text": "危険はない。ここは安全だ。"
        },
        {
          "ref": "IndiesemBunkersindwirvoreinerAtombombesicher.",
          "text": "この防空壕の中は原子爆弾にも耐えられる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "安全な。"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DasisteinsichererGewinn.",
          "text": "それは確実に利益となる。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "確かな。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "確",
          "たし"
        ]
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "DerRednerhatteeinsehrsicheresAuftreten.",
          "text": "講演者は自信たっぷりな態度だった。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自信のある"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "geschützt"
    },
    {
      "word": "-fest"
    },
    {
      "word": "sicherlich"
    },
    {
      "word": "selbstsicher"
    },
    {
      "word": "selbstbewusst"
    }
  ],
  "word": "sicher"
}

{
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 動詞 定形",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語_中高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
    "ドイツ語_西ゲルマン祖語由来"
  ],
  "etymology_texts": [
    "中高ドイツ語siher < 古高ドイツ語sihur < 西ゲルマン祖語*sikur"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "sichern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sichernの命令法単数形。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 口語"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "sichern"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(口語) sichernの現在第1人称単数形。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪçɐ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sichere"
    }
  ],
  "word": "sicher"
}