"über" meaning in ドイツ語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 前置詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 国際音声記号あり",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語 音声リンクがある語句",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ドイツ語_古高ドイツ語由来",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "übrig"
    },
    {
      "word": "überall"
    },
    {
      "word": "übereinstimmen"
    },
    {
      "word": "Überfluß"
    },
    {
      "word": "überführen"
    },
    {
      "word": "Übergang"
    },
    {
      "word": "überhaupt"
    },
    {
      "word": "überirdisch"
    },
    {
      "word": "überkommen"
    },
    {
      "word": "Überleitung"
    },
    {
      "word": "Übermacht"
    },
    {
      "word": "Übermensch"
    },
    {
      "word": "übernehmen"
    },
    {
      "word": "übersetzen"
    },
    {
      "word": "überspringen"
    },
    {
      "word": "übersüß"
    },
    {
      "word": "übervölkern"
    },
    {
      "word": "übertragen"
    },
    {
      "word": "übertreffen"
    },
    {
      "word": "übertreiben"
    },
    {
      "word": "überwältigen"
    },
    {
      "word": "Überwelt"
    },
    {
      "word": "überwinden"
    },
    {
      "word": "überwintern"
    },
    {
      "word": "Überzug"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語ubar"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "対義語: unter"
        },
        {
          "text": "Über der Tür hängt ein Bild.",
          "translation": "ドアの上には、絵が掛かっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（与格支配:位置）上に、上で。"
      ],
      "id": "ja-über-de-prep-lNdBoLRt",
      "ruby": [
        [
          "上",
          "うえ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: auf"
        },
        {
          "text": "対義語: unter"
        },
        {
          "text": "Leg ein Tuch über das Sofa.",
          "translation": "ソファの上へ布をおきなさい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（対格支配:運動の方向）上へ。"
      ],
      "id": "ja-über-de-prep-XINz-shl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Zug fährt über Köln nach Bonn.",
          "translation": "この電車は、ケルンを経由してボンに行く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（対格支配:運動の方向）～を通って、～を経由して。"
      ],
      "id": "ja-über-de-prep-BMgcKwrf"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich suche ein Buch über Kabuki Theater.",
          "translation": "歌舞伎についての本を探している。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～について。"
      ],
      "id": "ja-über-de-prep-8c~0Zutp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "ドイツ語 例文あり",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: in, während"
        },
        {
          "text": "Über die Ferien fahren wir nach Italien.",
          "translation": "私たちは、休み中にイタリアに行く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（時間的に）間に、中に。"
      ],
      "id": "ja-über-de-prep-Gyeg7xRx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐ"
    },
    {
      "audio": "De-über2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-über2.ogg/De-über2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-über3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg"
    }
  ],
  "word": "über"
}

{
  "categories": [
    "ドイツ語",
    "ドイツ語 前置詞",
    "ドイツ語 国際音声記号あり",
    "ドイツ語 音声リンクがある語句",
    "ドイツ語_古高ドイツ語由来"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "übrig"
    },
    {
      "word": "überall"
    },
    {
      "word": "übereinstimmen"
    },
    {
      "word": "Überfluß"
    },
    {
      "word": "überführen"
    },
    {
      "word": "Übergang"
    },
    {
      "word": "überhaupt"
    },
    {
      "word": "überirdisch"
    },
    {
      "word": "überkommen"
    },
    {
      "word": "Überleitung"
    },
    {
      "word": "Übermacht"
    },
    {
      "word": "Übermensch"
    },
    {
      "word": "übernehmen"
    },
    {
      "word": "übersetzen"
    },
    {
      "word": "überspringen"
    },
    {
      "word": "übersüß"
    },
    {
      "word": "übervölkern"
    },
    {
      "word": "übertragen"
    },
    {
      "word": "übertreffen"
    },
    {
      "word": "übertreiben"
    },
    {
      "word": "überwältigen"
    },
    {
      "word": "Überwelt"
    },
    {
      "word": "überwinden"
    },
    {
      "word": "überwintern"
    },
    {
      "word": "Überzug"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "古高ドイツ語ubar"
  ],
  "lang": "ドイツ語",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "前置詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "対義語: unter"
        },
        {
          "text": "Über der Tür hängt ein Bild.",
          "translation": "ドアの上には、絵が掛かっている。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（与格支配:位置）上に、上で。"
      ],
      "ruby": [
        [
          "上",
          "うえ"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: auf"
        },
        {
          "text": "対義語: unter"
        },
        {
          "text": "Leg ein Tuch über das Sofa.",
          "translation": "ソファの上へ布をおきなさい。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（対格支配:運動の方向）上へ。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dieser Zug fährt über Köln nach Bonn.",
          "translation": "この電車は、ケルンを経由してボンに行く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（対格支配:運動の方向）～を通って、～を経由して。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ich suche ein Buch über Kabuki Theater.",
          "translation": "歌舞伎についての本を探している。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "～について。"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ドイツ語 例文あり"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "類義語: in, während"
        },
        {
          "text": "Über die Ferien fahren wir nach Italien.",
          "translation": "私たちは、休み中にイタリアに行く。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（時間的に）間に、中に。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈyːbɐ"
    },
    {
      "audio": "De-über2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-über2.ogg/De-über2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-über3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-über3.ogg/De-über3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über3.ogg"
    }
  ],
  "word": "über"
}